Chartered

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Chartered in Arabic :

chartered

1

تشارترد

NOUN
2

مستاجره

ADJ
- Click here to view more examples -
3

تشارتر

ADJ
Synonyms: charter
  • ... additional flights, including nearly 200 chartered flights. ... رحلات اضافية بما فيها حوالى 200 رحلة تشارتر .
4

المستاجره

ADJ
Synonyms: rented, leased, tenant, renter
- Click here to view more examples -
5

تستاجرها

ADJ
Synonyms: leased, renting
6

المعتمد

NOUN
7

استاجرت

VERB
Synonyms: hired, rented, leased
- Click here to view more examples -
8

مؤجره

VERB
Synonyms: leased, rented
9

استئجارها

VERB
Synonyms: rent, rented, leasing, leased
  • ... aircraft chartered or about to be chartered. ... بالطائرات المستأجرة أو التي سيتم استئجارها.

More meaning of Chartered

leased

I)

المؤجره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المستاجره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مستاجره

VERB
  • And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
  • All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
  • ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
  • ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
  • I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
- Click here to view more examples -
IV)

مؤجره

VERB
Synonyms: rented, chartered
  • ... it was yours, or it was leased to you. ... هل كانت ملكك أو كانت مؤجرة لكِ
  • backpack was simply leased injury the flight yellowed ... كانت مؤجرة ببساطة ظهره إصابة المصفرة الرحلة ...
V)

مؤجر

VERB
VI)

تستاجرها

VERB
Synonyms: chartered, renting
VIII)

استاجرت

VERB
Synonyms: hired, rented, chartered
  • ... doesn't go home and leased the apartment edge of the best ... ... لا يذهب الى المنزل واستأجرت حافة شقة من أفضل ...

hired

I)

استاجرت

VERB
Synonyms: rented, leased, chartered
- Click here to view more examples -
II)

وظفت

VERB
Synonyms: tied up
  • Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
  • ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
  • people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
  • ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
  • widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
  • ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
- Click here to view more examples -
III)

التعاقد

VERB
  • The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
  • ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
  • We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
  • I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
  • why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
  • would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
- Click here to view more examples -
IV)

وظف

VERB
  • He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
  • ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
  • Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
  • He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
  • of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
  • After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
- Click here to view more examples -
V)

مستاجره

VERB
  • ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
  • ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
  • it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
  • ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
  • I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
- Click here to view more examples -
VI)

توظيف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عينت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

استئجار

VERB
  • She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
  • And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
  • One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
  • ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
  • Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
- Click here to view more examples -
IX)

المعينين

VERB
  • The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
  • ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...

tenanted

I)

مستاجره

VERB
  • tenanted by the inadequate figure ... مستأجرة من قبل هذا الرقم غير كاف ...
  • ... and gloomy, being tenanted solely by the captive, and ... ... وقاتمة ، ويجري مستأجرة فقط من الأسر ، ومضاءة ...
  • ... all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind: ... وجميع أنواع الاهواء مشرقة ومظلمة مستأجرة ذهني :
- Click here to view more examples -

charter

I)

ميثاق

NOUN
Synonyms: pact
- Click here to view more examples -
II)

الميثاق

NOUN
Synonyms: compact, pact
- Click here to view more examples -

renter

I)

المستاجر

NOUN
Synonyms: tenant, lessee, leased
- Click here to view more examples -
II)

مستاجر

NOUN

renting

I)

تاجير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استئجار

VERB
  • Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
  • What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
  • apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
  • He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
  • renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستاجر

VERB
Synonyms: hire, leases, hiring, rented, rents
- Click here to view more examples -
VIII)

ايجار

VERB
Synonyms: rent, rental, lease, rentals
IX)

الاستئجار

VERB
  • ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
  • Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...

adopted

I)

اعتمدت

VERB
Synonyms: approved, relied
- Click here to view more examples -
II)

