Ties
US
GB
SA
Translation of Ties in Arabic :
ties
1
العلاقات
NOUN
Synonyms: relations
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
- It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
2
علاقات
NOUN
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
- Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
- ... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
- ... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
- I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا
3
الروابط
NOUN
Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
- We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
- The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
- Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...
4
ربطات عنق
NOUN
- ... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
- ... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
- We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
- hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
- ... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة
5
روابط
NOUN
Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings
- Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
- No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
- But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
- ... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.
6
يربط
VERB
- Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
- Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
- That ties at the front. وهذا يربط من هنا
- And this ties up here? وهذا يربط من هنا
7
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, contacts
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
- ... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
- ... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
- ... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
- ... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...
8
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities
- With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
- This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
- A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
- Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
- ... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
- ... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...
More meaning of Ties
relations
I)
العلاقات
NOUN
Synonyms: ties
- We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
- Not on public relations and newspaper articles. لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف
- We reject double standards in international relations. ونرفض الكيل بمكيالين في العلاقات الدولية.
II)
علاقات
NOUN
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Are priests allowed to have relations? هل يسمح للكهنة بالقيام بعلاقات ؟
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- Ability to specify relations between tables. القدرة على تعيين علاقات بين الجداول.
- This is done by specifying user relations . ويتم هذا من خلال تحديد علاقات المستخدم .
links
I)
ارتباطات
NOUN
Synonyms: bindings, engagements
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
II)
وصلات
NOUN
Synonyms: connections, hyperlinks
- And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
- Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
- Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
- Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
- Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
- ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
- Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
- Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
- Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
- The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
- The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
- There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
V)
الصلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities
- The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
- The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
- These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
- These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
- She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
- The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
VI)
صلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, contacts, ties
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
- These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
- Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
- ... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
- ... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
VII)
الوصلات
NOUN
Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
- ... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
- ... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
VIII)
صله
NOUN
- ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
- don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
- ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
IX)
يربط
VERB
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
- Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
- Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
- It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
connectors
I)
موصلات
NOUN
Synonyms: contactors, conductors, accessors
- Single head with connectors. رأس واحدة ذات موصلات.
- Contains connectors and links. يحتوى على موصلات وارتباطات.
- Draw connectors between objects. رسم موصلات بين الكائنات.
- Feature connectors are only created when they are ... موصلات الميزة يتم إنشاءها فقط عندما يتم ...
- Feature connectors can subscribe to global services ... موصلات الميزة يمكن الاشتراك إلى خدمات العمومية ...
II)
الموصلات
NOUN
Synonyms: conductors, accessors
- Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
- Connectors must be added in topmost freeform container. يجب إضافة الموصلات في الحاوية الأعلى.
- Connectors allow user to insert activities. تسمح الموصلات للمستخدم بإدراج أنشطة.
- Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
- Carefully examine the pins in the connectors, and replace any ... تفحص أطراف الموصلات بعناية، واستبدل أية ...
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, interlinkages, bindings
- The toolbox contains the required elements and connectors. يحتوي مربع الأدوات على العناصر و الروابط المطلوبة.
- Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
- Please specify the start cap style for connectors. الرجاء تعيين نمط البداية للروابط.
- Connectors are converted to lines. يتم تحويل الروابط إلى خطوط.
- Change the line style or add color to the connectors. تغيير نمط خط الرسم أو إضافة لون إلى الروابط.
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, associations, bindings
- Add connectors between each of the shapes. إضافة روابط بين كل شكل.
- To add connectors to multiple shapes, on the ... لإضافة روابط إلى أشكال متعددة، على ...
- They include lines, connectors, arrows, cartoon callout balloons ... تتكون الأشكال من خطوط وروابط وأسهم وبالونات ...
- Draw multiple lines or connectors رسم خطوط أو روابط متعددة
- To select multiple connectors, hold down SHIFT ... لتحديد عدة روابط، اضغط باستمرار على SHIFT ...
V)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- ... on certain cables and connectors. ... على بعض الكابلات والوصلات.
