Contributed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contributed in Arabic :

contributed

1

ساهم

VERB
Synonyms: helped
- Click here to view more examples -
2

ساهمت

VERB
Synonyms: helped
- Click here to view more examples -
3

اسهم

VERB
Synonyms: shares, stock, arrows, equity
  • This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
  • Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
  • Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
  • It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
  • A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
  • The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- Click here to view more examples -
4

اسهمت

VERB
- Click here to view more examples -
5

ساهموا

VERB
  • They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
  • Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
  • setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
  • ... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
  • to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
  • ... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا
- Click here to view more examples -
6

تسهم

VERB
Synonyms: contribute
  • It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
  • It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
  • Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
  • Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
  • ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
  • ... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...
- Click here to view more examples -
7

يسهم

VERB
Synonyms: contribute
  • Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
  • Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
  • Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
  • This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
  • That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
  • This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...
- Click here to view more examples -
8

تساهم

VERB
Synonyms: contribute
  • It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
  • ... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
  • ... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
  • ... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
  • It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
  • Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
9

اسهاما

VERB
Synonyms: contribution
  • It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
  • This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
  • ... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
  • ... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
  • ... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
  • ... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
- Click here to view more examples -
10

مساهمه

VERB
  • It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
  • Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
  • ... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
  • ... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
  • The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
  • ... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
11

المساهمه

VERB
  • ... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
  • And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
  • Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
  • Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
  • contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
  • ... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Contributed

shares

I)

مشاركات

NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Click here to view more examples -
II)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, equity
- Click here to view more examples -
IV)

سهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تشاطر

NOUN
Synonyms: shared, sharing
  • The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
  • The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
  • My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
  • ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
  • ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
  • The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتشاطر

NOUN
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VII)

يشاطر

NOUN
Synonyms: shared
  • My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
  • My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
  • My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
  • ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
  • My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
  • My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشاركات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حصص

NOUN
  • There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
  • ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
  • ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
  • There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
  • Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
  • The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
- Click here to view more examples -
X)

يشارك

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تشارك

NOUN
- Click here to view more examples -

stock

I)

الاسهم

NOUN
Synonyms: arrow, shares, equity
- Click here to view more examples -
II)

الاوراق الماليه

NOUN
Synonyms: securities
- Click here to view more examples -
III)

المخزون

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخزون

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

السهم

NOUN
Synonyms: arrow, down arrow
- Click here to view more examples -
VII)

البورصه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رصيد

NOUN
Synonyms: balance, credit, asset
  • The book stock reflects the current trend of the development ... ويعكس رصيد الكتب الاتجاه الحالي لتطور ...
  • ... and would reduce the debt stock to sustainable levels. ... ومن شأنه أن يخفض رصيد الديون إلى مستويات مقبولة.
  • but once he started to talk they were not in stock ولكن بمجرد أن بدأ الحديث كانوا لا رصيد
  • ... but it adds up the total stock of debt. ... لكنها تزيد من مجموع رصيد الديون.
  • ... with debt servicing and debt stock reduction. ... على خدمة الدين وتخفيض رصيد الدين.
  • ... to problems of debt stock and debt servicing. ... للمشاكل المتعلقة برصيد الديون وخدمة الديون.
- Click here to view more examples -
IX)

الارصده

NOUN
  • ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... ومشاريع تحليل البيانات والبحوث التي تدعم عمليات تقدير اﻷرصدة.
  • ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
  • ... impacts to the fishery stock, and attempt to develop a ... ... والآثار التي تلحق بالأرصدة السمكية، ويحاول وضع ...
  • ... at various levels of stock abundance and rates of harvesting, ... ... عند مختلف مستويات توفر اﻷرصدة ومعدﻻت الجني، ...
  • Although stock assessments should take into ... وعلى الرغم من أن تقديرات الأرصدة ينبغي أن تأخذ في ...
  • ... cooperative management arrangement for that stock. ... ترتيبات ادارية تعاونية فيما يتعلق بتلك اﻷرصدة.
- Click here to view more examples -
X)

البوم

NOUN

arrows

I)

السهام

NOUN
Synonyms: darts
- Click here to view more examples -
II)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, shares, equity
- Click here to view more examples -
III)

سهام

NOUN
Synonyms: siham, seham, beams
  • I was on the ground, three arrows in me. كنت على الأرض وثلاثة سهام في جسدي
  • They had arrows, but there are rules ... كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد ...
  • They had arrows, but there are rules to ... لديهم سهام لكن لديهم قواعد للمعركة
  • Oh, now it has arrows. آه ، الآن لديه سِهام، هذا آمن.
  • with poisoned arrows of shaytan بسهام مسمومة من الشيطان ،
  • poisoned arrows of the natives, ... رؤوس سهام مسمومة من المواطنين ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

