Directly means مباشرة, مباشر and اتصالا مباشرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Directly in Arabic :

directly

مباشره

ADV

Synonyms: direct, straight, immediately, right, live, straightforward

And directly the two women moved on. وانتقلت مباشرة على امرأتين.
It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
This page cannot be accessed directly. يتعذّر الوصول إلى هذه الصفحة مباشرةً.

- Click here to view more examples -

شكل مباشر

ADV

Synonyms: squarely

Exceptions are products that are exported directly. ويُستثنى من ذلك المنتجات التي يتم تصديرها بشكل مباشر.
We can talk honestly and directly. يمكننا أن نتحدث بصراحة وبشكل مباشر
Its programmes are not directly targeting women. ولا تستهدف برامج هذا المكتب المرأة بشكل مباشر.
This has directly affected the social sector. لقد أثر هذا بشكل مباشر على القطاع اﻻجتماعي.
This method cannot be called directly. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب بشكل مباشر.
Unable to directly book a resource for this meeting. غير قادر على حجز مورد لهذا الاجتماع بشكل مباشر.

- Click here to view more examples -

اتصالا مباشرا

ADV

Many are directly relevant to desertification issues. وكثير من هذه الأنشطة يتصل بقضايا التصحر اتصالاً مباشراً.
Resources directly related to each programme of activity have been reflected ... وأوردت الموارد المتصلة اتصالا مباشرا بكل برنامج للأنشطة ...
Most of these issues relate directly to human rights and ... ومعظم هذه المسائل يتصل اتصالاً مباشراً بحقوق الإنسان ومعايير ...
The issues directly relate to power, control, ... وتتصل القضايا اتصاﻻ مباشرا بالقوة والسلطة، وبالحرية ...
... also a security challenge linked directly to small arms issues. ... أيضا تحديات للأمن تتصل اتصالا مباشرا بقضايا الأسلحة الصغيرة.
... goods and on services directly related to them. ... السلع والخدمات المتصلة اتصالا مباشرا.

- Click here to view more examples -

المباشر

ADV

Synonyms: direct, immediate, indirect

Connect directly to another computer using ... الاتصال المباشر بكمبيوتر آخر باستخدام ...
Working directly at the visual layer is an option ... العمل المباشر مع الطبقة المرئية هو خيار ...
... to my head was the one directly responsible. ... إلى رأسي هو المسؤول المباشر
... a conducive environment for and contributing directly towards development. ... البيئة المساعدة على التنمية والإسهام المباشر فيها.
... international treaties which they had a chance to negotiate directly. ... المعاهدات الدولية التي أتيحت لها فيها فرصة التفاوض المباشر.
... continued to abstain from dealing directly with each other. ... واصل الامتناع من التعامل المباشر مع الآخر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Direct

direct

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

2. Straight

straight

مستقيم

ADJ

Synonyms: righteous, straighteners, upright

Move your pen in a straight line. حرك القلم في خط مستقيم.
Follow what is straight and correct. اتبعوا ما هو مستقيم وصحيح .
Hold this and keep it straight and level. امسكي هذا و ابقية مستقيم ومستوي.
It really goes in a straight line. إنها تمشي في مسار مستقيم في الواقع.
You know your head ain't on straight. تعلم أنّك موّجه, ولست مستقيم
That look straight to you? هل يبدوا لك مستقيم؟

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADV

Synonyms: directly, direct, immediately, right, live, straightforward

I went straight home. عدت مباشرة للمنزل حسناً
Then he went straight to the door. ثم ذهب مباشرة إلى الباب.
Why not go straight to the source? لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر؟
You go straight to the car. سنذهب مباشرة للسيارة - هيا .
This goes straight back to the house! هذا يعود مباشرة إلى المنزل!
Look me straight in the eye. إنظر إلي عينيّ مباشرة.

