Concurrency

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Concurrency in Arabic :

concurrency

1

التزامن

NOUN
  • This helps prevent concurrency conflicts. يساعد ذلك على منع تعارضات التزامن.
  • Concurrency settings can also be controlled at the individual table ... ويمكن التحكم في إعدادات التزامن على مستوى الجدول الفردي ...
  • Pessimistic concurrency locks data during update so that ... التزامن الحَذِر بتأمين البيانات أثناء التحديث بحيث ...
  • If you change the concurrency level, avoid global operations ... إذا قمت بتغيير مستوى التزامن، فتجنب العمليات العمومية ...
  • Enables concurrency mode to be set per table ... يتم تمكين وضع التزامن بحيث يتم تعيينه لكل جدول ...
- Click here to view more examples -
2

التوافق

NOUN
  • ... to use for optimistic concurrency checking. ... لاستخدامها في التحقق من التوافق الأمثل.
  • ... to serializable while its concurrency mode is set to optimistic% ... ... للتسلسل بينما وضع التوافق لها معين إلى أمثلي% ...
  • ... , to support optimistic concurrency checks), you can have ... ... ، لدعم تدقيقات التوافق الأمثل ) ، يمكنك أن تجعل ...
  • ... the configuration API uses an optimistic concurrency model for modifying configuration ... ... يستخدم تكوين (API) نموذج التوافق الأمثل لتعديل التكوين ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Concurrency

synchronization

I)

المزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تزامن

NOUN
- Click here to view more examples -

conjunction

I)

الاقتران

NOUN
  • The statement should be read in conjunction with that message. وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
  • It is to be read in conjunction with his last interim ... ويتعين النظر فيه بالاقتران مع تقريره المؤقت الأخير ...
  • Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
  • You can use structures in conjunction with arrays, objects ... يمكنك استخدام البنيات بالاقتران مع المصفوفات ، و الكائنات ...
  • In conjunction with these activities, ... وبالاقتران مع هذه الأنشطة، ...
  • The funds were used in conjunction with funds diverted from ... وقد استعملت اﻷموال باﻻقتران مع أموال محولة من ...
- Click here to view more examples -
II)

التزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراك

NOUN
  • ... national authorities and in conjunction with the other international actors. ... السلطات الوطنية، باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
  • ... broaden its assistance in conjunction with the countries of origin and ... ... يوسع نطاق مساعدته باﻻشتراك مع البلدان اﻷصلية والبلدان التي ...
  • in in conjunction with some people people who want to prevent في بالاشتراك مع بعض الناس الناس الذين يريدون منع
  • ... addresses the energy sector in conjunction with environmental protection. ... معالجة قطاع الطاقة باﻻشتراك مع الحماية البيئية.
  • ... relation to child protection in conjunction with the local health boards ... ... يتعلق بحماية الطفل بالاشتراك مع المجالس المحلية للصحة ...
  • ... the regular process held in conjunction with the fifth meeting of ... ... العملية المنتظمة المعقودة بالاشتراك مع الاجتماع الخامس للعملية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقترانا

NOUN
  • In conjunction with the above, provide ... والعمل، اقتراناً بما سبق، على توفير ...
  • ... the following statements at or in conjunction with those sessions: ... البيانات التالية في هذه الدورات أو اقترانا بها:
  • ... concept should be treated in conjunction with article 33. ... هذا المفهوم ينبغي معالجته اقترانا بالمادة 33.
  • ... (Article 7) in conjunction with the annual review. ... (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛
- Click here to view more examples -
V)

الترافق

NOUN
Synonyms: together
  • It should be used in conjunction with any screening procedures ... وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز ...
  • ... topic to be identified in conjunction with civil society, ... ... وموضوع يتم تحديده بالترافق مع المجتمع المدني، ...
VI)

مقترنه

NOUN
  • They are organized in conjunction with a workshop that gathers ... وتنظم هذه الحلقات مقترنة بحلقة تدارس تجمع بين ...
  • ... present document should be considered in conjunction with those proposals, ... وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، ...
  • The document should be considered in conjunction with the information on ... وينبغي أن ينظر في الوثيقة مقترنة بالمعلومات الواردة عن ...
  • ... further examination of article 13 in conjunction with article 12. ... مواصلة النظر في المادة 13 مقترنة بالمادة 12.
  • ... under article 27 in conjunction with article 2. ... بموجب المادة 27 مقترنة بالمادة 2.
  • ... to review this article in conjunction with article 40. ... على استعراض هذه المادة مقترنة بالمادة 40.
- Click here to view more examples -
VII)

