Director means المدير, مدير and مديرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Director

Meaning of Director in Arabic :

director

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

in English

1. Manager

manager

مدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, head, chief

The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
The apartment manager lives here too. مدير الشقة يسكن هنا أيضاً
The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Interface manager is not found. ‏‏لم يتم العثور على إدارة الواجهة.
Contact your content manager if you have any questions. اتصل بإدارة المحتوى إذا كانت لديك أية أسئلة.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
Download manager failed to accomplish a task. ‏‏فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.

- Click here to view more examples -

III)

المدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, principal, managing director

What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
That manager would give a key to anybody. ذاك المُدير سيُعطي المُفتاح لأي أحد
I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
I come with compliments of the manager. قد جئت بتوصية من المدير
The manager says he's able and just. المدير قال بأنه قادر على هذا.

- Click here to view more examples -

IV)

مديره

NOUN

Synonyms: director, administrator

The new campaign manager. هذه مديرة حملتنا الأنتخابية الجديدة
I see you brought your manager with you. أرى أنك أحضرت مديرة أعمالك معك.
I think you'll make a wonderful manager someday. أظنك ستكونين مديرة رائعة يوماً ما.
You could be manager! يمكن أن تصبحي مديرة!
Or a smile from the manager of the herbal section. أو ابتسامة من مديرة قسم الأعشاب
She was my marketing manager. كانت مديرة أعمالي للتسويق

- Click here to view more examples -

2. Administrator

administrator

مسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, responsable

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
Contact your server administrator for more information. اتصل بمسؤول الملقم للحصول على المزيد من المعلومات.
Please contact your server administrator. الرجاء الاتصال بمسؤول الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

المسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, charge

To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
Contact your administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول إذا استمر هذا الحال.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

مدير البرنامج

NOUN

Annual report of the Administrator التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
Trust funds established by the Administrator الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
General comments on the note by the Administrator تعليقات عامة على مذكرة مدير البرنامج
The Administrator has formed a group of eminent consultants ... وقد أنشأ مدير البرنامج فريقا من المستشارين البارزين ...
The Administrator underlined the need for a full and fair investigation ... وأكد مدير البرنامج ضرورة إجراء تحقيق كامل وعادل ...
The Administrator welcomed the constructive comments, suggestions and observations ... 187 رحب مدير البرنامج بالتعليقات والاقتراحات والملاحظات البناءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, head, chief

Contact your system administrator for assistance. اتصل بمدير النظام لديك للمساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your network administrator for assistance. اتصل بمدير شبكتك للمساعدة.
Log on as administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your system administrator for guidelines on choosing ... اتصل بمدير نظامك للإرشادات عن اختيارك ...
I also spoke to the hospital administrator who's willing to ... تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب .فى أن ...

- Click here to view more examples -

مسئول

NOUN

Synonyms: official

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
Contact your system administrator for assistance. الرجاء اتصل بمسئول النظام للحصول على المساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
For more information, see your administrator. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى مسئول النظام.
See your server administrator to view this information. راجع مسئول الخادم لمعرفة هذه المعلومات.
Contact your system administrator. اتصل بمسئول النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

المسئول

NOUN

Synonyms: official

If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
For more information, contact your administrator. لمزيد من المعلومات، اتصل بالمسئول.
Administrator privileges are required to install this kit. امتيازات المسئول مطلوبة لتثبيت هذه المجموعة.
Please contact your system administrator. الرجاء الاتصال بالمسئول.
Please contact the administrator to resolve this problem. الرجاء الاتصال بالمسئول لحل هذه المشكلة.
Administrator access is now enabled. والآن، تم تمكين وصول المسئول.

- Click here to view more examples -

VII)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, principal, managing director

He was the administrator, yes. ـ كان المدير السابق,أجل
That you are the registered administrator of the organization. أنك المدير المسجل لمؤسسة .
The registered administrator is the person who initially purchased the ... المدير المسجل هو الشخص الذي قام بداية بشراء ...
I believe it's for you, administrator. أعتقد أنه من أجلك سياده المدير
The Administrator said that he was especially grateful for various statements ... وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات ...
The author or administrator can use this license to track ... المؤلف أو المدير يمكن أن يستخدم هذا الترخيص لتتبع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مديره

NOUN

Synonyms: director, manager

She was going to be hospital administrator, but just hated ... كانت ستكون مديرة المستشفى لكنها كرهت إضطرارها ...