المعتمده

VERB
  • The final adopted principles and recommendations will be disseminated worldwide. وستُنشر المبادئ والتوصيات النهائية المعتمدة على نطاق العالم.
  • He emphasized the national measures adopted for the control of precursors ... وأكد على التدابير الوطنية المعتمدة ﻷجل مراقبة السﻻئف ...
  • The declaration as adopted was not a perfect document, and ... فاﻹعﻻن بصيغته المعتمدة ليس وثيقة مثالية وﻻ ...
  • The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
  • But the methodology adopted for the present experiment should be ... غير أن المنهجية المعتمدة لإجراء التجربة الحالية ينبغي أن ...
  • The recommendations and initiatives adopted at those conferences have set ... والتوصيات والمبادرات المعتمدة في تلك المؤتمرات حددت ...
- Click here to view more examples -
III)

اعتماد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اتخذت

VERB
Synonyms: taken, took, undertaken
- Click here to view more examples -
V)

اتخذ

VERB
Synonyms: taken, took
- Click here to view more examples -
VI)

اقرت

VERB
  • Several entities adopted specific methodologies and tools ... وأقرت عدة كيانات منهجيات وأدوات محددة ...
  • A radioactive waste management strategy was adopted in 2004. وأُقرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
  • Legal provisions have been adopted to ensure the protection ... وقد أُقرت أحكام تشريعية بهدف ضمان حماية ...
  • Adopted arrangements for accreditation and participation ... الترتيبات التي أُقرت لاعتماد ومشاركة ...
  • The documents adopted will be officially distributed to ... والوثائق التي أقرت سيتم توزيعها رسميا على ...
  • ... of developing countries", adopted in 1966. ... للبلدان النامية"، التي أُقرت في عام 1966.
- Click here to view more examples -
VII)

اتخذها

VERB
Synonyms: taken
  • ... the resolutions it had adopted. ... إلى تنفيذ القرارات التى اتخذها.
  • ... gravity of the measures adopted by some permanent members of the ... ... إلى خطورة التدابير التي اتخذها بعض اﻷعضاء الدائمين في ...
  • Decisions adopted by the organizational meeting are contained in document ... وترد المقررات التي اتخذها اﻻجتماع التنظيمي في الوثيقة ...
  • ... to implementation of the resolutions adopted at the Conference. ... إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر.
  • ... in very recent decisions adopted by a small number of Members ... ... في القرارات الأخيرة جدا التي اتخذها عدد صغير من الأعضاء ...
  • The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session ... أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المتخذه

VERB
Synonyms: taken, undertaken
  • Recently adopted laws seriously undermine the ... كما أن القوانين المتخذة مؤخرا تقوض بصورة خطيرة ...
  • Positions adopted by countries outside the region could ... ذلك أن المواقف المتخذة من جانب بلدان خارج المنطقة يمكن أن ...
  • Taken together, the measures adopted thus far strengthen the ... وتعزز التدابير المتخذة حتى تاريخه، في جملتها، ...
  • Measures adopted range from the preparation of new national strategies ... وتراوحت التدابير المتخذة بين إعداد استراتيجيات وطنية جديدة ...
  • The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست تدابير ...
  • The measures adopted in this respect fall within the ... 94 إن التدابير المتخذة في هذا الشأن تدخل ...
- Click here to view more examples -

approved

I)

وافق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وافقت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعتمده

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وافق عليها

VERB
  • ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
  • About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
  • Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
  • Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
  • Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
  • There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
- Click here to view more examples -
V)

الموافقه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اقرت

VERB
  • Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
  • Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
  • ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
  • ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
  • ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
  • Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
- Click here to view more examples -
VII)

اقر

VERB
  • The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
  • The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
  • ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
  • ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
  • Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
  • Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتمدت

VERB
Synonyms: adopted, relied
  • The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
  • Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
  • ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
  • All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
  • Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
  • I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
- Click here to view more examples -
IX)

