Troubleshooting
US
GB
SA
Translation of Troubleshooting in Arabic :
troubleshooting
1
استكشاف الاخطاء
VERB
- ... on the computer you are troubleshooting. ... على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه.
- ... steps on the computer you are troubleshooting. ... الخطوات على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه .
- To continue troubleshooting if no other computer is available لمتابعة استكشاف الأخطاء في حال عدم توفّر جهاز آخر
- Troubleshooting Using a Log File and Error Messages استكشاف الأخطاء باستخدام ملف سجل و رسائل خطأ
- ... <a1> Next </a1> to continue troubleshooting. ... <a1> التالي </a1> لمتابعة استكشاف الأخطاء.
3
تحري الخلل
VERB
- ... and effectiveness of systems usage and troubleshooting/diagnostics mechanisms; ... وفعالية استخدام النظم وآليات تحري الخلل وإصلاحه/التشخيص؛
5
More meaning of Troubleshooting
exit
I)
خروج
NOUN
- You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
- I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
- For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
- We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
- No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
- Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !
II)
انهاء
NOUN
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
- This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
- Are you sure you want to exit the program? هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
III)
الخروج
NOUN
Synonyms: out
- The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
- He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
- The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
IV)
الانهاء
NOUN
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
- Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
- Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
V)
مخرج
NOUN
Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker
- What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
- A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟
VI)
المخرج
NOUN
- Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
- Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
- Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
- How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
- Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
- Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms: out
- Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
- Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
- Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
- Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
- Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
- ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
director
I)
المدير
NOUN
Synonyms: manager, administrator, principal, managing director
- The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
- The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
- The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
- I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.
II)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, administrator, head, chief
- Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
- The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
- He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
- Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
- Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
- Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة
III)
مديره
NOUN
Synonyms: manager, administrator
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
- The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
- He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
- So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
- ... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.
IV)
المخرج
NOUN
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
- What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
- The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
- The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
- The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة
VI)
مديرا
NOUN
- I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
- No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
- He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
- No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
- as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
- You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن
VII)
مخرج
NOUN
Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker
- You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
- I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
- But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
- Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
- Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
- A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث
outlet
I)
منفذ
NOUN
- ... see if there were any practicable outlet from his prison? ... لمعرفة ما إذا كانت هناك أي منفذ العملية من سجنه؟
- crops outlet for space station المحاصيل منفذ لمحطة الفضاء
- outlet somewhat possibly deal usd منفذ إلى حد ما تعامل ربما USD
- outlet that they don't know it ... منفذ أنهم لا يعرفون أنها ...
- referencing outlet to my file's owner, and then click ... الرجوع منفذ لمالك الملف بلدي، ثم انقر ...
II)
منفذا
NOUN
- I finally found an outlet for my computer, but not ... وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس ...
- have an outlet instead of going through ... يكون منفذا بدلا من الذهاب من خلال ...
- ... which seemed to have no outlet. ... التي يبدو انها لا تملك منفذا.
- ... where such transit corridors constitute a vital outlet. ... تشكل فيها ممرات العبور هذه منفذا حيويا.
- ... with the hotel getting like an outlet room ... مع الفندق الحصول على مثل غرفة منفذا
III)
اوتليت
NOUN
IV)
مخرج
NOUN
Synonyms: exit, troubleshooting, director, filmmaker
- You need an outlet, you know? تحتاجين إلى مخرج، أتعرفي؟
- I needed a pep outlet. أحتاج إلى مخرج ٍ للنشاط
- outlet part about the hats are part of our hai جزء مخرج عن القبعات هي جزء من هاي لدينا
- There is an outlet by the bed, هناك مخرج بجانب السرير
- outlet and just passed me one مرت مخرج لي واحد فقط و
V)
ماخذ
NOUN
- One electrical outlet for each computer on your network مأخذ كهربائي واحد لكل كمبيوتر على الشبكة
- find one huge outlet of egoism, and she determined ... العثور على واحد مأخذ كبير من الأنانية ، وأنها مصممة ...
- ... steady, stern look from the outlet of the cavern, ... ثابت ، نظرة صارمة من مأخذ للكهف ،
VII)
المخرج
NOUN
- ... to do it near an outlet. ... أن نفعلها بالقرب من المخرج
- you where you found that outlet كنت حيث وجدت أن المخرج
VIII)
IX)
المنفذ
NOUN
Synonyms: port, performing, implementing, executor, enforcer
- This outlet isn't used very much. هذا المنفذ لا يُستخدم كثيراً.
- at the only outlet for this type of behavior في المنفذ الوحيد لهذا النوع من السلوك
- This media outlet traditionally broadcasts programmes in ... ويبث هذا المنفذ الإعلامي تقليدياً برامج باللغتين ...
filmmaker
I)
المخرج
NOUN
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
- interview a documentary filmmaker who spent مقابلة المخرج الوثائقي الذي أمضى
- filmmaker snappy everybody's almost six-two الجميع تقريبا المخرج لاذع 6-2
- filmmaker if you like the idea like the wheels ... المخرج إذا كنت مثل فكرة مثل العجلات ...
- to the filmmaker whether he was talking to ... إلى المخرج سواء كان يتحدث للرئيس ...
II)
III)
repair
I)
اصلاح
NOUN
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- Repair the installation of this program. إصلاح تثبيت هذا البرنامج.
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- There are no repair options available. لا توجد خيارات إصلاح متوفرة.
- You can now successfully repair your operating system. يمكنك الآن إصلاح نظام التشغيل لديك بنجاح.
