Eject means إخراج, الإخراج and اخرج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Eject in Arabic :

eject

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, o, directed, outputs

Close that program and then attempt to eject the computer. أغلق هذا البرنامج ثم حاول إخراج الكمبيوتر.
Not possible to eject media now. إخراج الوسائط غير ممكن الآن.
The disc will not eject. لن يتم إخراج القرص.
Unable to lock the media eject mechanism. ‏‏غير قادر على تأمين آلية إخراج الوسائط.
An error occurred while attempting to eject the media. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إخراج الوسائط.

- Click here to view more examples -

الاخراج

NOUN

Synonyms: output, o, directing

The eject command could not be completed. ‏‏تعذر إكمال أمر الإخراج.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً يقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً تقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The eject command could not be completed because access is denied ... ‏‏تعذر تنفيذ أمر الإخراج بسبب رفض الوصول ...
... other than the external hardware eject button. ... غير الضغط على زر الإخراج للجهاز الخارجي.

- Click here to view more examples -

اخرج

VERB

Synonyms: out

Eject the medium from the library before deleting it. أخرج الوسيطة من المكتبة قبل حذفها.
Eject this disc and try ... أخرج هذا القرص وحاول ...
Eject the tape from your DV camera. أخرج الشريط من كاميرا DV.

- Click here to view more examples -

تقذف

VERB

Synonyms: throw, pitching, tossing

... to fly out over the water, then eject? ... للتحليق فوق المياه وتقذف بنفسك؟

اخرجها

VERB

Synonyms: out

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

... only got three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.
... only have three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.

in English

1. Output

output

الاخراج

NOUN

Synonyms: o, eject, directing

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.

- Click here to view more examples -

II)

اخراج

NOUN

Synonyms: director, eject, o, directed, outputs

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.

- Click here to view more examples -

III)

الناتج

NOUN

Synonyms: resulting, result, product, outcome

The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرجات

NOUN

Synonyms: deliverables

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

مخرجات

NOUN

Synonyms: exits

In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, productive

Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناتج

NOUN

Synonyms: result, outcome

Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.

- Click here to view more examples -

IX)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce

Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...

- Click here to view more examples -

خرج

NOUN

Synonyms: out, knocked out

than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف

- Click here to view more examples -

XI)

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.

- Click here to view more examples -

2. Director

director

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

II)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

III)

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

VI)

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

VII)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

3. O

o

س

PREP

Synonyms: q, x, s, ds, sp, ps

They stole that shirt right off o' the line! سرقوا ذلك القميص الحق قبالة 'س السطر!
And not sell out the rest o' the property? وليس من بيع بقية س 'الخاصية؟
A house o' women is as ... س ألف منزل "المرأة ...
... a knock sounded heavily o the cabin door. ... وبدا ضربة بالسلاح س باب المقصورة.
... like this at this time o' th' year. ... مثل هذا في السنة "ال" س هذا الوقت.
... always sees a way out o' things. ... ترى دائما وسيلة للخروج س' الأشياء.

- Click here to view more examples -

II)

يا

PREP

Synonyms: hey, ya, oh, my

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
O me, what hast thou done? يا لي, ماذا يمتلك انت فعلت؟
Be careful about this, o son. كن حذراً حول هذا الموضوع، يا ابني .
O who teach our children! يا من تعلمون أولادنا !
O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
O honey nurse, what news? يا ممرضة العسل ، ما الخبر؟

- Click here to view more examples -

4. Out

out

الخروج

PREP

Synonyms: exit

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج

PREP

Synonyms: outside

Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

خارجا

PREP

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه

- Click here to view more examples -

5. Throw

throw

رمي

VERB

Synonyms: threw, pedestal, flung

Whose idea what to throw? الذين فكرة ما لرمي؟
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
So we can throw this out, right? أذا يمكننا رمي هذا أليس صحيحاً نعم
You can throw people off. ويمكنكَ رمي الناس من فوق
Just have one person throw stones at us. فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.