IX)

المشرف

NOUN

Synonyms: admin, supervisor, honorable, moderator, honourable, overseer

To check for viruses on administrator systems, we للبحث عن فيروسات على أنظمة المشرف، نقترح أن

مشرف

NOUN

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, honorable, honoured

Server configuration files allow the site administrator تتيح ملفات تهيئة الخادم لمشرف الموقع

3. Principal

principal

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, master, primary

Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

المستلمون

NOUN

Synonyms: recipients

III)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, primary

In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, administrator, managing director

He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.

- Click here to view more examples -

4. Managing director

managing director

العضو المنتدب

VERB

Synonyms: md, ceo

so i got a managing director of the lion got her out ... حتى حصلت لي العضو المنتدب لأسد حصلت لها للخروج ...
... many ricky's and he's the managing director of ... الكثير من ريكي وانه العضو المنتدب ل

II)

مدير اداري

VERB

III)

المدير

VERB

Synonyms: director, manager, administrator, principal

According to the managing director of the project, ... وقال المدير العام للمشروع إن ...
round to the managing director?" جولة إلى المدير العام؟
The Commission was told by the Managing Director of the Port that ... وقد أبلغ المدير العام للميناء اللجنة بأن ...

- Click here to view more examples -

5. Head

head

الراس

NOUN

Synonyms: header, cape verde, cape

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.

- Click here to view more examples -

III)

راسه

NOUN

Synonyms: chaired by, presided over by

That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed

How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟

- Click here to view more examples -

راسك

NOUN

Synonyms: rusk

Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك

- Click here to view more examples -

VI)

راسي

NOUN

Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position

In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, chief

Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief

Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً

- Click here to view more examples -

IX)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented

Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
And head over to my house! والتوجه لمنزلي!

- Click here to view more examples -

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, chief

The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...

- Click here to view more examples -

6. Chief

chief

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, head, prime, boss, speaker

He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيس اركان

NOUN

However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...

III)

قائد

NOUN

Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding

What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...

- Click here to view more examples -

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, boss

Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي

- Click here to view more examples -

VI)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, head

And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.

- Click here to view more examples -

VII)

زعيم

NOUN

Synonyms: leader, boss

Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسي

ADJ

Synonyms: main, master, primary, major, principal, key, central, leading

Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, head

my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, top, leading, ranking

... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

7. Exit

exit

خروج

NOUN

Synonyms: departure, exodus, exits, logout, esc

You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, terminate, ending, termination

Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
Are you sure you want to exit the program? ‏‏هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟

- Click here to view more examples -

III)

الخروج

NOUN

Synonyms: out

The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن

- Click here to view more examples -

IV)

الانهاء

NOUN

Synonyms: termination, quit, finish, exiting, ending, terminate

If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
This exit module cannot be configured from this computer. ‏‏لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

مخرج

NOUN

Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker

What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟

- Click here to view more examples -

VI)

المخرج

NOUN

Synonyms: director, filmmaker, output, outlet

Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا

- Click here to view more examples -

VII)

اخرج

NOUN

Synonyms: out

Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...

- Click here to view more examples -

8. Filmmaker

filmmaker

المخرج

NOUN

Synonyms: director, exit, output, outlet

Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
interview a documentary filmmaker who spent مقابلة المخرج الوثائقي الذي أمضى
filmmaker snappy everybody's almost six-two الجميع تقريبا المخرج لاذع 6-2
filmmaker if you like the idea like the wheels ... المخرج إذا كنت مثل فكرة مثل العجلات ...
to the filmmaker whether he was talking to ... إلى المخرج سواء كان يتحدث للرئيس ...

- Click here to view more examples -

II)

مخرج سينمائي

NOUN

Synonyms: director

III)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, director, outlet

That man was a true filmmaker. هذا الرجل كان مخرج حقيقي.

9. Output

output

الاخراج

NOUN

Synonyms: o, eject, directing

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.

- Click here to view more examples -

II)

اخراج

NOUN

Synonyms: director, eject, o, directed, outputs

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.

- Click here to view more examples -

III)

الناتج

NOUN

Synonyms: resulting, result, product, outcome

The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرجات

NOUN

Synonyms: deliverables

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

مخرجات

NOUN

Synonyms: exits

In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, productive

Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناتج

NOUN

Synonyms: result, outcome

Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.