- ... Activity Final Node to reduce the clutter of additional connectors. ... من نشاط نهائي للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.
bonds
I)
السندات
NOUN
Synonyms: bond, securities
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- These bonds have some future economic value. السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
- Keep the bonds separate. وأبقي السندات منفصلة.
- Do you have the bonds, bishop? هل لديك السَنَدات أيها الأسقف؟
II)
سندات
NOUN
Synonyms: title deeds, bond, securities, deeds, bills
- Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
- There will no state bonds. لن يكون هناك سندات ولاية
- All of these are single bonds with the carbon. كل هذه سندات وحيدة مع الكربون.
- And there are no double bonds here. وليست هناك أي سندات مزدوجة هنا.
- ... this collateral consisted of government bonds. ... كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
- ... between sovereign and corporate bonds. ... بين السندات السيادية وسندات الشركات.
III)
اواصر
NOUN
Synonyms: sinews
- We are linked by human bonds of empathy. إن أواصر التعاطف اﻹنسانية تربط بيننا.
- dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
- ... trust are established that create lasting human bonds between peoples. ... الثقة تعمل على تهيئة أواصر إنسانية دائمة بين الشعوب.
- ... whom the youth now felt the bonds of tied hearts. ... الشباب الذين شعروا الآن أواصر قلوب مقيدة.
- ... united to him by bonds of friendship, he ... ... الولايات المتحدة إليه من أواصر الصداقة ، وقال انه ...
IV)
بوندز
NOUN
- He just thinks he's barry bonds. هو يعتقد فقط ( أنه ( باري بوندز
- is there more like barry bonds هل هناك المزيد من مثل باري بوندز
- where does that mean was he assembled them barry bonds أين كان هذا يعني انه تجميعها منهم باري بوندز
V)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, associations, bindings
- These three double bonds like that. هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
- Hydrogen bonds don't just happen in water either. روابط الهيدروجين لا تحدث فقط في المياه كذلك.
- You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
- ... as a hindrance to creating emotional bonds with the child. ... كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
- ... are designed for us to form deep, lasting bonds. ... .خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة
- And the lines are molecular bonds. وهذه الخطوط روابط جزيئية
VI)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, interlinkages, bindings
- Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
- These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
- But let's keep breaking bonds. ولكن دعونا نتابع كسر الروابط .
- There are many bonds other than friendship. هناك العديد مِنْ الروابط غير الصداقة
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- Those bonds, once formed, are not meant ... هذه الروابط، عندما تتشكل، لا ...
interlinkages
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors. ... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
- ... aims at addressing these interlinkages. ... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
- ... address some of these interlinkages and focus attention on ... ... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
- ... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ... ... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
- ... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ... ... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...
II)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, bindings
- ... of public-private vehicles could facilitate such interlinkages. ... الأدوات العامة والخاصة التي يمكن أن تُيسِّر تلك الروابط.
- ... third section, on the interlinkages between health and fertility ... ... الفرع الثالث، المتعلق بالروابط بين الصحة والخصوبة ...
- ... essence the focus on interlinkages constitutes a concern that ... ... وجوهر التركيز على الروابط هو الاهتمام بأن يقوم ...
- ... especially with regard to interlinkages between population, environment ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالروابط بين السكان والبيئة ...
- These strong interlinkages will be reflected in the close cooperation ... وستنعكس هذه الروابط القوية في التعاون الوثيق ...
III)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties, affinities
- The interlinkages between migration and development ... والصلات بين الهجرة والتنمية ...
- ... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ... ... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
- ... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them. ... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
- ... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ... ... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... according to their affinities and promoting their interlinkages ... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة
IV)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... include their interactions and interlinkages. ... ليشمل أوجه تفاعلها وترابطها.
- ... of development agents and their interlinkages, nationally and globally ... ... عوامل التطور ومن ترابطها، على المستويين الوطني والعالمي ...
bindings
I)
الارتباطات
NOUN
Synonyms: links
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
- Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
- ... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
- board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة
II)
الربط
NOUN
- ... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
- To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...