- Click here to view more examples -

III)

التوالي

ADV

Synonyms: respectively, running, row, consecutive, succession, successively

And listen to that straight six! والاستماع الى أن ستة على التوالي!
But the spell was legit, straight up. ولكن توضيح شرعي , على التوالى بزيادة.
Going into the back straight'. يذهب إلى الخلف على التوالي.
Put your hat on straight. ضع قبعة على التوالي.
For the second straight month, television ratings have plummeted. للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز
Go straight, the patrol soldier won't ... المشي على التوالي, ودورية الجندي لن تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستقيم

ADJ

Synonyms: rectum, rectal, righteous

A straight man can remove any sense of responsibility. الرجل المستقيم يمكنه أزاله أي شعور بالمسؤولية
I knew you'd walk in a straight line. عَرفتُ بأنّك تَمْشي في a الخَطّ المستقيم.
They should take the straight way. يجب أن يأخذوا الطريق المستقيم .
With her back more straight, she will become perfect. مع ظهرها المستقيم , ستكون متكاملة
I come to speak with straight tongue. أتي بالكَلام باللسانِ المستقيمِ
... and guide along the straight and narrow path. ... والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق

- Click here to view more examples -

مستقيما

ADV

Synonyms: upright

Nothing about that looks straight. لا شيء بخصوصه يبدو مستقيما
This one's going straight across. هذا الآخر يذهب مستقيماً هنا
Be straight like an arrow. كن مستقيماً مثل السهم .
Who is not straight? من الذي ليس مستقيماً ؟
Because he walked straight. لأنه يسير مستقيماً .
He always kept a straight back. كان دائما يبقي ظهره مستقيما.

- Click here to view more examples -

VI)

راسا

ADV

Synonyms: head, topsy, rasa, upside

... they were taken to their lawyer straight out of the chair ... ... ، كان يؤخذ بهم رأسا من هذه المقاعد إلى محاميهم ...
... if you're null just point straight down to the floor ... وإذا كنت مجرد نقطة فارغة رأسا إلى أسفل إلى الأرض ...
These are straight from the jungle. إنها قادمة رأساً من الأحراش.
Well, anyway, you go straight, okay? على كل حال , تتجه رأسا, حسنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

متتاليه

ADJ

Synonyms: consecutive, successive, cascading, sequential, streak, ripple

Sat there for three hours straight. جلست هناك لمدة ثلاث ساعات متتالية.
He held out for eight days straight. احتجز لمدة ثمانية أيام متتالية.
That's four straight hits in the inning. هؤلاء أربعة ضربات متتالية في الشوط.
You sat in a room for 26 straight hours. أنت جالس في غرفة لمدة 26 ساعة متتالية
could volunteer to work seven days straight يمكن أن تعمل طوعا إلى سبعة أيام متتالية
suffered ninety six straight years every mixed greens and flat ... عانت 96 سنوات متتالية في كل الخضر المختلطة والخبز ...

- Click here to view more examples -

3. Immediately

immediately

فورا

ADV

Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا

- Click here to view more examples -

II)

الفور

ADV

Synonyms: spot, away, immediate, instantly, promptly, forthwith

This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.

- Click here to view more examples -

III)

مباشره

ADV

Synonyms: directly, direct, straight, right, live, straightforward

It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
This change in management will take place immediately. ‏‏سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام

- Click here to view more examples -

IV)

الحال

ADV

Synonyms: course, case, spot

Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.

- Click here to view more examples -

حالا

ADV

Synonyms: off

I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً

- Click here to view more examples -

VI)

فوري

ADV

Synonyms: immediate, instant, prompt, teleport, fawry

We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

فوريه

ADV

Synonyms: immediate, instant, prompt

This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.

- Click here to view more examples -

VIII)

فور

ADV

Synonyms: for

This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...

- Click here to view more examples -

4. Right

right

الحق

ADV

Synonyms: truth

You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!

- Click here to view more examples -

II)

حق

NOUN

Synonyms: against, rightly, entitled, truly

What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
And he was right. و قد كان على حق
You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟

- Click here to view more examples -

III)

زر الماوس الايمن

ADV

Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...

- Click here to view more examples -

IV)

صحيح

ADV

Synonyms: true, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

اليس كذلك

ADV

Synonyms: isn't, aren't, eh

You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

الصحيح

ADJ

Synonyms: correct, proper, true

You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح

- Click here to view more examples -

VII)

اليمين

NOUN

Synonyms: left, oath, sworn

You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
Up there, on the right! هناك، على اليمين!
Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة

- Click here to view more examples -

VIII)

الايمن

ADJ

Synonyms: left

I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط

- Click here to view more examples -

IX)

اليمني

ADJ

Synonyms: yemeni, left corner

He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.