- Click here to view more examples -

IX)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce

Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...

- Click here to view more examples -

خرج

NOUN

Synonyms: out, knocked out

than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف

- Click here to view more examples -

XI)

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.

- Click here to view more examples -

10. Outlet

outlet

منفذ

NOUN

Synonyms: port, executor

... see if there were any practicable outlet from his prison? ... لمعرفة ما إذا كانت هناك أي منفذ العملية من سجنه؟
crops outlet for space station المحاصيل منفذ لمحطة الفضاء
outlet somewhat possibly deal usd منفذ إلى حد ما تعامل ربما USD
outlet that they don't know it ... منفذ أنهم لا يعرفون أنها ...
referencing outlet to my file's owner, and then click ... الرجوع منفذ لمالك الملف بلدي، ثم انقر ...

- Click here to view more examples -

II)

منفذا

NOUN

I finally found an outlet for my computer, but not ... وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس ...
have an outlet instead of going through ... يكون منفذا بدلا من الذهاب من خلال ...
... which seemed to have no outlet. ... التي يبدو انها لا تملك منفذا.
... where such transit corridors constitute a vital outlet. ... تشكل فيها ممرات العبور هذه منفذا حيويا.
... with the hotel getting like an outlet room ... مع الفندق الحصول على مثل غرفة منفذا

- Click here to view more examples -

III)

اوتليت

NOUN

IV)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, director, filmmaker

You need an outlet, you know? تحتاجين إلى مخرج، أتعرفي؟
I needed a pep outlet. أحتاج إلى مخرج ٍ للنشاط
outlet part about the hats are part of our hai جزء مخرج عن القبعات هي جزء من هاي لدينا
There is an outlet by the bed, هناك مخرج بجانب السرير
outlet and just passed me one مرت مخرج لي واحد فقط و

- Click here to view more examples -

ماخذ

NOUN

Synonyms: socket, jack, intakes, jacks, rosettes

One electrical outlet for each computer on your network مأخذ كهربائي واحد لكل كمبيوتر على الشبكة
find one huge outlet of egoism, and she determined ... العثور على واحد مأخذ كبير من الأنانية ، وأنها مصممة ...
... steady, stern look from the outlet of the cavern, ... ثابت ، نظرة صارمة من مأخذ للكهف ،

- Click here to view more examples -

VI)

الماخذ

NOUN

Synonyms: sockets, drawbacks

VII)

المخرج

NOUN

Synonyms: director, exit, filmmaker, output

... to do it near an outlet. ... أن نفعلها بالقرب من المخرج
you where you found that outlet كنت حيث وجدت أن المخرج

VIII)

مقبس

NOUN

Synonyms: jack, socket

You got an outlet behind the couch? لديك مقبس خلف الأريكة؟

IX)

المنفذ

NOUN

Synonyms: port, performing, implementing, executor, enforcer

This outlet isn't used very much. هذا المنفذ لا يُستخدم كثيراً.
at the only outlet for this type of behavior في المنفذ الوحيد لهذا النوع من السلوك
This media outlet traditionally broadcasts programmes in ... ويبث هذا المنفذ الإعلامي تقليدياً برامج باللغتين ...

- Click here to view more examples -

11. Eject

eject

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, o, directed, outputs

Close that program and then attempt to eject the computer. أغلق هذا البرنامج ثم حاول إخراج الكمبيوتر.
Not possible to eject media now. إخراج الوسائط غير ممكن الآن.
The disc will not eject. لن يتم إخراج القرص.
Unable to lock the media eject mechanism. ‏‏غير قادر على تأمين آلية إخراج الوسائط.
An error occurred while attempting to eject the media. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إخراج الوسائط.

- Click here to view more examples -

II)

الاخراج

NOUN

Synonyms: output, o, directing

The eject command could not be completed. ‏‏تعذر إكمال أمر الإخراج.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً يقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً تقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The eject command could not be completed because access is denied ... ‏‏تعذر تنفيذ أمر الإخراج بسبب رفض الوصول ...
... other than the external hardware eject button. ... غير الضغط على زر الإخراج للجهاز الخارجي.