III)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations
- A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
- Error allocating storage for variable bindings. حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
- A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
- The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
- ... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.
IV)
توثيقات
NOUN
Synonyms: documentation
- Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
- Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
- Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...
V)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages
- The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
- Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
- Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
- Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
- The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...
associations
I)
الرابطات
NOUN
- Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
- Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
- The list includes documents developed by international professional associations. وتشمل القائمة الوثائق التي أعدتها الرابطات المهنية الدولية.
II)
رابطات
NOUN
Synonyms: leagues
- Encouraging youth activity associations. - تشجيع رابطات اﻷنشطة الشبابية...
- Consumer associations were also invited to ... ودعوا رابطات المستهلكين أيضاً إلى أن ...
- It should be noted that staff associations and unions, as ... وينبغي مﻻحظة أن رابطات واتحادات الموظفين، بصورة ...
- From neighbourhood associations to private corporations, ... وبدءاً من رابطات اﻷحياء إلى النقابات الخاصة، ...
- Other users will include associations of producers and exporters, ... ومن بين المستعملين الآخرين رابطات المنتجين والمصدرين والغرف ...
- The establishment of water user associations should be promoted for ... وينبغي تشجيع إنشاء رابطات لمستعملي المياه من أجل ...
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: societies, assemblies
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
- There were many exchanges with other associations. حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
- This constitutes indirect support for the professional associations. وهذا يعتبر دعما غير مباشر للجمعيات المهنية.
- These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
- These provisions relate to associations, foundations, committees, and ... وتتعلق هذه اﻷحكام بالجمعيات والمؤسسات واللجان ومجموعات ...
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: assemblies, societies
- Farmers should be members of water associations. وينبغي أن ينضم المزارعون إلى عضوية جمعيات المياه.
- Several citizens' associations were also in existence. كما توجد لها عدة جمعيات أهلية.
- Through agricultural women's associations, they were able to ... ومن خلال جمعيات النساء الزراعية، تتمكن ...
- In general, housing associations are alert to such ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه ...
- Public welfare associations had also conducted intensive advertising campaigns ... كما شنت جمعيات الرعاية الاجتماعية حملات إعلانية مكثفة ...
- ... form political parties and educational or cultural associations. ... تشكيل أحزاب سياسية وجمعيات تعليمية أو ثقافية.
V)
اقترانات
NOUN
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Displays the active security associations. تعرض اقترانات الأمان النشطة.
- The number and type of active security associations. عدد اقترانات الأمان النشطة ونوعها.
- Displays the current file associations. يعرض اقترانات الملف الحالي.
- For example, multiple associations might exist if a ... على سبيل المثال, قد توجد اقترانات متعددة في حالة أحد ...
- Such associations allow you to create and maintain a single ... مثل اقترانات تسمح لك بإنشاء والمحافظة مفرد ...
VI)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, federations, leagues, cartels, consortia
- ... of numerous law drafting committees and associations for legal matters. ... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
- ... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ... ... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
- However, professional associations play a positive role in ensuring that ... بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
- These associations can also lodge representations under ... ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
- ... through individual firms and through business associations, to embrace and ... ... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
- ... local authorities: representatives of international associations of local authorities. ... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.
VII)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, federations, consortia, trade unions, cartels
- Emergence of municipal associations and organizations geared to ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
- ... was in women's representation in trade associations. ... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
- ... numerous associations of public benefit, including women's associations. ... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
- ... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ... ... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
- He said the teachers' associations would soon send a letter ... وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
- ... in collaboration with transport associations. ... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.
VIII)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, bindings
- Thus, savings associations can deposit the funds ... وهكذا، يمكن لروابط اﻻدخار أن تودع اﻷموال ...
- ... through community work and employmentpromotion associations. ... من خلال العمل المجتمعي وروابط النهوض بالتشغيل.
- 89. Savings and credit associations exist in most developing countries ... ٨٩ توجد روابط اﻹدخار واﻻئتمان في معظم البلدان النامية ...