II)
تصليح
NOUN
Synonyms: repairing
- I thought this was a repair shop. اعتقدت انه محل تصليح.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
- Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
- I is trying repair a light. أنا أحاول تصليح ضوء.
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, hotfix, rehabilitation, remediation
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The current repair operation cannot be cancelled. لا يمكن إلغاء عملية الإصلاح الحالية.
- Select either the reinstall or repair option below. حدد إما خيار إعادة التثبيت أو خيار الإصلاح أدناه.
- It provides diagnostic and repair logs. توفر سجلات التشخيص والإصلاح.
- Type a note to provide additional information about the repair. اكتب ملاحظة تحتوي على معلومات إضافية حول عملية الإصلاح.
IV)
التصليح
NOUN
Synonyms: unrepairable, fixer
- Select either the reinstall or repair option below. حدد أحد الخيارين إعادة التثبيت أو التصليح في الأسفل.
- To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- Send it to repair ward. ارسله الى قسم التصليح)
- To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- The repair crew's working on it, ... طاقم التصليح يعمل على ذلك، ...
- The repair guy didn't come. ألم يحضر عامل التصليح ؟
V)
اصلاحه
VERB
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Do you want to repair it now? هل تريد إصلاحه الآن؟
- I must return to my ship to repair it. يجب أن أعود لسفينتي لإصلاحه
- Nothing to detect or repair. لا يوجد شئ للكشف عنه أو إصلاحه.
- Select the installation that you want to repair. حدد التثبيت الذي تريد إصلاحه.
- Call the service company and ask them to repair it. اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي
fix
I)
اصلاح
VERB
- I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
- Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
- I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
- Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
II)
ف يكس
VERB
- Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
- This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
- Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
- He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
- He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
- When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
- But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
- Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
- That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
- In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
- Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
IV)
اصلح
VERB
- I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
- Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
- I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
- So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
- Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
- I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
V)
تصلح
VERB
Synonyms: lend themselves, fixing
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
- Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
- You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
- Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
- Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
- You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
VI)
حل
VERB
- Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
- Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
- Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
- Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
VII)
تصحيح
VERB
- You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
- In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
- To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
- To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
- Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
reform
I)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.
II)
اصلاح
NOUN
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.
repaired
I)
اصلاح
VERB
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- Much of the damage has still not been fully repaired. ولم يتم بعد اصلاح الكثير من الدمار .
- This file has now been repaired. تم الآن إصلاح هذا الملف.
- The document was successfully repaired but contains a virus. تم إصلاح المستند بنجاح ولكنه يحتوي على فيروس.
- Components are now being repaired. يتم إصلاح المكونات الآن.
II)
اصلحت
VERB
Synonyms: overhauled, reformed, refitted, mended, rehabilitated
- I have just repaired the dryer. لقد أصلحتَ مجفف الملابس لتوي
- ... of which he had quickly repaired. ... من التي كان قد أصلحت بسرعة.
- I see you have repaired your pet. أرى أنّك أصلحت حيوانك الأليف
- I went in, repaired the entire olfactory receptor system. تدخلت و اصلحت نظام الشم كاملاً
- the consul, and repaired to the telegraph office, ... القنصل ، وأصلحت الى مكتب التلغراف ، ...
III)
تصليح
VERB
- I am going to get my car repaired. أنا ذاهب لتصليح السيارة.
- 8 km of roads to be repaired سيجري تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
- 166 generators operated, maintained and repaired • تشغيل وصيانة وتصليح 166 مولدا كهربائيا
IV)
reformed
I)
اصلاح
VERB
- Is this car must be reformed? هل يجب إصلاح هذه السيارة؟
- Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
- Bankruptcy procedures and laws had also been reformed. كما جرى اصﻻح اﻹجراءات والقوانين المتعلقة بإشهار اﻻفﻻس.
- Development assistance needed to be reformed to address the pressing needs ... وينبغي إصﻻح المساعدة اﻹنمائية لمعالجة اﻻحتياجات الملحة ...
- Others have reformed their policies, improved their governance, broadened ... وغيرها قامت بإصلاح سياساتها وتحسين حكمها وتوسيع ...
III)
IV)
المحسنه
VERB
- Reformed procedures for determining reimbursement ... اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد ...
- Reformed procedures for determining reimbursement ... الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد ...
- ... full year of implementation of the reformed procedures for determining reimbursement ... ... سنة كاملة لتنفيذ اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
- ... the draft resolution, entitled "Reformed procedures for determining reimbursement ... ... مشروع القرار المعنون "اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
- Reformed procedures for determining reimbursement ... الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
V)
البروتستانتيه
NOUN
Synonyms: protestant
- ... the merger took my summer early sixties between the evangelical Reformed واستغرق الاندماج صيف بلادي مطلع الستينات بين البروتستانتية الإنجيلية
investigate
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
- Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
- Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
- A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق
II)
تقصي
VERB
Synonyms: explore
- You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
- ... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
- 2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
- ... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
- ... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
- ... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...
III)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
- ... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
- In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
- States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
IV)
تحري
VERB
Synonyms: screening
- Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
- I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
- To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...
V)
اجراء تحقيقات
VERB
Synonyms: investigations, inquiries
- Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
- ... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
- ... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
- ... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
- (a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
- ... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.
VI)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
- Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
- States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
- There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
- Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
- ... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...
VII)
استقصاء
VERB
- ... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
- ... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
- ... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
- ... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
- ... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
- ... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...
VIII)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
- ... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
- It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
- I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
- They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
- ... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.