معتمده

VERB
  • The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
  • Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
  • Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
  • ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
  • ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
- Click here to view more examples -
X)

اقرار

VERB
  • The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
  • ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
  • The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
  • These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
  • The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
  • ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
- Click here to view more examples -
XI)

اعتماد

VERB
- Click here to view more examples -

certified

I)

معتمد

ADJ
  • ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
  • ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
  • A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
  • ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
- Click here to view more examples -
II)

مصدقه

ADJ
Synonyms: legalized, attested
- Click here to view more examples -
III)

المعتمده

ADJ
  • Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
  • The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
  • The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
  • ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
  • ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
  • ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
- Click here to view more examples -
IV)

المصدقه

ADJ
  • Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
  • ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
  • Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
  • ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
  • Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
- Click here to view more examples -
V)

مصدق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شهاده

ADJ
  • ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
  • ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
  • certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
  • how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
  • certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
  • certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصدق

VERB
VIII)

صدق

VERB
  • These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...
IX)

موثقه

ADJ
  • A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
  • Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
  • ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
  • ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
  • ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
  • (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
- Click here to view more examples -
X)

التصديق

VERB
  • The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
  • ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
  • The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
  • ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
- Click here to view more examples -

accredited

I)

المعتمده

ADJ
  • The accredited national institutions adopted their rules of procedure. واعتمدت المؤسسات الوطنية المعتمدة نظامها الداخلي.
  • These accredited services have by no means a monopoly ... وهذه الخدمات المعتمدة ﻻ تدعي مطلقا اﻻحتكار ...
  • or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
  • Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث ومؤسسات التدريب المعتمدة
  • Research and accredited training institutions مؤسسات التدريب والبحوث المعتمدة
  • Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث والتدريب المعتمدة
- Click here to view more examples -
II)

المعتمدين لدي

VERB
  • ... embassies and international donors accredited to the State. ... السفارات والمانحين الدوليين المعتمدين لدى الدولة.
  • 54. Persons not accredited to the Commission who are invited ... 54 أما الأشخاص غير المعتمدين لدى اللجنة والذين يدعون ...
III)

معتمده

VERB
  • The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
  • In order to become accredited, a school must meet ... لكي تصبح معتمدة يجب أن تجتمع في الكلية ...
  • Our schools are accredited according to the highest standards in every ... مدارسنا معتمدة طبقاً لأعلى المقاييس في كل ...
  • ... of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to ... ... لهيئات معتمدة ومختبرات معتمدة ومرجعية ذات قدرة على ...
  • fully accredited to enter or leave the city. معتمدة تماما على الدخول أو الخروج من المدينة.
  • accredited by the end of life معتمدة من قبل ونهاية الحياة
- Click here to view more examples -
IV)

معتمدين

ADJ
Synonyms: dependent, relying
  • ... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ... ... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...

authorized

I)

الماذون به

VERB
  • Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
- Click here to view more examples -
II)

اذنت

VERB
  • and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
  • I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
  • This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
  • ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
  • ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
  • ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
- Click here to view more examples -
III)

المخولين

VERB
  • This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
  • To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
  • To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
  • ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
  • ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يؤذن

VERB
Synonyms: usher, heralds
  • No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
  • ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
  • Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
  • Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
  • ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
  • ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
- Click here to view more examples -
V)

المصرح لهم

VERB
  • Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
  • ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
  • Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
  • ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
  • ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
  • ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
- Click here to view more examples -
VI)

مخول

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اذن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المرخص لها

VERB
Synonyms: licensed, licensee
  • ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
  • ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
  • Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
  • Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
  • ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
  • ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

معتمد

VERB
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
  • Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
  • ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
  • ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
  • ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
  • ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
- Click here to view more examples -
X)

المعتمده

VERB
  • Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
  • ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
  • Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
  • Authorized remote machines or users list specified, ... ‏‏تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
  • ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
  • ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
- Click here to view more examples -
XI)

الاذن

VERB
- Click here to view more examples -

rent

I)

