Fascicle means كراسة, الكراسة and ملازم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Booklet

booklet

I)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, brochure, manual, pamphlet, leaflet, casebook

Print page range as separate booklet? هل تريد طباعة نطاق الصفحات ككتيب مستقل؟
Each booklet could include a recommendation that it should be ... ويمكن لكل كتيب أن يتضمن توصية بأنه ينبغي ...
... to print as a booklet. ... لطباعته على هيئة كتيب.
Lastly, a booklet was being prepared on the subject ... وأخيرا، هناك كتيب قيد الإعداد عن موضوع ...
insurance company offered your prayer booklet عرضت شركة التأمين صلاتك كتيب

- Click here to view more examples -

II)

الكتيب

NOUN

Synonyms: handbook, brochure, manual, pamphlet, primer

An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
Booklet finishing options enable you to specify that ... تتيح خيارات "تجهيز نهائي للكتيب" إمكانية تحديد ما ...
The booklet, accessible to all citizens, ... وهذا الكتيّب، المتاح لجميع المواطنين، ...
The booklet is conceived as a tool for all those ... وقد صُمم الكتيب ليكون وسيلة يستعين بها جميع الأشخاص ...
The booklet layout feature prints two images ... تقوم ميزة "تخطيط الكتيب" بطباعة صورتين ...

- Click here to view more examples -

III)

كراسه

NOUN

Synonyms: brochure, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook

Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
Print page range as separate booklet? هل تريد طباعة نطاق الصفحات ككرّاسة مستقلة؟
When you preview a booklet, you see pages ... عند معاينة كرّاسة ما، فإنك تشاهد الصفحات ...
... and staple to make a booklet. ... الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
... arranged in order as if they were a separate booklet. ... منظّمة بالترتيب كما لو أنها تشكّل كرّاسة مستقلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الكراسه

NOUN

Synonyms: fascicle

To change the dimensions of the booklet, type a smaller ... لتغيير أبعاد الكراسة، اكتب قياساً أصغر ...
... necessarily arranged as they will be in the printed booklet. ... بالضرورة أن تكون مرتبة كما في الكرّاسة المطبوعة.
My booklet is too thick to ... الكرّاسة ثخينة جداً ليتم ...
... print the page range as part of the entire booklet. ... بطباعة نطاق الصفحات كجزء من الكرّاسة بأكملها.
... default page layout instead of booklet layout. ... تخطيط الصفحة الافتراضي بدلاً من تخطيط الكراسة.

- Click here to view more examples -

V)

كتيبا

NOUN

Synonyms: handbook

These include a booklet that deals with mental health issues ... وتشمل هذه المجموعة كتيبا يتناول قضايا الصحة العقلية ...
... yes and has recently issued a booklet on the matter. ... باﻻيجاب، وأصدر مؤخرا كتيبا بشأن هذه المسألة.
A booklet to highlight the occasion was published by the Department ... ونشرت الإدارة كتيبا للتنويه بهذه المناسبة ...
... on the methodology and an advocacy booklet to raise awareness of ... ... عن المنهجية المستخدمة وكتيبا للدعوة من أجل إرهاف الوعي ...
... the Government prepared and distributed a booklet entitled Family responsibilities: ... ... أعدت الحكومة ووزعت كتيبا بعنوان مسؤوليات اﻷسرة: ...

- Click here to view more examples -

2. Brochure

brochure

I)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, manual, pamphlet, leaflet, casebook

Would you like a brochure? هل ترغب فى كتيب ؟
... deal with the subject in a brochure. ... تناول هذا الموضوع في كتيب.
your you have any money brochure here just having to apply لديك لديك أي كتيب المال هنا مجرد وجود لتطبيق
brochure about seven thirty on all things كتيب عن السابعة والنصف على كل الأشياء
Brochure by women for women كتيب بقلم المرأة من أجل المرأة
accidents or brochure or was it didn't work كان الحوادث أو كتيب أو أنها لا تعمل

- Click here to view more examples -

II)

بحث موجز

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بحث موجز.
... for a catalog, brochure, or price list. ... للحصول على كتالوج، أو بحث موجز، أو قائمة أسعار.
Crossed Lines Price List Brochure خطوط متقاطعة، بحث موجز لقائمة أسعار
Accessory Bar Price List Brochure شريط الملحقات، بحث موجز لقائمة أسعار
... (for example, Brochure Options). ... (على سبيل المثال، خيارات بحث موجز).

