Rations

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Rations in Arabic :

rations

1

حصص الاعاشه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الحصص

NOUN
- Click here to view more examples -
3

حصص

NOUN
  • ... making up numbers to give double rations. ... بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة
  • ... the competition was to be a cup and food rations. ... هذا العرض على كأس وحصص غذائية.
  • ... of getting benefits or food rations. ... الحصول على منافع وحصص غذائية.
  • ... distribution of wage supplements in the form of food rations. ... توزيع علاوات الأجور في شكل حصص غذائية.
  • ... in the pantry, into rations to last us ten days ... ... في مخزن، إلى حصص ان تستمر لنا عشرة أيام ...
- Click here to view more examples -
4

جرايات

NOUN
5

الجرايات

NOUN
  • ... new mode of delivering rations and the new approach to ... ... بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء ...
6

الاعاشه

NOUN
  • ... the contractor's aircraft to distribute rations. ... طائرة المقاول لتوزيع الإعاشة.
  • ... to the provision of rations. ... من تقديم حصص لﻹعاشة.
7

حصصا

NOUN
Synonyms: quotas

More meaning of Rations

quotas

I)

الحصص

NOUN
  • Quotas cannot be set for salespeople until ... لا يمكن تعيين الحصص لأفراد المبيعات حتى ...
  • Quotas and ratios are often used as a mechanism ... كثيرا ما تُستخدم الحصص والأنصبة كآليات ...
  • Quotas or import licenses are also used to limit the ... وتُستخدم الحصص أو تراخيص الاستيراد أيضاً للحد ...
  • Quotas and other measures opened up more opportunities for women ... وتفسح الحصص والتدابير الأخرى فرصا أكثر للنساء ...
  • The elimination of quotas will unleash the potential of developing countries ... وإن إلغاء الحصص ستُطلق العنان لإمكانات البلدان النامية ...
  • The introduction of quotas or targets is considered an efficient way ... ويعتبر استحداث الحصص أو اﻷهداف وسيلة فعالة ...
- Click here to view more examples -
II)

حصص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نظام الحصص

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حصصا

NOUN
Synonyms: rations
  • ... adopt voluntary targets or quotas for women on their candidate lists ... ... وأن تحدد طوعا أهدافا أو حصصا للنساء في قوائم مرشحيها ...
  • ... while others have set autonomous quotas. ... بينما حددت دول أخرى حصصا مستقلة.
  • ... that political parties did not establish quotas for women. ... إن الأحزاب السياسية لم تنشئ حصصا للمرأة.
  • ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصاً.
  • ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصا.
  • ... of ozone-depleting substances, which includes import quotas. ... من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل حصصا للاستيراد.
- Click here to view more examples -
V)

حصص نسبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تخصيص حصص

NOUN
  • Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل تلك الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
  • Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل هذه الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
  • ... contained any provisions for quotas in that regard. ... تتضمن أي ترتيبات لتخصيص حصص للمرأة في هذا الصدد.
  • ... political parties were considering quotas to increase women's ... ... الأحزاب السياسية تنظر في أمر تخصيص حصص للمرأة بغية زيادة ...
  • ... that, when introducing quotas for ethnic groups, the Government ... ... بأن تقوم الحكومة، عندما تقرر تخصيص حصص للفئات العرقية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

حصصها

NOUN
Synonyms: shares
  • ... out of 183) that had below-average quotas. ... من أصل 183) التي تقل حصصها عن المتوسط.

shares

I)

مشاركات

NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Click here to view more examples -
II)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, equity
- Click here to view more examples -
IV)

سهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تشاطر

NOUN
Synonyms: shared, sharing
  • The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
  • The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
  • My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
  • ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
  • ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
  • The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتشاطر

NOUN
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VII)

يشاطر

NOUN
Synonyms: shared
  • My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
  • My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
  • My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
  • ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
  • My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
  • My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشاركات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حصص

NOUN
  • There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
  • ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
  • ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
  • There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
  • Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
  • The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
- Click here to view more examples -
X)

يشارك

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تشارك

NOUN
- Click here to view more examples -

classes

I)

فئات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفئات

NOUN
Synonyms: categories, groups
- Click here to view more examples -
III)

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فصول

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دروس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الفصول

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اصناف

NOUN
  • All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
  • ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
  • ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
  • "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
  • "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
  • Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصفوف

NOUN
Synonyms: rows, row, grades, ranks
- Click here to view more examples -
IX)

فصول دراسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صفوف

NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
  • Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
  • I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
  • You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
  • See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
  • In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
  • and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
- Click here to view more examples -
XI)

الدروس

NOUN
- Click here to view more examples -

allotments

I)

المخصصات

NOUN
  • New allotments and revisions are now being processed ... وأصبحت المخصصات الجديدة والتنقيحات تُعالج ...
  • Issuance of allotments and other financial instruments ... ● إصدار المخصصات وغيرها من الصكوك المالية ...
  • Issued initial mission allotments and redeployment on an ongoing basis إصدار المخصصات المبدئية للبعثات وإعادة النشر علي أساس مستمر
  • so to to the allotments the people insist here in ... حتى ل المخصصات الشعب يصر هنا في ...
  • ... is responsible for improving the monitoring of expenditures against allotments. ... المالي هو المسؤول عن تحسين رصد النفقات بالنسبة إلى المخصصات.
- Click here to view more examples -
II)