- Click here to view more examples -

III)

اخرج

VERB

Synonyms: out

Eject the medium from the library before deleting it. أخرج الوسيطة من المكتبة قبل حذفها.
Eject this disc and try ... أخرج هذا القرص وحاول ...
Eject the tape from your DV camera. أخرج الشريط من كاميرا DV.

- Click here to view more examples -

IV)

تقذف

VERB

Synonyms: throw, pitching, tossing

... to fly out over the water, then eject? ... للتحليق فوق المياه وتقذف بنفسك؟

اخرجها

VERB

Synonyms: out

VI)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

... only got three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.
... only have three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.

12. O

o

س

PREP

Synonyms: q, x, s, ds, sp, ps

They stole that shirt right off o' the line! سرقوا ذلك القميص الحق قبالة 'س السطر!
And not sell out the rest o' the property? وليس من بيع بقية س 'الخاصية؟
A house o' women is as ... س ألف منزل "المرأة ...
... a knock sounded heavily o the cabin door. ... وبدا ضربة بالسلاح س باب المقصورة.
... like this at this time o' th' year. ... مثل هذا في السنة "ال" س هذا الوقت.
... always sees a way out o' things. ... ترى دائما وسيلة للخروج س' الأشياء.

- Click here to view more examples -

II)

يا

PREP

Synonyms: hey, ya, oh, my

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
O me, what hast thou done? يا لي, ماذا يمتلك انت فعلت؟
Be careful about this, o son. كن حذراً حول هذا الموضوع، يا ابني .
O who teach our children! يا من تعلمون أولادنا !
O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
O honey nurse, what news? يا ممرضة العسل ، ما الخبر؟

- Click here to view more examples -

13. Directed

directed

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...

- Click here to view more examples -

IV)

موجها

VERB

Synonyms: oriented, geared, directive

I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...

- Click here to view more examples -

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, targeted, oriented, geared, guided

As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوعز

VERB

Synonyms: instructed

He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, encountered, drew, drawn, charged

They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, outputs

the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل

- Click here to view more examples -

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...

- Click here to view more examples -

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, oriented, surge

You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...

- Click here to view more examples -

XI)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, brought

Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...

- Click here to view more examples -

14. Outputs

outputs

النواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Outputs should show linkage with expected results. وينبغي أن تبين النواتج ارتباطها بالنتائج المتوقعة.
What matters is comparability of outputs, not of processes. والمهم هنا هو إمكانية مقارنة النواتج وليس العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

نواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
A total of seven outputs are discontinued, as indicated in ... وتم إنهاء ما مجموعه سبع نواتج، كما يتبين من ...
Outputs from the sessions would be negotiated texts and ... ويمكن أن تكون نواتج الدورات نصوصا معدة بالتفاوض ...
Specific outputs will include recommendations for ... وهناك نواتج معينة سوف تشمل توصيات لإشراك ...
... language services had hindered the outputs of the working groups. ... خدمات اللغات قد كان عائقا دون صدور نواتج الأفرقة العاملة.

- Click here to view more examples -

III)

المخرجات

NOUN

Synonyms: output, deliverables

This incorporated the concept of objectives and outputs. وشمل هذا النموذج مفهوم الأهداف والمخرجات.
Outputs starting with data on the final page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة النهائية.
The expected outputs of this target. المخرجات المتوقعة لهذا الهدف.
Outputs starting with data on the first page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة الأولى.
Key outputs from the project include a series ... 47 - تشمل المخرجات الرئيسية للمشروع سلسلة ...
If the outputs are not okay, then the ... أما إذا كانت المخرجات خاطئة ، عندها تكون نتيجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخرجات

NOUN

Synonyms: output, exits

... originally allocated to other programme outputs which have not been implemented ... ... التي خصصت أصﻻ لمخرجات برنامجية أخرى لم تنفذ ...
... and the quality of programme outputs was not being properly assessed ... ... ، وﻻ تقيم نوعية مخرجات البرنامج بشكل صحيح ...
... which include specific budgets, outputs and delivery dates, ... ... التي تشمل ميزانيات ومخرجات محددة ومواعيد أداء محددة، ...
Completed and planned outputs of the project include ... ومن بين مخرجات المشروع المكتملة والمخططة ...
To improve training outputs and introduce a policy ... - تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة ...
... introduce measurable goals, purposes and outputs in the middle of ... ... اعتماد أهداف ومقاصد ومخرجات قابلة للقياس في منتصف ...

