The cessation of conflicts in the region, has already ...وأدى توقف الصراعات في هذه المنطقة ...
... objective facts which might include cessation of important and sensitive payments ...... الحقائق الموضوعية يمكن أن تشمل توقف مدفوعات هامة وحساسة ...
The result was a cessation of lending, a ...وكان من نتيجة ذلك توقف الإقراض، وهو وضع ...
... and rejected rumors on cessation of the cooperation.... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... and rejected rumors on cessation of the cooperation.... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... extraordinary dismissal or due to cessation of employer's business.... الفصل الاستثنائي أو نتيجة توقف نشاط صاحب العمل.
... here to make certain you will not suspend sanctuary.... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ...... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
... , the administration could suspend the operations of a financial entity ...... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
disgusted that though we didn't suspend sharعلى الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
... it might be desirable to suspend the session for one ...... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ...... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
... the five delegations named requested a postponement, this was done ...... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ...... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
The postponement of the meeting, due to incomplete ...غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
... any decision on the postponement of those deadlines.... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ...... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
Unless you ask the president to delay the meeting.إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever.... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
... consultation should not lead to delay.... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ...... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
... your answer to that is to delay giving me important information ...... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
... time consuming, and delay the commencement of development assistance.... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
... obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction ...... تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته ...
... on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention ...... بشأن المسائل الصعبة التي تؤخر وضع مشروع الاتفاقية في صيغته النهائية ...
supplied so here's what are delaying acidزودت حمض حتى هنا ما تؤخر
... of removing all bureaucratic impediments delaying payments to the beneficiaries;... ويزيل جميع العقبات البيروقراطية التي تؤخر دفع المبالغ إليهم؛
... or with time constraints, delaying for years its effective implementation ...... ، أو قيود زمنية تؤخر تنفيذه الفعال لسنوات ...
Banning was one of our best agents.حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
I will speak about the banning of family visits.سأتكلم عن حظر الزيارات العائلية.
The conference on the banning of mines was very fruitful.وقد كان المؤتمر المعني بحظر اﻷلغام مثمرا جدا.
One more crucial direction is banning the production of fissile material ...وثمة اتجاه حاسم آخر هو حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
We attach great importance to banning all types of this category ...إننا نعلق أهمية كبيرة على حظر جميع أنواع هذه الفئة ...
The other important initiative involves banning the production of fissile material ...والمبادرة الهامة اﻷخرى تتعلق بحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
Aimed at drafting a convention banning human cloning for the purposes ...وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
The treaty banning the production of fissile material for ...وبيَّن أن المعاهدة التي تحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض ...
... to negotiate a treaty banning the production of fissile material for ...... للتفاوض على معاهدة تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لصنع ...
... to negotiate a treaty banning the production of fissile material for ...... للتفاوض على معاهدة تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لصنع ...
... substantive negotiations on a treaty banning the production of fissile material ...... بمفاوضات موضوعية بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
... the negotiations on a convention banning the production of fissile material ...... في المفاوضات الخاصة باتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ...... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ...... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
... see an international agreement banning the production of fissile material ...... أن ترى إبرام اتفاق دولي يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ...... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
... to abrogate the constitution thus banning federalism and all cultural institutions ...... الى الغاء الدستور الذى يحظر الفيدرالية وجميع المؤسسات الثقافية ...
... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ...... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...