- ... , in hunting clubs and associations with many differing activities ... ... ، في نواد وروابط للصيد ذات أنشطة مختلفة ...
- ... , including migrants' associations and youth. ... ، بما في ذلك روابط المهاجرين والشباب.
- ... , research centres, bar associations, the legislature and ... ... ومراكز البحوث وروابط المحامين والهيئات التشريعية ومفوضيات ...
IX)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, bond, commonwealth, nexus
- ... educational institutions, community organizations and business associations. ... والمؤسسات التعليمية والمنظمات المجتمعية ورابطة الأعمال.
- ... of eight regional federations and thirteen associations. ... ثمانية اتحادات إقليمية وثلاث عشرة رابطة.
- A further 20 political associations have expressed their intention to register ... وأعربت 30 رابطة سياسية أخرى عن عزمها على التسجيل بوصفها ...
- ... to over 60 relevant associations. ... دعماً ﻷكثر من ٠٦ رابطة معنية بذلك.
- ... basis of over 200 national associations, a variety of ... ... انطﻻقا من أكثر من ٠٠٢ رابطة وطنية، مجموعة متنوعة من ...
- 32 science production associations and experimental enterprises; - 32 رابطة للإنتاج العلمي والمشاريع التجريبية؛
X)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
- ... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.
- ... thus far without any major conflict with the farming associations. ... دون أي نزاع كبير مع الروابط الفلاحية حتى الآن.
- Mutual associations include fixed fund or rotating savings and ... وتشمل الروابط التعاونية روابط اﻷموال الثابتة أو روابط المدخرات واﻻئتمانات ...
- ... links with sport federations and associations ... صلات مع الاتحادات والروابط الرياضية
- ... directly with individual sports federations and associations; ... مباشرة مع الاتحادات والروابط الرياضية الأخرى كل على حدة؛
connects
I)
يربط
VERB
- This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
- An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
- signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
- which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
- Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
- circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط
II)
يتصل
VERB
- Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
- I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
- When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
- Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
- Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
- The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...
III)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- ... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
- ... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
- a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
- As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
- recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
- ... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،
IV)
يربط بين
VERB
Synonyms: linking
- A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...
V)
يوصل
VERB
- It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
- A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...
VI)
يصل
VERB
- A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
- A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
- ... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
- So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
- ... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
- connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...
VII)
توصيل
VERB
- The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
- This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
- Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
- A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
- A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
- ... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...
binds
I)
يربط
VERB
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
- Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
- ... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
- the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.
II)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
- A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
- The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
- Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
- ... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
III)
يرتبط
NOUN
Synonyms: linked, associated, correlates, tied
- The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
- This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
- maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
- The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...
relates
I)
يتصل
VERB
- The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
- The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
- Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
- That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...
II)
تتعلق
VERB
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
- The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
- The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
- The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
- Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.
III)
تتصل
VERB
- Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
- The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
- A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
- One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
- The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
- The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...
IV)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
- The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
- Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
- ... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
- to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
- This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...
V)
VI)
علاقتها
VERB
Synonyms: relationship
- ... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.
VII)
VIII)
يربط
VERB
- It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
- A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
- It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
- 48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
- code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
- 83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...
associates
I)
الزميله
NOUN
- therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
- associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
- associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
- associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
- associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
- associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...
II)
اسوشيتس
NOUN
III)
IV)
شركاء
NOUN
Synonyms: partners
- ... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
- Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
- two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
- are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
- ... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...
V)
شركائه
NOUN
Synonyms: partners, accomplices
- Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
- ... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...
VI)
المنتسبين
NOUN
Synonyms: associate, affiliates, affiliated
- He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
- ... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...
VII)
المرتبطين
NOUN
Synonyms: associated with
- ... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...
tying
I)
ربط
VERB
- Tying knots would be their second nature. ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
- You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
- Who knew tying the knot was so much work? من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟
- The tying of trade to human rights in the ... وربط التجارة بحقوق الإنسان بالأسلوب ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو ...