- Click here to view more examples -

الاخراجات

NOUN

Contains the outputs of all built targets. تحتوي على الإخراجات لكل الأهداف المبنية.
... the design through a restricted set of inputs and outputs. ... التصميم خلال مجموعة مقيدة من الإدخالات والإخراجات.
The numeric values of the standard outputs are as follows: إن القيم الرقمية للإخراجات العادية هي كما يلي:
... and number of inputs and outputs. ... وعدد الإدخالات والإخراجات.
... to specify converter type and number of inputs and outputs. ... لتحديد نوع المحول وعدد الإدخالات والإخراجات.
... which represent its inputs and outputs. ... والتي تمثل والإخراجات الخاص به.

- Click here to view more examples -

VI)

اخراجات

NOUN

The outputs of graphics methods are not selectable ... إخراجات أساليب الرسومات غير قابلة ...
These outputs formats are explained in the Remarks section ... يتم توضيح هذه التنسيقات إخراجات في المقطع "ملاحظات ...
Print outputs from System Information, ... إن إخراجات الطباعة من معلومات النظام، ...
... <a0>true</a0> , specifies that library outputs from project dependencies are ... ... <a0>true</a0> ، تعين أن إخراجات المكتبة من إعتمادات المكتبة يتم ...
... example, A/V outputs are used to connect ... ... المثال، يتم استخدام إخراجات A/V للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, directed

Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
This specifier outputs only what is needed. يقوم هذا محدد بإخراج فقط ما هو مطلوب.
Outputs a document face up starting from the first page ... إخراج المستند ووجهه للأعلى ابتداءاً من الصفحة الأولى ...
Outputs a document face down ... إخراج المستند ووجهه للأسفل ...
... generate match the files you declare as outputs. ... بإنشائها تطابق الملفات التي تقوم بالتصريح بها كإخراج.
... the web deployment root to where the project outputs belong. ... جذر نشر ويب إلي حيث ينتمي إخراج المشروع.

- Click here to view more examples -

15. Troubleshooting

troubleshooting

استكشاف الاخطاء

VERB

... on the computer you are troubleshooting. ... على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه.
... steps on the computer you are troubleshooting. ... الخطوات على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه .
To continue troubleshooting if no other computer is available لمتابعة استكشاف الأخطاء في حال عدم توفّر جهاز آخر
Troubleshooting Using a Log File and Error Messages استكشاف الأخطاء باستخدام ملف سجل و رسائل خطأ
... <a1> Next </a1> to continue troubleshooting. ... <a1> التالي </a1> لمتابعة استكشاف الأخطاء.
... <a1> Next </a1> to continue troubleshooting. ... <a1> التالي </a1> لمتابعة استكشاف الأخطاء.

- Click here to view more examples -

II)

مخرج

VERB

Synonyms: exit, director, outlet, filmmaker

III)

تحري الخلل

VERB

... and effectiveness of systems usage and troubleshooting/diagnostics mechanisms; ... وفعالية استخدام النظم وآليات تحري الخلل وإصلاحه/التشخيص؛

IV)

اصلاحها

VERB

Synonyms: fixed, repair, fix, reform, repaired, reformed

يتحري

VERB

Synonyms: investigate

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Director

Meaning of Director in Arabic :

director

المدير

مدير

مديره

المخرج

اخراج

مديرا

مخرج

More meaning of Director

manager

مدير

اداره

المدير

مديره

administrator

مسؤول

المسؤول

مدير البرنامج

مدير

مسئول

المسئول

المدير

مديره

المشرف

مشرف

principal

الرئيسيه

المستلمون

رئيسيه

المدير

managing director

العضو المنتدب

مدير اداري

المدير

head

الراس

رئيس

راسه

راس

راسك

راسي

رئيسه

رئيسا

التوجه

مدير

chief

رئيس

رئيس اركان

قائد

كبير

الرئيس

رئيسه

زعيم

الرئيسي

مدير

كبار

exit

خروج

انهاء

الخروج

الانهاء

مخرج

المخرج

اخرج

filmmaker

المخرج

مخرج سينمائي

مخرج

output

الاخراج

اخراج

الناتج

المخرجات

مخرجات

الانتاج

ناتج

النواتج