- Click here to view more examples -

محق

ADJ

You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

المناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, proper, fitting, adequate, suitable, fit

This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.

- Click here to view more examples -

5. Live

live

العيش

VERB

Synonyms: livelihoods, survive

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
Do you have anything you'd like to live for? ألديك ما تريد العيش من أجله؟
And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها

- Click here to view more examples -

II)

لايف

NOUN

Night Live does it all the time. نايت لايف يفعل ذلك في كل وقت.
At a 2 live crew concert. (في حفل (2 لايف كرو
... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
He said I wrote for the 2 Live Crew. "قال أنني كتبت للفريق "تو لايف كرو
every tax that's a millionaire's it's live كل الضرائب وهذا هو كل ما في الامر مليونير لايف

- Click here to view more examples -

III)

يعيش

VERB

They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
Your son doesn't live with you? أبنك لا يعيش معكى؟
Do you live around here? مرحبا هل احد يعيش هنا؟؟
How many other men live here? كم من الرجال يعيش هنا؟
We both live in the same world. كلانا يعيش في نفس العالم
How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعيش

VERB

Synonyms: survive

To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
To live this way. أن تعيش كهذا؟
You just want to live, that's all. إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر
You live with your folks? انت تعيش مع والديك ؟

- Click here to view more examples -

اعيش

VERB

I live here, in terminal. أنا أعيش هنا فى صالة الوصول
Cursed to live forever. ملعون أن أعيش إلى الأبد.
To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
Why live anywhere else? ولماذا أعيش في أي مكان آخر؟
I want to live in here, don't you? أريد أن اعيش هنا ألا تريدين ذلك؟
I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة

- Click here to view more examples -

VI)

نعيش

VERB

But we live in the real world. ولكننا نعيش في عالم واقعي.
We used to live near a farmhouse. لقد كنا نعيش بالقرب من منزل المزرعة هذا
We live in a world. نحن نعيش في عالم.
Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
We do live forever? هل نعيش للأبد؟
We live in the same house. المنزل نفس في نعيش نحن

- Click here to view more examples -

VII)

يعيشون

VERB

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
Other men live among the trappings of this world. الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.
They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟
And they live right over there. وانهم يعيشون هناك.
They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ .

- Click here to view more examples -

VIII)

مباشر

ADJ

Synonyms: direct, directly, immediate, indirect, straightforward, mubasher

Go live with what? بث مُباشر بماذا؟
Is this a live feed? هل هذا بث مباشر ؟
A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
Are you sure this is live? هل أنت متأكد بأن ذلك مباشر؟
Import live video from a digital video camera and save it ... استيراد فيديو مباشر من كاميرا فيديو رقمية وحفظه ...
... at the falls doing a live report. ... في الشلالات، اعمل تقريرا مباشرً

- Click here to view more examples -

IX)

الحيه

ADJ

Synonyms: living

Live music would be really cool! الموسيقى الحية ستكون رائعة جداً
Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات الحية.
It is the worst form of live life. هو اسوأ شكل من أشكال الحياة الحية
Live hearts don't stop for no reason. القلوب الحية لا تتوقف دون سبب
The desert is littered with thousands of live munitions. الصحراء غارقة بآلاف الذخائر الحية.
... like when you do live theater. ... احب عندما تقدم العروض الحية على المسرح

- Click here to view more examples -

حيه

ADJ

Synonyms: alive, vivid, living

But watching you live was amazing. لكن رؤيتكِ حية لرائع
What about live music? ماذا عن موسيقى حية ؟
I knew it could not live. أعلم أنها قد لا تكون حية
That does a place candy of itself live. ذلك يعمل حلوى مكان نفسها حيّة.
The first round was live, the rest were blanks. الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية .كانت فارغة .
Actual live worms inside the chocolate. كانت الديدان حيّة داخل الشوكولاتهِ.

