Rent means الإيجار, إيجار and استئجار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rent in Arabic :

rent

الايجار

NOUN

Synonyms: rental, lease

You know that tomorrow the rent is due. تعرفين أن غدًا موعد إستحقاق الإيجار
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
The rent is fifteen thousand rupees. الإيجار 15 ألف روبية.
Which one of you friends is paying the rent? أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟
Not that kind of rent. لكن ليس هذا نوع من الأيجار
You owe me rent. انت مدين لى بالايجار.

- Click here to view more examples -

ايجار

NOUN

Synonyms: rental, lease, rentals, renting

I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
Is it a monthly rent? هل هو ايجار شهري ؟
This enough to rent a hotel for whole week. إنه يكفي لإيجار فندق a مدة اسبوع كامل
You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
You owe me three months' rent. أنتم مدينون لي بإيجار 3 شهور 90 دولار
We barely made rent this month. بالكاد حصلنا على .ايجار هذا الشّهر

- Click here to view more examples -

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, hire, renting, lease, hiring

He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
How long you want to rent the booth? إلى متى تريد إستئجار الكشك؟
You want to rent a movie or something? أتريد إستئجار فلم أو شيء؟
I want to rent one of these. مرحباً!أريد استئجار واحدة من هذه.
You want to rent the room? هل تريد إستئجار الغرفة؟
Want to rent a room somewhere? ترغب في استئجار غرفة في مكان ما؟

- Click here to view more examples -

تاجير

VERB

Synonyms: rental, car rental, lease, hire, renting

Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم

- Click here to view more examples -

استاجر

VERB

Synonyms: hired, rented, renting, rents, subletting

I want to rent from you. أريد أن استأجر عندك.
I had to rent some equipment. إضطررت أن أستأجر بعض المعدات
I just rent a room in his apartment. انا استأجر غرفة في شقته فقط
Finally old enough to rent a car. وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة
I rent a guesthouse from a producer. أستأجر دار ضيافة من منتج.
Customers rent the space by the pallet. إستأجر العملاء المكان قرب المنصة

- Click here to view more examples -

in English

1. Hire

hire

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, rent, renting, lease, hiring

We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...

- Click here to view more examples -

II)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr

Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟

- Click here to view more examples -

III)

تاجير

VERB

Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting

We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

- Click here to view more examples -

IV)

الاستئجار

NOUN

Synonyms: rental, lease, hiring, tenancy, renting

... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...

- Click here to view more examples -

التاجير

NOUN

Synonyms: lease, rental, renting, subletting

What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.

- Click here to view more examples -

VI)

استاجر

VERB

Synonyms: hired, rented, rent, renting, rents, subletting

How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون

- Click here to view more examples -

VII)

توظف

VERB

Synonyms: employs

Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring

IX)

التوظيف

NOUN

Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement

List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...