جنبا الي جنب

NOUN
Synonyms: along, together
  • mingled and used in conjunction with ours. اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا.
  • ... , and should be read in conjunction with policies and actions ... ... ، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب مع السياسات والإجراءات ...
  • in conjunction with human experience, the ... جنبا إلي جنب مع الخبرة الإنسانية و ...
  • ... homestead had never passed its primal time in conjunction with the ... المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
  • ... for such, considering his vast age, in conjunction ... لمثل هذا ، معتبرا عصره الواسعة ، جنبا إلى جنب
  • ... and should be read in conjunction with this report. ... وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.
- Click here to view more examples -

sync

I)

المزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

متزامنه

NOUN
  • This dependency is out of sync with the server. هذه التبعية غير متزامنة مع الخادم.
  • ... service may not be in sync with the current data in ... ... فقد لا تكون الخدمة متزامنة مع البيانات الحالية في ...
  • The domain manager is out of sync resources%0 ‏‏موارد إدارة المجال غير متزامنة%0
  • Sync copies cannot be created in '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة في '%1 ...
  • Sync copies cannot be created from '%1' because ... يتعذر إنشاء نسخ متزامنة من '%1' لأن ...
  • Sync copies cannot be created from '%1 ... ‏‏لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة من '%1 ...
- Click here to view more examples -
IV)

تزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

سينك

NOUN
Synonyms: cenk
VI)

مزامنتها

VERB
Synonyms: synchronized, synced
- Click here to view more examples -
VII)

اجراء المزامنه

VERB
Synonyms: synchronize, syncing
  • You can also sync them manually at any time. أيضاً يمكن إجراء المزامنة يدوياً في أي وقت.
  • It is not possible to sync to a device and ... ‏‏يتعذر إجراء المزامنة لأحد الأجهزة ونسخ ...
  • This is a good way to sync if you work with ... يعتبر هذا أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
  • This is a good way to sync if you work with ... هذا يعتبر أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
  • When you sync with a mobile device ... عند إجراء المزامنة مع أحد الأجهزة المحمولة ...
  • ... or folder you are trying to sync with. ... أو المجلد، الذي تحاول إجراء المزامنة معه.
- Click here to view more examples -
VIII)

التزامن

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المتزامنه

NOUN
- Click here to view more examples -

simultaneously

I)

شكل متزامن

ADV
  • National measures were taken simultaneously by other members of ... وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
  • ... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field. ... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
  • ... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously. ... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
  • ... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously. ... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
  • ... other users from modifying it simultaneously. ... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
  • ... so they can be scheduled simultaneously for a particular production. ... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
II)

صوره متزامنه

ADV
Synonyms: concurrently
  • ... growth and the decrease of inequality occur simultaneously. ... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
  • ... must address key security and political recommendations simultaneously. ... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
  • ... for the working groups to meet simultaneously. ... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
  • ... studies and to study simultaneously several study programmes of ... ... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
  • Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ... وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
  • ... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. ... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.
- Click here to view more examples -
III)

نحو متزامن

ADV
  • Simultaneously, emphasis was placed on ... وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
  • ... on specific measures to address both concerns simultaneously. ... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
  • ... one another, and should therefore be implemented simultaneously. ... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.
- Click here to view more examples -
IV)

التزامن

ADV
  • ... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
  • ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
  • ... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site. ... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
  • ... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
  • Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ... واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...
- Click here to view more examples -
V)

متزامنه

ADV
  • Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ... وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...
VI)

تزامن

ADV
  • The change was made simultaneously with the change to ... وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
  • ... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ... ... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...

concurrently

I)

شكل متزامن

ADV
- Click here to view more examples -
II)

التزامن

ADV
  • ... of areas of tension that exist concurrently. ... مناطق التوتر الموجودة اﻵن بالتزامن.
  • concurrently with other threads. بالتزامن مع المواضيع الأخرى.
  • ... with the sessions held either concurrently or sequentially. ... على أن تعقد الدورتان بالتزامن أو بالتعاقب.
  • 11. Will meet concurrently with each session of ... 11 سوف يجتمع بالتزامن مع انعقاد كل دورة من ...
  • ... exercise rights under the Convention concurrently. ... تمارس حقوقها بموجب اﻻتفاقية بالتزامن.
- Click here to view more examples -
III)

نحو متزامن

ADV
IV)

صوره متزامنه

ADV
Synonyms: simultaneously
V)

متزامنه

ADV
  • ... nine counts, the sentences to run concurrently. ... التهم التسع، على أن تنفذ اﻷحكام متزامنة.
  • ... reforms to be implemented concurrently in basic medical insurance schemes, ... ... القيام بتنفيذ إصلاحات متزامنة في خطط التأمين الصحي الأساسي، ...
VI)

تزامن

ADV
  • ... the year 2001, concurrently with increased comparability among ... ... سنة 2001، بتزامن مع ازدياد القابلية للمقارنة بين ...
  • The Group will meet concurrently with the Scientific Group ... وسيجتمع الفريق بتزامن مع اجتماع الفريق العلمي ...