- Click here to view more examples -

XI)

المباشره

ADJ

Synonyms: direct, immediate, online, directly, indirect

He had the tv tuned, to live news coverage. كان قد ضبّط التلفاز .للتغطية الإخبارية المباشرة
Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات المباشرة.
... the data, but a link to the live data. ... للبيانات، ولكنه رابط إلى البيانات المباشرة.
... a browser to view and interact with the live data. ... إلى مستعرض لمشاهدة البيانات المباشرة والتفاعل معها.
You can also export live data in tables, ... يمكنك أيضاً تصدير البيانات المباشرة الموجودة في الجداول والاستعلامات ...
... they were also looking to see in the live traffic data ... تم التدقيق في بيانات حركة الزيارات المباشرة لمعرفة

- Click here to view more examples -

6. Immediate

immediate

الفوري

ADJ

Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly

The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي

- Click here to view more examples -

II)

فوريه

ADJ

Synonyms: instant, prompt, immediately

There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.

- Click here to view more examples -

III)

فوري

ADJ

Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry

But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري

- Click here to view more examples -

IV)

المباشره

ADJ

Synonyms: direct, live, online, directly, indirect

Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...

- Click here to view more examples -

فوريا

ADJ

Synonyms: instantly

The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.

- Click here to view more examples -

VI)

فورا

ADJ

Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect

It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .

- Click here to view more examples -

VII)

العاجله

ADJ

Synonyms: urgent, breaking, emergency, urgently

Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

عاجله

ADJ

Synonyms: urgent, emergency, urgently, prompt, urgency, expeditious

We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.

- Click here to view more examples -

IX)

القريب

ADJ

Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable

So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟

- Click here to view more examples -

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward

Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة

- Click here to view more examples -

XI)

الحاحا

ADJ

Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently

The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على

- Click here to view more examples -

7. Indirect

indirect

المباشر

ADJ

Synonyms: direct, immediate, directly

Since direct and indirect regulation may be used ... ونظراً لأن التنظيم المباشر وغير المباشر قد يستخدم ...
... of both a direct and an indirect nature. ... ذي الطابع المباشر وغير المباشر على السواء.
... as to direct or indirect participation. ... فيما يتعلق بالاشتراك المباشر أو غير المباشر.
... public information campaigns and indirect advertising ... حملات إعلامية للإعلان غير المباشر
... did not use direct nor indirect enforcement methods, although ... ... لا تستخدم أساليب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، رغم ...
... undertaking an analysis of direct and indirect programme support costs during ... ... تحليلا لتكاليف الدعم البرنامجي المباشر وغير المباشر خلال ...

- Click here to view more examples -

II)

غيرمباشر

ADJ

III)

معادلات

ADJ

Synonyms: equations, formulas, equivalents, parities

... information about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... معلومات حول سجلات التكلفة لمعادلات حساب التكلفة غير المباشرة.
... for displaying information and for the indirect cost calculation formulas. ... وذلك لعرض المعلومات ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
... report about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... تقرير حول سجلات التكاليف لمعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
... use the form to enter the indirect cost calculation formulas for ... ... استخدم النموذج لإدخال معادلات حساب التكلفة غير المباشرة للمصاريف ...
... , cost categories, or indirect cost calculation formulas, ... ... أو فئات تكلفة أو معادلات حساب التكلفة غير المباشرة، ...
... for routing operations, and indirect cost calculation formulas. ... الخاصة بعمليات التوجيه ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Directly in Arabic :

directly

مباشره

شكل مباشر

اتصالا مباشرا

المباشر

More meaning of directly

direct

المباشر

مباشره

توجيه

straight

مستقيم

مباشره

التوالي

المستقيم

مستقيما

راسا

متتاليه

immediately

فورا

الفور

مباشره

الحال

حالا

فوري

فوريه

فور

right

الحق

حق

زر الماوس الايمن

صحيح

اليس كذلك

الصحيح

اليمين

الايمن

اليمني

محق

المناسب

live

العيش

لايف

يعيش

تعيش

اعيش

نعيش

يعيشون

مباشر

الحيه

حيه

المباشره

immediate

الفوري

فوريه

فوري

المباشره

فوريا

فورا

العاجله

عاجله

القريب

مباشره

الحاحا

indirect

المباشر

غيرمباشر

معادلات