Manager means مدير, إدارة and المدير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Manager in Arabic :

manager

مدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, head, chief

The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
The apartment manager lives here too. مدير الشقة يسكن هنا أيضاً
The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.

- Click here to view more examples -

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Interface manager is not found. ‏‏لم يتم العثور على إدارة الواجهة.
Contact your content manager if you have any questions. اتصل بإدارة المحتوى إذا كانت لديك أية أسئلة.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
Download manager failed to accomplish a task. ‏‏فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.

- Click here to view more examples -

المدير

NOUN

Synonyms: director, administrator, principal, managing director

What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
That manager would give a key to anybody. ذاك المُدير سيُعطي المُفتاح لأي أحد
I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
I come with compliments of the manager. قد جئت بتوصية من المدير
The manager says he's able and just. المدير قال بأنه قادر على هذا.

- Click here to view more examples -

مديره

NOUN

Synonyms: director, administrator

The new campaign manager. هذه مديرة حملتنا الأنتخابية الجديدة
I see you brought your manager with you. أرى أنك أحضرت مديرة أعمالك معك.
I think you'll make a wonderful manager someday. أظنك ستكونين مديرة رائعة يوماً ما.
You could be manager! يمكن أن تصبحي مديرة!
Or a smile from the manager of the herbal section. أو ابتسامة من مديرة قسم الأعشاب
She was my marketing manager. كانت مديرة أعمالي للتسويق

- Click here to view more examples -

in English

1. Director

director

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

II)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

III)

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

VI)

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

VII)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

2. Administrator

administrator

مسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, responsable

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
Contact your server administrator for more information. اتصل بمسؤول الملقم للحصول على المزيد من المعلومات.
Please contact your server administrator. الرجاء الاتصال بمسؤول الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

المسؤول

NOUN

Synonyms: official, responsible, admin, charge

To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
Contact your administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول إذا استمر هذا الحال.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

مدير البرنامج

NOUN

Annual report of the Administrator التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
Trust funds established by the Administrator الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
General comments on the note by the Administrator تعليقات عامة على مذكرة مدير البرنامج
The Administrator has formed a group of eminent consultants ... وقد أنشأ مدير البرنامج فريقا من المستشارين البارزين ...
The Administrator underlined the need for a full and fair investigation ... وأكد مدير البرنامج ضرورة إجراء تحقيق كامل وعادل ...
The Administrator welcomed the constructive comments, suggestions and observations ... 187 رحب مدير البرنامج بالتعليقات والاقتراحات والملاحظات البناءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, head, chief

Contact your system administrator for assistance. اتصل بمدير النظام لديك للمساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your network administrator for assistance. اتصل بمدير شبكتك للمساعدة.
Log on as administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
Contact your system administrator for guidelines on choosing ... اتصل بمدير نظامك للإرشادات عن اختيارك ...
I also spoke to the hospital administrator who's willing to ... تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب .فى أن ...

- Click here to view more examples -

مسئول

NOUN

Synonyms: official

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
Contact your system administrator for assistance. الرجاء اتصل بمسئول النظام للحصول على المساعدة.
Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
For more information, see your administrator. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى مسئول النظام.
See your server administrator to view this information. راجع مسئول الخادم لمعرفة هذه المعلومات.
Contact your system administrator. اتصل بمسئول النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

المسئول

NOUN

Synonyms: official

If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
For more information, contact your administrator. لمزيد من المعلومات، اتصل بالمسئول.
Administrator privileges are required to install this kit. امتيازات المسئول مطلوبة لتثبيت هذه المجموعة.
Please contact your system administrator. الرجاء الاتصال بالمسئول.
Please contact the administrator to resolve this problem. الرجاء الاتصال بالمسئول لحل هذه المشكلة.
Administrator access is now enabled. والآن، تم تمكين وصول المسئول.

- Click here to view more examples -

VII)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, principal, managing director

He was the administrator, yes. ـ كان المدير السابق,أجل
That you are the registered administrator of the organization. أنك المدير المسجل لمؤسسة .
The registered administrator is the person who initially purchased the ... المدير المسجل هو الشخص الذي قام بداية بشراء ...
I believe it's for you, administrator. أعتقد أنه من أجلك سياده المدير
The Administrator said that he was especially grateful for various statements ... وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات ...
The author or administrator can use this license to track ... المؤلف أو المدير يمكن أن يستخدم هذا الترخيص لتتبع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مديره

NOUN

Synonyms: director, manager

She was going to be hospital administrator, but just hated ... كانت ستكون مديرة المستشفى لكنها كرهت إضطرارها ...