- Click here to view more examples -

II)

ارمي

VERB

Synonyms: drop, armey, toss

Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
Throw me the blanket! ارمي لي البطانية - الى الباب
I can throw these things. يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
Throw that metal thing over there. ارمي ذاك الشيء الحديدي إلى هناك
Throw them in the room with the others. إرمي بها في الغرفة مع الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

ورمي

VERB

Synonyms: threw

And to throw waste in road also, it ... ورمي النفايات في الطريق أيضا، أنها ...
and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
are perfect and throw the newspaper delivery van هي مثالية ورمي صحيفة فان التسليم
tonight doctor cotton gloves and throw on investment قفازات القطن الطبيب الليلة ورمي على الاستثمار
would throw strikes know the popular intro strikes ورمي الضربات معرفة الضربات مقدمة شعبية
of of our most weakness on civil liberties and throw strikes من الضعف لدينا أكثر على الحريات المدنية ورمي الضربات

- Click here to view more examples -

IV)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, lay down, threw

You may throw my hat if you like. تستطيع ألقاء هذه اذا أردت
How dare you throw that up at me? كيف تجرأ بإلقاء هذا على ؟
Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
I should throw this thing out the window. ينبغي علي إلقاء هذا الشيء من النافذة.
Throw a spell over the pizza man. ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
Come to throw something else at me? تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟

- Click here to view more examples -

ترمي

VERB

Synonyms: aims, aim, toss

How could you throw this away? كيف ترمى كل هذا ؟
Why throw that away? لم ترمي هذا بعيدا؟
Would you throw this away? ألك أن ترمي هذا ؟
Why throw meat into fire? لماذا ترمي اللحم في النار؟
And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
You might want to throw on that extra layer. ربما عليك ان ان ترمي تلك الطبقة الاضافية

- Click here to view more examples -

VI)

رميه

VERB

Synonyms: throws, toss, pitch

You want to throw him in the garbage? تُريدُ رَميه في القمامةِ؟
Maybe we can throw him back? ربما يمكننا رميه في البحر؟
With a mighty throw of his spear! برمية قوية من الرمح!
That was an amazing throw. لقد كانت تلك رمية مذهلة
Saw him make quite a throw yesterday. رأيته يرمي رمية رائعة بالأمس
... see any reason to throw it out. ... أرى أي سبب لرميه"

- Click here to view more examples -

VII)

يلقي

VERB

Synonyms: cast, throws, casts, deliver, sheds, casting, shed

And throw a glove in my face! ويلقى بمنديل فى وجهى
It will throw up some error message. وسوف يلقي بعض رسالة خطأ.
Because this will throw you. لأن هذا يلقي عليك.
To throw her in the fire. أن يلقي بها في النار.
And they'd throw us in jail for it. ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك
None of you can throw any light on what ... ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرمي

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, seeks

Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
Someone should throw a shoe at me! يجب على شخص ما أَن يَرمي الحذاء عليّ!
Then you throw them in jail. ثم يرمي به في السجن .
Somebody please throw his phone out. ليرمي أحدهم بهاتفه إلى الخارج
And throw up some razor wire. و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة
Why would somebody throw that out? لماذا يود أحدهم أن يرمي ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, delivered, drop, gave

Then throw me out. إذاً ألقي بي خارجاً.
Gets him information, throw him to the wolves. أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب
Throw the keys out and exit the van! ألقي بالمفاتيح إلى الخارج !وأخرجي من العربة
Just throw him on the couch. فقط ألقي به على الأريكة
Throw this book in the trash. ألقي هذا الكتاب في القمامة
Throw them in the cart! ألقي به داخل العربة!

- Click here to view more examples -

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Throw an exception to cancel this update. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا التحديث.
Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Cannot throw this object. لا يمكن طرح هذا الكائن.
You can also throw a new exception. يمكن أيضاً طرح استثناء جديد.
Throw an exception to cancel this delete. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Can not throw this object. يتعذر طرح هذا الكائن.

- Click here to view more examples -

XI)

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt

You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك
Throw the drum into the ocean? تلقى بالبراميل في المحيطات؟
You mean, to throw them off? أتعني لتلقي بهم منها؟
She waited eight years to throw her down the stairs. أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم
Will you throw us out? هل سوف تُلقي بنا خارجآ؟
You want to throw something at me too? اتُريدين ان تُلقي شيء عليّ ايضاً ؟