Delaying
US
GB
SA
Translation of Delaying in Arabic :
delaying
1
تاخير
VERB
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
- Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation. وتأخير تسوية الصراع يوسع دائرة اليأس والبؤس.
- Begins leveling resources by delaying or splitting tasks or ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها أو ...
- You might want to consider delaying your trip back a ... ربما تريد التفكير بتأخير .رحلة عودتك لعدة ...
- The client is delaying in order to give the modem ... جاري تأخير العميل لإعطاء المودم ...
2
تؤخر
VERB
- ... obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction ... ... تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته ...
- ... on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention ... ... بشأن المسائل الصعبة التي تؤخر وضع مشروع الاتفاقية في صيغته النهائية ...
- supplied so here's what are delaying acid زودت حمض حتى هنا ما تؤخر
- ... of removing all bureaucratic impediments delaying payments to the beneficiaries; ... ويزيل جميع العقبات البيروقراطية التي تؤخر دفع المبالغ إليهم؛
- ... or with time constraints, delaying for years its effective implementation ... ... ، أو قيود زمنية تؤخر تنفيذه الفعال لسنوات ...
3
4
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- ... for excuses or for delaying reforms any further. ... لانتحال الأعذار أو لتأجيل الإصلاحات أكثر من ذلك.
- You don't mind delaying our journey another day? أتمانعين في تأجيل رحلتنا ليوم؟
- ... 115, the Working Group suggested delaying their filing until after ... ... 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد ...
5
نؤخر
VERB
Synonyms: delay
- ... says here that we're delaying surgery due to topical irritation ... ... يقول هنا بأننا نؤخر الجراحة بسبب تهيّج ...
- ... it says here that we're delaying surgery ... يقول هنا بأننا نؤخر الجراحة
6
More meaning of Delaying
delay
I)
تاخير
NOUN
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
- The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
- I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
II)
التاخير
NOUN
- We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
- That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
- I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
- What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
- We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
- Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
III)
ابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
- The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
- The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
- Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
IV)
الابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
- Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
- ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
- ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
- ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
- ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
V)
يؤخر
VERB
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
- ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
- ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
- delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
- i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
VI)
تاخر
NOUN
- Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
- Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
- Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
- The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
- Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
- ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
VII)
تؤخر
VERB
Synonyms: retard
- Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
- ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
- ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
- ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
- ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
- ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
VIII)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
- To delay a task, you must specify a delay value ... لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
- If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
- When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
- You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
- To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
IX)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying
- And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
- And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
- When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
- ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
- ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
- The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
X)
مهله
NOUN
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
- I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
- Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
XI)
ارجاء
NOUN
- ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
- Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
- The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
- Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
- ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
- ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
delayed
I)
تاخر
VERB
- Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
- The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
- This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
- The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...
II)
تاخير
VERB
- Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
- Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
- The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
- I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
- These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
- The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.
III)
المتاخر
ADJ
- The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
- Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
- ... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
- Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
- Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
- A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...
IV)
التاخر
VERB
- Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
- ... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
- Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...
V)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
- If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
- ... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
- ... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
- Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:
VI)
تاخرت
VERB
Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind
- I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
- The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
- I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
- Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
- I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
- But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .
VII)
يتاخر
VERB
- We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
- I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
- ... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
- ... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
- Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
- going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ
VIII)
المؤجل
ADJ
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- ... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
- Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
- Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
- ... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل
IX)
مؤجل
VERB
Synonyms: deferred
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- Failed to switch one or more delayed file objects. تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
- You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- ... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
- ... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).
X)
المتاخره
VERB
Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- ... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
- Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
- A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...
XI)
متاخر
VERB
- Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
- Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
- Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
- I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.
lag
I)
يتخلف
NOUN
Synonyms: lags
- ... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
- My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
- lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
- ... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
II)
تاخر
NOUN
- I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
- roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
- my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
- than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
- ... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر
III)
IV)
التاخر
NOUN
- of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
- ... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
- ... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
- ... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...
V)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- ... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
- ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.
VI)
VII)
التخلف
NOUN
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags
- Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...
VIII)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, margin, adrift
- ... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
- There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...