IX)

المشرف

NOUN

Synonyms: admin, supervisor, honorable, moderator, honourable, overseer

To check for viruses on administrator systems, we للبحث عن فيروسات على أنظمة المشرف، نقترح أن

مشرف

NOUN

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, honorable, honoured

Server configuration files allow the site administrator تتيح ملفات تهيئة الخادم لمشرف الموقع

3. Head

head

الراس

NOUN

Synonyms: header, cape verde, cape

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.

- Click here to view more examples -

III)

راسه

NOUN

Synonyms: chaired by, presided over by

That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed

How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟

- Click here to view more examples -

راسك

NOUN

Synonyms: rusk

Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك

- Click here to view more examples -

VI)

راسي

NOUN

Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position

In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, chief

Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief

Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً

- Click here to view more examples -

IX)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented

Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
And head over to my house! والتوجه لمنزلي!

- Click here to view more examples -

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, chief

The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...

- Click here to view more examples -

4. Chief

chief

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, head, prime, boss, speaker

He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيس اركان

NOUN

However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...

III)

قائد

NOUN

Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding

What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...

- Click here to view more examples -

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, boss

Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي

- Click here to view more examples -

VI)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, head

And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.

- Click here to view more examples -

VII)

زعيم

NOUN

Synonyms: leader, boss

Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسي

ADJ

Synonyms: main, master, primary, major, principal, key, central, leading

Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, head

my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, top, leading, ranking

... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

5. Management

management

اداره

NOUN

Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running

Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.

- Click here to view more examples -

II)

الاداره

NOUN

Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.

- Click here to view more examples -

III)

ادارتها

NOUN

Synonyms: manage, administration, administered

The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اداريه

NOUN

Synonyms: administrative, managerial, vbulletin

Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.

- Click here to view more examples -

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational

First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.

- Click here to view more examples -

6. Manage

manage

اداره

VERB

Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running

You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, administration, administered

Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: runs, run, administer, operates, ran

Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.

- Click here to view more examples -

7. Department

department

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running

The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, dept

Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing

What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة

- Click here to view more examples -

IV)

وزاره

NOUN

Synonyms: ministry, office

Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟

- Click here to view more examples -

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, chamber, cycle, constituency, dept

Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.

- Click here to view more examples -

VI)

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, oath

And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.

- Click here to view more examples -

VII)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency

It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الوزاره

NOUN

Synonyms: ministry, cabinet

My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...

- Click here to view more examples -

8. Administration

administration

الاداره

NOUN

Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing

It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running

A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الاداريه

NOUN

... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.

- Click here to view more examples -

ادارتها

NOUN

Synonyms: management, manage, administered

Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.

- Click here to view more examples -

VI)

شؤون الاداره

NOUN

Synonyms: administrative

Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية

- Click here to view more examples -

9. Governance

governance

الحكم

NOUN

Synonyms: provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شؤون الحكم

NOUN

Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing

Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحوكمه

NOUN

Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.

- Click here to view more examples -

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات. ‎
They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.

- Click here to view more examples -

10. Administer

administer

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running

Unable to administer remote computer. ‏‏غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
Unable to administer remote box. ‏‏غير قادر على إدارة المربع البعيد.
Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, operates, ran

It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

11. Running

running

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

12. Principal

principal

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, master, primary

Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

المستلمون

NOUN

Synonyms: recipients

III)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, primary

In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, administrator, managing director

He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.

- Click here to view more examples -

13. Managing director

managing director

العضو المنتدب

VERB

Synonyms: md, ceo

so i got a managing director of the lion got her out ... حتى حصلت لي العضو المنتدب لأسد حصلت لها للخروج ...
... many ricky's and he's the managing director of ... الكثير من ريكي وانه العضو المنتدب ل

II)

مدير اداري

VERB

III)

المدير

VERB

Synonyms: director, manager, administrator, principal

According to the managing director of the project, ... وقال المدير العام للمشروع إن ...
round to the managing director?" جولة إلى المدير العام؟
The Commission was told by the Managing Director of the Port that ... وقد أبلغ المدير العام للميناء اللجنة بأن ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Manager in Arabic :

manager

مدير

اداره

المدير

مديره

More meaning of manager

director

المدير

مدير

مديره

المخرج

اخراج

مديرا

مخرج

administrator

مسؤول

المسؤول

مدير البرنامج

مدير

مسئول

المسئول

المدير

مديره

المشرف

مشرف

head

الراس

رئيس

راسه

راس

راسك

راسي

رئيسه

رئيسا

التوجه

مدير

chief

رئيس

رئيس اركان

قائد

كبير

الرئيس

رئيسه

زعيم

الرئيسي

مدير

كبار

management

اداره

الاداره

ادارتها

اداريه

التنظيم

manage

اداره

ادارتها

تدير

يدير

department

اداره

قسم

الاداره

وزاره

دائره

القسم

الدائره

الوزاره

administration

الاداره

اداره

اقامه

الشؤون الاداريه

ادارتها

شؤون الاداره

governance

الحكم

شؤون الحكم

الاداره