الايجار

NOUN
Synonyms: rental, lease
- Click here to view more examples -
II)

ايجار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استئجار

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تاجير

VERB
  • Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
  • It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
  • Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
  • We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
  • ... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
  • We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم
- Click here to view more examples -
V)

استاجر

VERB
- Click here to view more examples -

leasing

I)

التاجير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التاجير التمويلي

VERB
  • ... transfer of ownership of ships in a financial leasing arrangement. ... لنقل ملكية السفن في ترتيب التأجير التمويلي.
  • 13. Financial leasing is normally long-term leasing ... ٣١ والتأجير التمويلي هو في العادة تأجير طويل اﻷجل ...
  • ... . While the financial leasing contract as such is ... ... على الرغم من أن عقد التأجير التمويلي، بوصفه هذا ...
- Click here to view more examples -
III)

تاجير

NOUN
  • The subject of ship leasing was of the utmost importance ... ومضى قائﻻ إن موضوع تأجير السفن يكتسي أهمية قصوى ...
  • The law shall regulate the leasing of housing and premises ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني وأراضيها ...
  • ... said that it was bought by a leasing company. ... قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ
  • ... the establishment of markets for land leasing, new types of ... ... فإن إنشاء أسواق لتأجير الأراضي وأنواع جديدة من ...
  • You thought of leasing the home furnished? هل فكرتِ بتأجير المنزل مفروش؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاجاره

NOUN
Synonyms: ijara
V)

الاستئجار

NOUN
  • ... better use of resources than leasing. ... استخداما للموارد أفضل من الاستئجار.
  • ... to be limited to share cropping, leasing and hiring. ... قاصرا على المحاصصة والاستئجار والإيجار.
  • Commercial leasing remains an alternative but ... ويظل الاستئجار التجاري بديلا، ولكن ...
  • ... and equal percentages of privatization and leasing (7 per cent ... ... ، والخصخصة والاستئجار نسبة متساوية (7 في المائة ...
  • (a) Commercial leasing of office space for ... (أ) الاستئجار التجاري لحيز المكاتب للفترة ...
- Click here to view more examples -
VI)

استئجار

VERB
  • The implementation of the new land leasing policy has started, ... وبدأ تنفيذ سياسة استئجار اﻷراضي الجديدة، وعقد ...
  • ... has authority over decisions relating to the leasing of land. ... تمارس السلطة على القرارات المتصلة باستئجار الأراضي.
  • ... and legal aspects of financial ship leasing in developing countries. ... والجوانب القانونية ﻻستئجار السفن في البلدان النامية.
  • ... before considering acquisition or leasing of high-value equipment ... ... قبل النظر في شراء أو استئجار معدات ذات قيمة عالية ...
  • ... for possible common approaches, including leasing of photocopiers, purchasing ... ... ﻹمكان اتباع نهج مشتركة تشمل استئجار ماكينات اﻻستنساخ وشراء ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايجار

NOUN
  • ... operation of equipment finance and leasing companies in order to provide ... ... لتشغيل شركات تمويل وإيجار المعدات بغية إتاحة إمكانية ...
  • Such costs relate to leasing costs incurred to hire ... وتتصل هذه التكاليف بتكاليف إيجار تم تحملها لاستئجار ...
  • ... minor equipment and of the leasing costs for major equipment. ... للمعدات الثانوية وتكاليف ايجار المعدات الرئيسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

استئجارها

NOUN
  • ... women from owning, leasing or trading property, ... ... المرأة من حيازة ملكية ما أو استئجارها أو الاتجار بها، ...
  • ... access to land ownership, use, tenure and leasing. ... الحصول على ملكية الأراضي واستغلالها وحيازتها واستئجارها.
IX)

تؤجر

VERB
Synonyms: leased, rented
  • ... to me before when you were leasing land. ... من قبل عندما كنت تؤجر الارض
X)

المؤجره

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.