II)
التلازم
VERB
Synonyms: conjunction
- Tying can be used for purposes which may increase ... ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد ...
- Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج بيع ...
- Tying, however, can also result in ... غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن ...
- 132/ Tying arrangements are normally imposed in order to promote ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج ...
connections
I)
اتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- Unable to enumerate per machine printer connections. غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
III)
توصيلات
NOUN
Synonyms: referrals
- Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
- The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
- The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
- The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
- ... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
- ... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...
IV)
وصلات
NOUN
Synonyms: links, hyperlinks
- There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
- ... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
- It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
- It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة
V)
التوصيلات
NOUN
Synonyms: splices, deliveries
- These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
- These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
- fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
- ... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات
VI)
صلات
NOUN
- ... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
- It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
- ... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
- there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
- connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
- ... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.
VII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities
- Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
- Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
- Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
- This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
- He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
- So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟
VIII)
الوصلات
NOUN
- ... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
- ... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
- ... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
- ... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
- Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
- ... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...
IX)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
- ... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
- strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
- Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
- Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
- forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،
joins
I)
ينضم
VERB
- And he joins her. وكان ينضم لها.
- Each person who joins the project should be made to ... كل شخص ينضم للمشروع يجب أن ...
- It's cool if he joins us, right? لا بأس أن ينضم إلينا، صحيح؟
- joins reported a few days ago ينضم أفادت قبل بضعة أيام
- and the doctor who joins eleven wide did for وفعل الطبيب الذي ينضم 11 واسعة إلى
- joins here just the same ينضم هنا بنفس الطريقة
II)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- amanpour joins have did i get up there right away السيدة أمانبور تنضم لها لم أستيقظ هناك على الفور
- The Group therefore joins in urging full implementation ... لذلك تنضم المجموعة إلى الحث على التنفيذ الكامل ...
- 2. The Convention joins other international legal instruments ... 2 وتنضم الاتفاقية إلى غيرها من الصكوك القانونية الدولية ...
III)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, ties, interlinkages, affinities
- You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
- Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
- Joins tell the program how data is related. تُخبر الصلات البرنامج عن طريقة ربط البيانات.
- Joins work fastest if the ... تعمل الصلات بسرعة أكبر إذا ...
- Joins are indicated by lines ... كما يتم الإشارة إلى "الصلات" بواسطة الخطوط ...
- Inner joins combine records from two tables ... وتقوم الصلات الداخلية بدمج سجلات من جدولين ...
IV)
صلات
VERB
Synonyms: links, connections, contacts, ties
- You can create joins based on comparisons between any two columns ... يمكنك إنشاء صلات تستند إلى مقارنات بين أي جدولين ...
- ... useful if you are working with joins. ... مفيدة إذا كنت تعمل مع صلات.
- ... to see how to nest joins within other joins. ... للتعرّف على كيفية تداخل صلات داخل صلات أخرى.
- ... find records and to create joins between tables. ... للعثور على سجلات ولإنشاء صلات بين الجداول.
- artificer hides his joins. يخفي الصانع له صلات.
V)
VI)
تشارك
VERB
- ... every one in the room joins in, until the place ... وعلى كل واحد في الغرفة تشارك في ، حتى المكان
- The Committee joins a large number of ... وتشارك اللجنة العدد الكبير من ...
- The Group joins other States members of ... وتشارك المجموعة غيرها من الدول الأعضاء ...
- My Government joins others in echoing the importance of establishing a ... وتشارك حكومتي الآخرين في تكرار أهمية إنشاء ...
VII)
الوصلات
VERB
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, jumpers
- ... by using queries, joins, and reports. ... كتحليلها باستخدام الاستعلامات والوصلات والتقارير.
contacts
I)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
IV)
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
V)
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
VI)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
affinities
I)
II)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties, interlinkages
- ... and other kinds of cultural affinities between the countries involved. ... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
- ... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ... ... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.