... which the Special Representative has made representations to the Government.... وقدم الممثل الخاص احتجاجات إلى الحكومة بشأنه.
... Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and ...... وتلقى الممثل الخاص مؤخرا احتجاجات مجددة بشأن أماكن وجود ورفاه ...
Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ...ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ...ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ...كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ...... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ...... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ...... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
It should undertake measures to protect the use of such ...وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ...... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ...ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ...فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly.... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ...... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
... inhibits people's ability to organize voluntary activities.... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
... government at different levels, and community and voluntary organizations.... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ...... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ...... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
... the public, private and voluntary sectors at national and international ...... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
Identify sources of voluntary customer feedbackتحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
Includes voluntary contribution in kind.)ب( يشمل تبرعات عينية.
supplementary voluntary funding from donorsالتمويل التكميلي من تبرعات المانحين
The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ...ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ...وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ...وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
Establish a voluntary fund for minorities, ...إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
The fund has received donations from a range of countries ...وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
... these schools to give donations to finance maintenance and ...... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
The office made donations of human rights literature to its ...وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ...وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
... on immunization as in-kind donations.... للتحصين في شكل هبات عينية.
... and where the citizens of those countries make private donations.... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.
Commercial operators would be uncertain about ...فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
... on a complex chain of interdependent operators and players.... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
... lessening burdens of compliance on the private operators.... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ...... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ...... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
... units are able to compete with operators from developed countries.... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
Streaming operators do not have to read all the source ...لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ...توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
Applications control which standard query operators are in scope by ...تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
... make direct method calls to the standard query operators.... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
Left-associative operators are evaluated in order from left to ...يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ...<a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
It has not contributed directly and significantly to the improvement of ...ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
This policy greatly contributed to the funds required ...وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ...... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ...... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ...... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
... , para. 9) contributed considerably towards this goal.... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
... and pushed for the alternative he announced last week.... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
... principal codes and the judicial system announced by the delegation.... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session.ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
... initiatives, which were announced as part of his reform measures ...... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...