orchestration

III)

اوركسترا

NOUN

synchronizing

I)

مزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مترافقه

VERB
III)

المزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تزامن

VERB
  • Synchronizing the two databases would succeed, ... قد ينجح تزامن قاعدتي البيانات، ولكن ...
  • ... or out of style groups when synchronizing a book without creating ... ... وإلى مجموعات النمط عند تزامن كتاب بدون إنشاء ...
  • Synchronizing a report and subreport تزامن تقرير وتقرير فرعي
  • book files:synchronizing documents in ملفات الكتب:تزامن الوثائق في
  • trap presets:synchronizing across documents إعدادات الملائمة المسبقة:تزامن عبر الوثائق
- Click here to view more examples -
V)

التزامن

VERB
- Click here to view more examples -

concurrent

I)

المتزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متزامنه

ADJ
  • Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
  • ... in order to allow concurrent updates by online actions. ... من أجل السماح بإجراء تحديثات متزامنة عبر الاتصال المباشر.
  • ... may be desirable to have three concurrent teams in your project ... ... فإن وجود ثلاث فرق عمل متزامنة في المشروع قد يكون مرغوباً ...
  • ... requirements are cumulative and concurrent, and all must be met ... وتعتبر المتطلبات تراكمية ومتزامنة، وينبغي الوفاء بها كلها ...
  • and received a concurrent sessions وحصل على دورات متزامنة
- Click here to view more examples -
III)

متواقته

ADJ
IV)

المترافقه

ADJ
  • ... with a discussion on concurrent causes of loss. ... بمناقشة بشأن الأسباب المترافقة للهلاك.
  • ... Recovery from States contributing contingents: concurrent responsibility ... استرداد التكاليف من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة
  • ... from States contributing contingents: concurrent responsibility". ... من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة''.
- Click here to view more examples -
V)

التزامن

ADJ
  • Concurrent with our efforts to revive this process through ... وبالتزامن مع جهودنا ﻹحياء هذه العملية من خﻻل ...
  • 31. Concurrent with the article 14 review, the ... ١٣ - وبالتزامن مع اﻻستعراض الذي تقتضيه المادة ٤١، ...

compatibility

I)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انسجام

NOUN
  • Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
  • ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.

consensus

I)

توافق الاراء

NOUN
Synonyms: consensual
- Click here to view more examples -
II)

اجماع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاراء

NOUN
Synonyms: views, opinions, ideas
- Click here to view more examples -
V)

الاجماع

NOUN
  • Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
  • Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
  • ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
  • ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
  • ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
  • ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -

compliance

I)

الامتثال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امتثال

NOUN
  • Only partial compliance was identified with the norms and ... ولم يتبيّن إلا امتثال جزئي للقواعد والمعايير ...
  • ... no effective mechanism in place to monitor employer compliance. ... أية آلية فعالة لمراقبة امتثال صاحب العمل.
  • ... until universal adherence and full compliance is ensured. ... إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
  • ... proactively and to ensure compliance from intermediaries? ... سبيل التحوط وكفالة امتثال الوسطاء؟
  • ... that have not had a high compliance rate. ... التي لم تحقق معدل امتثال عال.
  • ... gain experience in order to develop a sound compliance mechanism. ... اكتساب الخبرة من أجل تطوير آلية امتثال سليمة.
- Click here to view more examples -
III)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الالتزام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

NOUN
  • ... all international treaties and promotes full compliance to their provisions. ... المعاهدات الدولية وتشجع التقيد التام بأحكامها.
  • ... they are regularly monitored to ensure compliance. ... يتم رصدها بانتظام ضمانا للتقيد بهذه المواعيد.
  • ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
  • ... agreement on systems for monitoring and verification, and compliance. ... واتفاق على أنظمة الرصد والتحقق والتقيد.
  • Headquarters minimum operating security standards compliance تكلفة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا
  • ... an effective mechanism for compliance and enforcement of those measures; ... آلية فعالة لكفالة التقيد بتلك التدابير وإعمالها؛
- Click here to view more examples -
VI)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -

interop

I)

امكانيه التشغيل المتداخل

NOUN
  • An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
  • ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
  • Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
  • You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
  • One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
- Click here to view more examples -
II)

التوافق

NOUN
  • ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
  • Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
  • To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
  • ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
  • The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -

harmony

I)

الوئام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وئام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انسجام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التناغم

NOUN
Synonyms: synergy, diapason
- Click here to view more examples -
VI)

هارموني

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تناغم

NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
- Click here to view more examples -
VIII)

الوفاق

NOUN
  • ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
  • ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
  • ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
  • ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
  • ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
- Click here to view more examples -
IX)

التالف

NOUN
  • ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
  • ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
  • ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
  • ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
  • ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
  • ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
- Click here to view more examples -
X)