السهمين

NOUN
  • Use the up and down arrows to arrange the algorithms into ... استخدم السهمين لأعلى ولأسفل لترتيب الخوارزميات بالترتيب ...
  • Use the up and down arrows to arrange the algorithm combinations ... استخدم السهمين لأعلى ولأسفل لترتيب مجموعات الخوارزميات بالترتيب ...
VI)

سهمي

NOUN
  • ... select a range using the up and down arrows. ... تحديد نطاق باستخدام سهمي لأعلى و لأسفل.
  • ... select a value using the up and down arrows. ... تحديد قيمة باستخدام سهمي لأعلى ولأسفل.
  • The AutoFilter arrows are displayed in the row ... يتم عرض سهمي "التصفية التلقائية" في الصف الموجود ...
- Click here to view more examples -

equity

I)

الانصاف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, shares
  • The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
  • ... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
  • ... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
  • ... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
  • ... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
  • ... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...
- Click here to view more examples -
III)

المساواه

NOUN
Synonyms: equality, equal, parity
  • Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
  • If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
  • It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
  • The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
  • It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
  • ... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.
- Click here to view more examples -
IV)

العداله

NOUN
Synonyms: justice, fairness
- Click here to view more examples -
V)

انصاف

NOUN
  • Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
  • ... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
  • ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
  • ... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
  • ... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
  • ... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.
- Click here to view more examples -
VI)

السهمي

NOUN
Synonyms: stock, sagittal
  • ... development financing institutions and national and regional equity funds. ... مؤسسات التمويل الإنمائية وصناديق التمويل السهمي الإقليمية والوطنية.
VII)

التكافؤ

NOUN
Synonyms: equivalence, parity
  • Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
  • Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
  • ... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
  • ... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
  • ... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
  • ... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راس المال

NOUN
Synonyms: capital
- Click here to view more examples -
IX)

العدل

NOUN
Synonyms: justice, fair, fairness
  • Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
  • ... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
  • ... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
  • ... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
  • ... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
  • ... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
- Click here to view more examples -
X)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

عداله

NOUN
  • ... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
  • ... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
  • ... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
  • ... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
  • ... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
  • – More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛
- Click here to view more examples -

contribute

I)

المساهمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تساهم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

VERB
Synonyms: contribution
- Click here to view more examples -
V)

يسهم

VERB
  • This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
  • This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
  • We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
  • The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
  • This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
  • Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يساهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يسهمان

VERB
Synonyms: contributes
  • ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
  • ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
  • ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
  • ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
  • ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
  • ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التبرع

VERB
  • ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
  • ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
  • ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
  • ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
  • helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
  • ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
- Click here to view more examples -
IX)

مساهمه

VERB
Synonyms: contribution, input
  • Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
  • To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
  • The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
  • ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
  • Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
  • For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
- Click here to view more examples -
X)

اسهام

VERB
Synonyms: contribution, input
  • ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
  • ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
  • ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
  • ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
  • ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
  • ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
- Click here to view more examples -

contribution

I)

مساهمه

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
II)

اسهام

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
III)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

NOUN
Synonyms: contribute
  • That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
  • Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
  • This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
  • Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
  • That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
  • That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشتراكات

NOUN
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
  • Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
  • ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
  • Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
  • Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
- Click here to view more examples -
VI)

تبرع

NOUN
Synonyms: donate, donated
  • Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
  • A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
  • Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
  • A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
  • ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
  • Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
- Click here to view more examples -
VII)

التبرع

NOUN
  • The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
  • ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
  • ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
  • ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
  • This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
  • The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشتراك

NOUN
  • No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
  • The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب‍ 0.5 في ...
  • ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
  • ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
- Click here to view more examples -

input

I)

الادخال

NOUN
Synonyms: entry, enter, insertion
- Click here to view more examples -
II)

المدخلات

NOUN
Synonyms: entries
- Click here to view more examples -
III)

مدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
  • They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
  • Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
  • I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
  • Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقيم

NOUN
VII)

اسهام

NOUN
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
  • ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
  • ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
  • ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
  • ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاسهام

NOUN
  • Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
  • Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
  • ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
  • Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
  • ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
  • ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -

participate

I)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشترك

VERB
Synonyms: co, jointly, shares
  • Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
  • The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
  • The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
  • All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
  • ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
  • citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشترك

VERB
  • Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
  • Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
  • Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
  • They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
  • States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
  • Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشارك

VERB
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاركه

VERB
  • ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
  • whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
  • Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
  • ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
  • ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
  • ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
- Click here to view more examples -

collaboration

I)

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التضافر

NOUN
Synonyms: synergies, concert
  • Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
  • ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
  • ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
  • It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
  • Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
  • ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
- Click here to view more examples -
IV)

التازر

NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
  • At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
  • Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
  • ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
  • ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
  • ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
  • ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
- Click here to view more examples -
V)

المساهمه

NOUN
  • Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
  • A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
  • Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
  • When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
  • ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
  • ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
- Click here to view more examples -

shareholding

I)

المساهمه

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.