IX)
X)
الفاصله
NOUN
Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe
- ... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...
retard
I)
تؤخر
NOUN
Synonyms: delay
- ... of global resources and retard development agendas. ... من الموارد العالمية وتؤخر خطط التنمية.
- ... slow political development and retard economic progress. ... إلى تباطؤ التنمية السياسية، وتؤخر التقدم اﻻقتصــادي.
- to retard with advantage the moment for more important conversation, ... لتؤخر لحظة مع ميزة أكثر أهمية للمحادثة ، ...
- ... this kind of relax you said the term retard ... هذا النوع من الاسترخاء قال لك تؤخر الأجل
II)
III)
المعاق
NOUN
Synonyms: disabled
- He makes me look like a retard. يجعلني أبدو مثل المعاق.
- ... we can call him a retard. ... يمكننا أن نناديه بالمعاق
- ... know it's not Ricky retard! ... نعلم بأنه ليس رأس ريكي المعاق
IV)
V)
المتخلف
NOUN
Synonyms: redneck, hillbilly, backward, underdeveloped, retarded
- Isn't your retard son proof enough that it's ... أليس إبنك المتخلف، دليلاً كافياً بأن هذا الأمر ليس ...
delays
I)
التاخير
NOUN
- There have been some delays and slowdowns in this area. وحدث قدر من التأخير والبطء في هذا المجال.
- Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
- What sort of delays? وما نوع التأخير؟
- The application of these agreements results in delays. وينجم تطبيق هذه الاتفاقات عن الكثير من التأخير.
- Several factors account for these delays. وهناك عوامل عدة وراء هذا التأخير.
- There will be some delays in the production of materials ... سيحدث بعض التأخير في إنتاج المواد المتعلقة ...
II)
حالات التاخير
NOUN
- This is important to avoid delays. وفي ذلك أهمية من أجل تجنب حالات التأخير.
- Some of the delays in the project stem from this complexity ... ويُعزى بعض حالات التأخير في إنجاز المشروع إلى هذا التعقيد ...
- The problem with most delays is that they cast doubt over ... إن المشكلة في معظم حالات التأخير هي أنها تثير الشك ...
- Such services have reduced delays and improved the reliability of supply ... وقد خفّضت هذه الخدمات حالات التأخير وحسّنت موثوقية التوريد ...
- It was stated that delays in processing applications would be ... وأفيد بأن حالات التأخير في معالجة الطلبات ستكون ...
- To avoid annual delays and difficulties in formulating ... وتجنبا لحالات التأخير والصعوبات السنوية في وضع ...
III)
تاخير
NOUN
- In construction there's always delays. في اعمال البناءِ هناك دائماً تأخير
- Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
- There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.
- Delays due to intensive screening. تأخير بسبب إجراءات الفحص المكثف.
- There are delays at the airport. هناك تأخير في المطار .
- There were also delays in processing extradition requests. كما كان هناك تأخير في معالجة طلبات التسليم.
IV)
حدوث تاخيرات
NOUN
- The difficulties include delays in transferring and making available ... وتتضمن هذه الصعوبات حدوث تأخيرات في تحويل وتوفير ...
- ... after complaints about procedural delays at the municipal level. ... بعد ورود شكاوى بشأن حدوث تأخيرات إجرائية على مستوى البلديات.
- ... cost report makes reference to substantial delays in each of the ... ويشير تقرير التكلفة إلى حدوث تأخيرات كبيرة في كل من ...
- ... clearly alerts the manager to delays in the recruitment process. ... تنبيهاً واضحاً إلى المدير عن حدوث تأخيرات في عملية التوظيف.
- It refers to delays and problems with the ... وتشير الشركة إلى حدوث تأخيرات ومشاكل فيما يتعلق ...
- In order to avoid similar delays in the future, ... وتفاديا لحدوث تأخيرات مماثلة في المستقبل، ...
V)
تاخر
NOUN
- Since delays in projects are costly ... وبما أن تأخر المشاريع يكلف أموالاً طائلة ...
- The major problems of delays in contracting and arrival ... إلا أن المشاكل الرئيسية المتعلقة بتأخر إبرام العقود ووصول ...
- ... the pilot projects due to delays in securing donor funding. ... والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.
- ... to several cases involving delays in the granting of visas. ... إلى حالات عديدة لتأخر إصدار التأشيرات.