التوافق

NOUN
  • Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
  • ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
  • ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
  • ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
  • Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
  • ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
XI)

منسجمه

NOUN
  • ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...

synchronize

I)

مزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تزامن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المزامنه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التزامن

NOUN
  • Please select one or more items to synchronize. الرجاء تحديد عنصر أو أكثر للتزامن.
  • ... site with the older version, select the synchronize button. ... الموقع مع الإصدار القديم ، إختار زر التزامن.
  • If you synchronize right now, the files will be copied ... إذا قمت بالتزامن الآن، سيتم نسخ الملفات ...
  • Synchronize between a local and ... التزامن بين موقع ويب المحلي وموقع ...
  • ... as the member to <a0> synchronize </a0> with. ... الجديد كعضو <a0> للتزامن </a0> معه.
  • ... the local computer and then synchronize with the site on the ... ... الكمبيوتر المحلي ومن ثم التزامن مع الموقع الموجود على ...
- Click here to view more examples -
V)

تتزامن

VERB
  • These synchronize automatically so that if you ... تتزامن تلك تلقائياً حتى إذا قمت بتغييرها ...
  • ... a time source to synchronize with, they choose ... ... عن مصدر زمني كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
  • ... a time source to synchronize with, they choose ... ... عن مصدر وقت كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتزامن

VERB
  • ... the time server to synchronize with itself. ... خادم التوقيت بحيث يتزامن مع ذاته.
  • ... there that he can synchronize with this outfit easily ... هناك أنه يمكن أن يتزامن مع هذا الزي بسهولة
  • ... the Time Server to synchronize with itself. ... ملقم التوقيت بحيث يتزامن مع نفسه.
  • ... this shift was to synchronize better the issuance of Unit reports ... ... لهذا التغيير هو أن يتزامن إصدار تقارير الوحدات بشكل أفضل ...
- Click here to view more examples -

coincided

I)

تزامنت

VERB
  • Those decreases coincided with increased disapproval of ... وتزامنت تلك الانخفاضات مع تزايد رفض ...
  • The mission coincided with a round of ... وتزامنت هذه المهمة مع جولة ...
  • ... and an able lawyer: both coincided in my opinion: ... ومحام قادر : كلا وتزامنت في رأيي :
- Click here to view more examples -
II)

تتزامن

VERB
  • The 24th general assembly coincided with the 26th anniversary of ... وتتزامن الجمعية العامة الرابعة والعشرون مع العيد السادس ...
III)

يتزامن

VERB
  • The findings coincided with the signing of the first agreement ... ويتزامن العثور على هذه الجثث مع التوقيع على اتفاق ...
  • The resumption of the talks coincided with an AU decision ... ويتزامن استئناف المحادثات مع قرار الاتحاد الافريقى ...
IV)

تصادف

VERB
  • The mission coincided with a moment of ... وتصادف أن تمت البعثة في لحظة ...
  • This coincided with the decision to ... وتصادف ذلك مع القرار بتغيير ...
  • ... developing countries, as it coincided with the growing demand for ... ... البلدان النامية، بما أنه تصادف مع الطلب المتنامي على ...
- Click here to view more examples -

simultaneous

I)

المتزامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متزامنه

ADJ
  • ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة مستندات متزامنة يجب طلبها.
  • ... for all sites is five simultaneous document requests. ... لكافة المواقع هو خمسة طلبات متزامنة للمستندات.
  • ... enough capacity available to perform simultaneous productions. ... قدرة كافية لإجراء عمليات إنتاج متزامنة.
  • ... for a programme embracing simultaneous and consistent action to achieve ... ... لبرنامج يشتمل على إجراءات متزامنة ومستمرة لتحقيق ...
  • ... related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure ... ... والإيرادات المتصلة بذلك مع زيادة متزامنة في النفقات الإدارية المتكررة ...
  • Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields ... وقد أجريت قياسات متزامنة للمجاﻻت الكهربية والمغنطيسية ...
- Click here to view more examples -
III)

تزامن

ADJ
  • ... that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all ... ... احترام القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع ...
  • ... security forces and at the simultaneous discovery by human rights investigators ... ... قوات الأمن وإزاء تزامن ذلك مع اكتشاف محققي حقوق الإنسان ...
IV)

نحو متزامن

ADJ
V)

الانيه

ADJ
  • When simultaneous activities are included in the analysis, ... وعند إدخال الأنشطة الآنية في التحليل، يكون ...
VII)

الفوريه

ADJ
  • ... or more for Intensive simultaneous business applications with headroom ... ... أو أكثر لتطبيقات الأعمال الفورية المكثفة مع وجود مساحة ...
VIII)

التزامن

ADJ
  • ... official languages and for their simultaneous distribution in those languages. ... اللغات الرسمية وتعميمها بالتزامن في تلك اللغات.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.