مخصصات

NOUN
  • The allotments for specific purposes projects should only be issued ... ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة إﻻ ...
  • ... programme allocations and biennial support budget allotments. ... من اعتمادات البرامج ومخصصات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
  • - Preparation of budget allotments, monitoring and certification of expenditures - إعداد مخصصات الميزانية ومراقبة النفقات واعتمادها
  • 1. Allotments for specific-purpose projects should be issued ... 1 - ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة ...
- Click here to view more examples -
III)

الحصص

NOUN
  • The total allotments of the contract line ... ‏‏الحصص الإجمالية لسطر العقد ...
  • The total allotments of the contract line ... الحصص الإجمالية لبند العقد ...
  • ... the right type of support and still has available allotments. ... نوع الدعم المناسب وتوفر الحصص.
  • ... to the account correctly and allotments are not recorded. ... بالحساب بطريقة صحيحة ولا يتم تسجيل الحصص.
  • ... against this contract, the allotments used are displayed in ... ... مقابل هذا العقد، فإن الحصص المستخدمة يتم عرضها في ...
- Click here to view more examples -
IV)

التخصيصات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التوزيعات

NOUN
  • ... of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
  • ... Level of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... مستويات الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
VI)

تخصيصات

NOUN
  • There are not enough contract item allotments to resolve this case ... لا توجد تخصيصات بند عقد كافية لحل هذه الحالة ...
  • ... be active and have sufficient allotments to resolve the case. ... تكون نشطة وتحتوي على تخصيصات كافية لحل الحالة.

stakes

I)

الرهانات

NOUN
Synonyms: bets, wagers
- Click here to view more examples -
II)

حصص

NOUN
  • They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
  • ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
  • You know, small stakes, right? تعرفون ، حصص صغيرة ، صحيح؟
  • I've found corner stakes and plus two thirty ... لقد وجدت حصص الزاوية و بالاضافة الى اثنين وثلاثين ...
  • placing other stakes in the inside, leaning وضع حصص أخرى في الداخل ، يميل
- Click here to view more examples -
III)

المخاطر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رهانات

NOUN
Synonyms: bets, bookie
V)

الاوتاد

NOUN
Synonyms: pickets, wedges, chocks
VII)

الحصص

NOUN
  • A game with proper stakes then. أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.
  • I know the stakes around here are always high, but ... أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية لكن ...
  • But the stakes were too low. لكن الحصص كانت واطئة جداً
  • Who are you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
  • Who you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
- Click here to view more examples -

lots

I)

الكثير

NOUN
Synonyms: lot, much, plenty, too much, many
- Click here to view more examples -
II)

حصص

NOUN
III)

العديد

NOUN
- Click here to view more examples -

servings

I)

حصص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الوجبات

NOUN
Synonyms: meals, diets, snacks, feedings

subsistence

I)

الكفاف

NOUN
Synonyms: contour
  • Its people had moved beyond mere subsistence. وقد تجاوز شعبها مجرد الكفاف.
  • The subsistence level amounts specified for ensuring personal needs ... وتختلف مبالغ مستوى الكفاف المحددة لضمان الاحتياجات الشخصية ...
  • The guaranteed subsistence minimum for city residents provides coverage ... ويوفر حد الكفاف الأدنى المضمون لسكان المدن تغطية لصالح ...
  • The subsistence minimum is taken as the basic criterion for ... ويشكل حد الكفاف الأدنى المعيار الأساسي لتقييم ...
  • ... and encouraging transformation from subsistence to commercial production. ... والتشجيع على التحول من إنتاج الكفاف إلى الإنتاج التجاري.
  • ... returning to the days of full subsistence living? ... العودة إلى أيام عيش الكفاف التام؟
- Click here to view more examples -
II)

زراعه الكفاف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعاشه

NOUN
Synonyms: rations, sustenance
  • ... with vouchers for accommodation, subsistence and transportation. ... بطاقات للمأوى والإعاشة والنقل.
  • has no legal source of subsistence; 4 - لا يتوفر له مصدر قانوني للإعاشة؛
  • ... deprived of shelter, work and a means of subsistence. ... المحرومين من المأوى والعمل ووسيلة الإعاشة.
  • ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
  • ... and other relief agencies for daily subsistence. ... ووكالات الإغاثة الأخرى من أجل الإعاشة اليومية.
  • ... on overcrowding and the denial of daily subsistence. ... عن اكتظاظ السجون وعدم تقديم اﻹعاشة اليومية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاقامه

NOUN
  • ... of members entitled to payment of travel and subsistence expenses. ... الأعضاء المستحقين لتقاضي مصروفات السفر والإقامة.
  • ... savings in travel and daily subsistence expenses. ... تحقيق وفورات في نفقات السفر ونفقات اﻹقامة اليومية.
  • ... travel expenses and daily subsistence allowances. ... مصروفات السفر وبدلات الإقامة اليومية.
  • ... direct deposit of daily subsistence allowance checks and streamlined procedures for ... ... واﻹيداع المباشر لشيكات بدل اﻹقامة اليومي، وتبسيط إجراءات ...
  • ... to cover travel, subsistence and book allowances are ... ... لتغطية بدﻻت السفر واﻹقامة وشراء الكتب، وتدفع ...
  • hour or subsistence wage in depend on ships ساعة أو الإقامة في الأجور تعتمد على السفن
- Click here to view more examples -
V)

اعاشه

NOUN
  • We mentioned already a monthly subsistence allowance but we also ... ذكرنا سابقا بدل إعاشة شهرية ولكن لدينا أيضا ...
  • ... nature of the expenses incurred for subsistence of its employees. ... طبيعة النفقات المتكبدة لإعاشة موظفيها.
  • ... landing fees and air crew subsistence to this aircraft. ... ورسوم الهبوط وإعاشة اﻷطقم الجوية لهذه الطائرة.
  • ... this grant a monthly subsistence allowance. ... هذه المنحة على بدل إعاشة شهرية .
- Click here to view more examples -
VI)

المعيشه

NOUN
Synonyms: living
  • ... one of the only forms of economic subsistence. ... أحد اﻷشكال الوحيدة للمعيشة.
  • ... to increase the use of preventive subsistence allowance as part of ... ... إلى زيادة استعمال بدل المعيشة الوقائي بوصفه جزءاً من ...
  • ... of lower agricultural yields for subsistence and income generation, ... ... في تناقص الغلاّت الزراعية لأغراض المعيشة وتوليد الدخل، ...
  • ... to be based on the subsistence standard; ... التي ترتكز على معيار المعيشة؛
  • ... guaranteed wage for covering his subsistence costs. ... ضمان أجر يغطي تكاليف المعيشة.
  • ... per cent of the minimum subsistence wage. ... في المائة من الأجر الأدنى للمعيشة.
- Click here to view more examples -
VII)

كفاف

NOUN
Synonyms: contour
  • ... habitat, creation of a subsistence economy and mechanisms for accumulation ... ... ، وإنشاء اقتصاد كفاف، وآليات لجمع ...
  • ... the population lives at the subsistence level. ... السكان يعيشون في مستوى كفاف.
VIII)

معيشه

NOUN
Synonyms: living

sustenance

I)

القوت

NOUN
  • ... right to housing and the sustenance of nature. ... الحق في السكن والقوت الذي توفره الطبيعة.
  • ... they could no longer provide sustenance and hope to their peoples ... ... ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها ...
  • needs no sustenance but what's in himself. لا يحتاج القوت ولكن ما هو في نفسه.
  • returns nights tale all sustenance عودة ليال حكاية كل القوت
  • seem to demand a sustenance they cannot get - ... ويبدو أن مطالبة القوت أنهم لا يستطيعون الحصول على - ...
- Click here to view more examples -
II)

مؤازرته

NOUN
  • ... of securing its funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويله ومؤازرته؛
  • or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep ... أو قدم مؤازرته لقطيع من الأغنام المستنقعات الرمادية ...
  • ... of securing the Facility's funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويل المرفق ومؤازرته؛
  • ... that I could find sustenance for three years in ... ... أن أتمكن من العثور على مؤازرته لمدة ثلاث سنوات في ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعاشه

NOUN
Synonyms: subsistence, rations
IV)

رزق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

امداد

NOUN
Synonyms: supply, supplying, equip
  • ... are not used solely for the sustenance of the civilian population ... ... لا تُستخدم فقط لإمداد السكان المدنيين، وإنما ...
VI)

اعاله

NOUN

supplies

I)

اللوازم

NOUN
Synonyms: accessories
- Click here to view more examples -
II)

الامدادات

NOUN
Synonyms: logistics
- Click here to view more examples -
III)

لوازم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

امدادات

NOUN
Synonyms: supply
- Click here to view more examples -
V)

مستلزمات

NOUN
Synonyms: accessories, kits
- Click here to view more examples -
VI)

المؤن

NOUN
Synonyms: pantry
- Click here to view more examples -
VII)

التجهيزات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تجهيزات

NOUN
- Click here to view more examples -

victuals

I)

مؤن

NOUN
Synonyms: supplies, viands, rations
- Click here to view more examples -
II)

مراعي

NOUN
Synonyms: pastures, solicitous
  • ... despondent when he's wanting his victuals. ... والقنوط انه عندما يريد مراعي له.
  • They sent me own victuals and drink, and ... أرسلوا لي مراعي الخاصة والشراب ، واتخذت ...
III)

اطعمه

NOUN
Synonyms: foods, fare
  • ... and blocks of ice and ate cold victuals. ... وكتل من الجليد وأكل أطعمة الباردة.

viands

I)

مؤن

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.