- ... this as the longer this delays the more potential there is ... ... بذلك، حيث كلما تأخر الأمر، زاد احتمال أن يقوم ...
- plymouth delays from caused the cards تسبب تأخر بليموث من بطاقات
VI)
يؤخر
NOUN
- This dictionary model delays the generation of evidence objects until they ... يؤخر نموذج القاموس هذا إنشاء كائنات الدليل حتى ...
- It delays the onset of rigor mortis. إنّه يؤخّر بدء تيبس الموتى
- ... prevents the planning of operations and delays the clearance of cargo ... ... يعيق تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع ...
- Project delays tasks as needed with ... يؤخر Project المهام حسب الحاجة باستخدام ...
- ... cultural perceptions about their role also delays adjustment by institutions and ... ... والمدركات الثقافية بشأن دورها يؤخر أيضا تأقلم المؤسسات والمنظمات ...
- ... levels resources, it only delays or splits tasks. ... بتسوية الموارد, فهو فقط يؤخر المهام أو يقسمها.
VII)
الابطاء
NOUN
- Delays can lead to the further deterioration of ... والإبطاء بذلك قد يؤدي إلى زيادة تدهور ...
- The reasons for delays include repeated adjournments, judicial vacancies ... وتشمل أسباب الإبطاء تكرر التأجيل والشواغر القضائية ...
- ... elections had already experienced some delays. ... للانتخابات شهدت بالفعل بعض الإبطاء.
- ... the peace process without further delays or conditions. ... عملية السلام دون مزيد من الإبطاء أو فرض شروط.
- ... could lead to further delays. ... هناك قد تؤدي إلى مزيد من الإبطاء.
retards
I)
يؤخر
NOUN
- whenever there dot i was going on of my retards كلما كان هناك تنتشر كنت ذاهبا في بلدي من يؤخر
- which at present retards the splitting of our species along ... مما يؤخر في الحاضر تقسيم جنسنا البشري على طول ...
- ... of friction, and that friction retards, he ... من الاحتكاك ، وهذا يؤخر الاحتكاك ، وقال انه
II)
المتخلفين
NOUN
- She got a thing for retards. إن لديها انجذاب للمتخلفين
- She got a thing for retards. إنها لديها شيء للمتخلفين
- She's got a thing for retards. إنها لديها شيء للمتخلفين
- That's for retards. هذا للمتخلفين - هو ايضا
- ... I hear you're with the retards now. ... سْمعُت بأنّك مَع المتخلفين الآن
postpone
I)
تاجيل
VERB
Synonyms: defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
- And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
- I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
- And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
- We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...
II)
ارجاء
VERB
- To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
- ... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
- ... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
- ... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
- Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...
III)
يؤجل
VERB
Synonyms: defer
- Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
- Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
- Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
- which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
- ... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...
IV)
تؤجل
VERB
- To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
- ... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
- (a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...
V)
ترجئ
VERB
Synonyms: defer
- ... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
- ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
- ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...
VI)
نؤجل
VERB
- Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
- I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
- We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
- ... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
- ... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف
VII)
VIII)
التاجيل
VERB
Synonyms: postponement, delay, deferral, adjournment, moratorium, delaying
- ... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
- No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
- ... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
- ... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...
postponement
I)
تاجيل
NOUN
- No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
- Postponement of the conference was therefore unnecessary and would ... ولذلك فإن تأجيل المؤتمر ﻻ ضرورة له وسوف ...
- The postponement of the session had also caused considerable problems to ... كما أن تأجيل الدورة قد تسبب في مشاكل كبيرة للوفود ...
- ... before issues without generating postponement actions. ... قبل الإصدارات بدون إنشاء إجراءات تأجيل.
- ... there were no outputs proposed for deferral or postponement. ... لم يقترح إرجاء أو تأجيل أو نواتج.
II)
التاجيل
NOUN
Synonyms: delay, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying
- We should request a postponement. يجب أن نطالب بالتأجيل.
- From the time of the second postponement of the referendum, ... ومنذ وقت التأجيل الثاني لﻻستفتاء، ...
- Usually a postponement is not a problem, but, if ... وعادةً ما لا يمثل التأجيل مشكلةً، ولكن إذا ...
