Managing~director means العضو المنتدب, مدير اداري and المدير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Managing director in Arabic :

managing director

العضو المنتدب

VERB

Synonyms: md, ceo

so i got a managing director of the lion got her out ... حتى حصلت لي العضو المنتدب لأسد حصلت لها للخروج ...
... many ricky's and he's the managing director of ... الكثير من ريكي وانه العضو المنتدب ل

مدير اداري

VERB

المدير

VERB

Synonyms: director, manager, administrator, principal

According to the managing director of the project, ... وقال المدير العام للمشروع إن ...
round to the managing director?" جولة إلى المدير العام؟
The Commission was told by the Managing Director of the Port that ... وقد أبلغ المدير العام للميناء اللجنة بأن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Director

director

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

II)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

III)

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

VI)

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

VII)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

2. Manager

manager

مدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, head, chief

The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
The apartment manager lives here too. مدير الشقة يسكن هنا أيضاً
The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Interface manager is not found. ‏‏لم يتم العثور على إدارة الواجهة.
Contact your content manager if you have any questions. اتصل بإدارة المحتوى إذا كانت لديك أية أسئلة.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
Download manager failed to accomplish a task. ‏‏فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.

- Click here to view more examples -

III)

المدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, principal, managing director

What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
That manager would give a key to anybody. ذاك المُدير سيُعطي المُفتاح لأي أحد
I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
I come with compliments of the manager. قد جئت بتوصية من المدير
The manager says he's able and just. المدير قال بأنه قادر على هذا.

- Click here to view more examples -

IV)

مديره

NOUN

Synonyms: director, administrator

The new campaign manager. هذه مديرة حملتنا الأنتخابية الجديدة
I see you brought your manager with you. أرى أنك أحضرت مديرة أعمالك معك.
I think you'll make a wonderful manager someday. أظنك ستكونين مديرة رائعة يوماً ما.
You could be manager! يمكن أن تصبحي مديرة!
Or a smile from the manager of the herbal section. أو ابتسامة من مديرة قسم الأعشاب
She was my marketing manager. كانت مديرة أعمالي للتسويق

- Click here to view more examples -

3. Administrator

administrator

مسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, responsable

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
Contact your server administrator for more information. اتصل بمسؤول الملقم للحصول على المزيد من المعلومات.
Please contact your server administrator. الرجاء الاتصال بمسؤول الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

المسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, charge

To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
Contact your administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول إذا استمر هذا الحال.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

مدير البرنامج

NOUN

Annual report of the Administrator التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
Trust funds established by the Administrator الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
General comments on the note by the Administrator تعليقات عامة على مذكرة مدير البرنامج
The Administrator has formed a group of eminent consultants ... وقد أنشأ مدير البرنامج فريقا من المستشارين البارزين ...
The Administrator underlined the need for a full and fair investigation ... وأكد مدير البرنامج ضرورة إجراء تحقيق كامل وعادل ...
The Administrator welcomed the constructive comments, suggestions and observations ... 187 رحب مدير البرنامج بالتعليقات والاقتراحات والملاحظات البناءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, head, chief

Contact your system administrator for assistance. اتصل بمدير النظام لديك للمساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your network administrator for assistance. اتصل بمدير شبكتك للمساعدة.
Log on as administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your system administrator for guidelines on choosing ... اتصل بمدير نظامك للإرشادات عن اختيارك ...
I also spoke to the hospital administrator who's willing to ... تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب .فى أن ...

- Click here to view more examples -

مسئول

NOUN

Synonyms: official

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
Contact your system administrator for assistance. الرجاء اتصل بمسئول النظام للحصول على المساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
For more information, see your administrator. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى مسئول النظام.
See your server administrator to view this information. راجع مسئول الخادم لمعرفة هذه المعلومات.
Contact your system administrator. اتصل بمسئول النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

المسئول

NOUN

Synonyms: official

If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
For more information, contact your administrator. لمزيد من المعلومات، اتصل بالمسئول.
Administrator privileges are required to install this kit. امتيازات المسئول مطلوبة لتثبيت هذه المجموعة.
Please contact your system administrator. الرجاء الاتصال بالمسئول.
Please contact the administrator to resolve this problem. الرجاء الاتصال بالمسئول لحل هذه المشكلة.
Administrator access is now enabled. والآن، تم تمكين وصول المسئول.

- Click here to view more examples -

VII)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, principal, managing director

He was the administrator, yes. ـ كان المدير السابق,أجل
That you are the registered administrator of the organization. أنك المدير المسجل لمؤسسة .
The registered administrator is the person who initially purchased the ... المدير المسجل هو الشخص الذي قام بداية بشراء ...
I believe it's for you, administrator. أعتقد أنه من أجلك سياده المدير
The Administrator said that he was especially grateful for various statements ... وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات ...
The author or administrator can use this license to track ... المؤلف أو المدير يمكن أن يستخدم هذا الترخيص لتتبع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مديره

NOUN

Synonyms: director, manager

She was going to be hospital administrator, but just hated ... كانت ستكون مديرة المستشفى لكنها كرهت إضطرارها ...

IX)

المشرف

NOUN

Synonyms: admin, supervisor, honorable, moderator, honourable, overseer

To check for viruses on administrator systems, we للبحث عن فيروسات على أنظمة المشرف، نقترح أن

مشرف

NOUN

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, honorable, honoured

Server configuration files allow the site administrator تتيح ملفات تهيئة الخادم لمشرف الموقع

4. Principal

principal

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, master, primary

Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

المستلمون

NOUN

Synonyms: recipients

III)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, primary

In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, administrator, managing director

He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.