A number of parallel meetings were also held.وعُقد أيضاً عدد من الاجتماعات الموازية.
The dismantling of parallel structures is another key factor ...وما إزالـة الهياكل الموازية إلا عاملا رئيسيا آخر ...
... for sustained national development and the parallel rational demographic policies.... للتنمية الوطنية المستدامة والسياسات الديمغرافية الرشيدة الموازية.
... also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities.... أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية.
... meeting the needs covered today by parallel structures.... ذلك في تلبية الاحتياجات التي تغطيها حاليا الهياكل الموازية.
... a general agreement to impede parallel imports.... اتفاق عام على منع الواردات الموازية.
In parallel, the countries agreed a plan ...واتفقت البلدان، بموازاة ذلك، على خطة ...
In parallel to these trends on the production side ...18 بموازاة هذه الاتجاهات في جانب الإنتاج ...
In parallel, the necessary clarity should be created ...وبموازاة ذلك، ينبغي إيجاد الوضوح اللازم ...
In parallel, the meeting noted ...وبموازاة ذلك، أشار الاجتماع إلى ...
... of this type held in parallel to the plenary.... من هذا النوع في موازاة الجلسة العامة.
... the decision to pursue commissioning in parallel to construction brought forward ...... والقرار بمواصلة التحضيرات بموازاة البناء، وضع في الواجهة ...
Concomitant benefits include improved health care, education ...وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
... of international human rights law and concomitant obligations.... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism.... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.