- The postponement is not expected to affect the other stages ... ولا يتوقع لهذا التأجيل أن يؤثر في المراحل الأخرى ...
- ... their view that a postponement would be very difficult for them ... ... عن رأي مفاده أن التأجيل سيكون أمراً يصعب عليها جدا ...
III)
ارجاء
NOUN
- ... the five delegations named requested a postponement, this was done ... ... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
- ... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ... ... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
- The postponement of the meeting, due to incomplete ... غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
- ... any decision on the postponement of those deadlines. ... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
- ... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ... ... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
IV)
ارجائها
NOUN
Synonyms: deferring
- ... of programmed outputs, or the postponement and termination thereof; ... للنواتج المقررة أو إرجائها أو إنهائها؛
V)
الارجاء
NOUN
- There is no reason for postponement except to accommodate one delegation ... وليس هناك سبب لﻹرجاء إﻻ ﻹرضاء وفد واحد ...
- ... for the meeting - despite the postponement. ... للاجتماع - على الرغم من الإرجاء .
- ... which had ruled the postponement valid. ... التي قضت بأن اﻹرجاء صحيح.
- ... mandates and the reasons for postponement, reformulation, termination or ... ... مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو ...
- Postponement: study on arrangement ... اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب ...
adjourn
I)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, deferral, adjournment
- You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
- ... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
- meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
- adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
- meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...
II)
فض
VERB
Synonyms: resolve, unwrap, disengagement, recessing
- If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
- At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
- "to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
- "13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
III)
ارفع
VERB
- I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
- ... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
- ... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
- On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
- Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...
deferral
I)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, delay, postpone, adjournment, moratorium, delaying
- With regard to the question of deferral, her delegation considered ... وفيما يتعلق بمسألة التأجيل قالت ان وفدها يرى ...
- As a result of deferral and transfer, the number of ... ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد ...
- ... the domestic judicial system, deferral by the national courts, ... ... النظام القضائي المحلي، والتأجيل بواسطة المحاكم الوطنية، ...
- ... proviso that the decision to request deferral must take the form ... ... فقرة شرطية مفادها أن قرار طلب التأجيل يجب أن يتخذ شكل ...
- 117. Deferral was a separate matter, and ... ٧١١ وأضاف قائﻻ ان التأجيل يعتبر مسألة مستقلة وينبغي ...
II)
ارجائه
NOUN
III)
ارجاء
NOUN
- No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
- Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... إرجاء تقدير حالة الامتثال لضيق الوقت أمام ...
- ... its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, ... ... أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن ...
- Deferral of the engagement of security sector reform consultants ... إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين ...
- 2: Deferral of compliance assessment in light of limited time ... 2: إرجاء تقييم الامتثال في ضوء ضيق الوقت ...
IV)
تاجيل
NOUN
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, adjournment
- Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- I can if you two get a deferral. سأقوم به, لو استطعتما أنتما الأثنين الحصول على تأجيل
- Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... تأجيل تقييم الامتثال في ضوء المهلة المحددة للطرف ...
- The Committee also noted that the deferral of technological innovations, ... وﻻحظت اللجنة أيضا أن تأجيل اﻻبتكارات التكنولوجية، ومن ...
V)
adjournment
I)
رفعها
NOUN
- ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
II)
رفع
NOUN
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- ... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
- ... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
- ... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.
III)
تاجيل
NOUN
- ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
- ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
- ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
IV)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, moratorium, delaying
- ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
- ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
- couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
- ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
moratorium
I)
الوقف
NOUN
- It did not apply to a halt or a moratorium. فهي ﻻ تعني الوقف الفوري أو اﻻختياري.
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- Such a moratorium would signal the willingness ... وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد ...
- The Moratorium is the main platform for supporting ... وهذا الوقف هو الدعامة الرئيسية التي يقوم عليها دعم ...
- ... can we have a big "but" moratorium? ... لدينا كبير "ولكن" الوقف؟
II)
وقف
NOUN
- Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
- A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
- It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
- ... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
- ... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.
III)
اختياري
NOUN
Synonyms: optional, selective, optionally
- ... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
- ... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
- ... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
- ... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.