- Click here to view more examples -

III)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, handbook, manual, pamphlet, primer

The brochure is available in various languages. وهذا الكتيب متاح بلغات شتى لمن يطلبه.
The brochure recommended that couples should ... ويوصي هذا الكتيب بأن يعقد الزوجان ...
until the next hearing for camera dem brochure حتى الجلسة المقبلة لكاميرا ماركا الكتيب
him in the brochure unites greenfield له في الكتيب يوحد التأسيسي
brochure yes that's right surprising weather نعم هذا الكتيب من المستغرب الطقس الحق
The brochure was sent to every school and ... وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بروشور

NOUN

... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بروشور.

V)

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook

A brochure with information on the conditions ... كراسة مع معلومات عن الشروط ...

VI)

البروشور

NOUN

Is that for the brochure? هل هذا من أجل البروشور؟
... the photography for the new brochure, right? ... بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟

VII)

نشره

NOUN

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

... secretariat is currently preparing a brochure describing the package for distribution ... ... وتعد الأمانة حاليا نشرة لوصف مجموعة الوسائل لتوزيعها ...
A brochure on the Centre was produced for the ... وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في ...
Brochure, you may discuss it نشرة ، يمكنك ان تتناقش
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
yes, I didn't get a brochure. الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

منشور

NOUN

Synonyms: publication, published, circular, leaflet

I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
Also, there's a brochure up front. و إيضاً هناك منشور في الأمام
- Brochure entitled Formation? - منشور: التدريب؟
... . However, a brochure containing information about the Court ... ... - ومع ذلك، هناك منشور يتضمن معلومات عن المحكمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, flyer

The brochure also urges schools to implement appropriate measures. وتحث النشرة أيضاً المدارس على تنفيذ التدابير المناسبة.
The brochure outlines the scope and content of the human right ... وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان ...
The objective of this brochure is to raise awareness ... والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق ...
The brochure on Gender Mainstreaming and ... والنشرة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة ...

- Click here to view more examples -

3. Leaflet

leaflet

I)

النشره

NOUN

Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, brochure, flyer

The leaflet will be distributed to ... يذكر ان النشرة سوف يتم توزيعها على ...
proposal would probably thought that leaflet they wouldn't work ويعتقد على الارجح ان الاقتراح النشرة فإنها لا تعمل
well you know that novice leaflet تعلمون جيدا أن النشرة المبتدئ
leaflet, and one could hand these out to ... النشرة ، ويمكن من ناحية الخروج إلى ...
... phone with flood munson leaflet without proof of that ... الهاتف مع الفيضانات مونسون النشرة دون دليل على ذلك

- Click here to view more examples -

II)

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, fascicle, pamphlet, sketchbook

Information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the ... كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع ...

III)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, brochure, manual, pamphlet, casebook

... legal employment, with a leaflet in six languages defining ... ... للعمل بشكل قانوني، بكتيِّب بست لغات يحدد ...
You get that from a leaflet, vega.? أقرأت هذا من كُتيِّب يا (فيغا)؟
... in the Near Future (leaflet) ... في المستقبل القريب )كتيب(

- Click here to view more examples -

4. Pamphlet

pamphlet

I)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, handbook, brochure, manual, primer

Would you like to read this pamphlet? أتريد قراءة هذا الكتيب ؟
I read the pamphlet, and it actually made sense. قرأت الكتيّب، وفي الحقيقة وجدت الكلام معقولاً
It is but big that in the pamphlet. هو لكن كبيرَ الذي في الكتيبِ.
Then why's it on the pamphlet? لماذا موجودة على الكتيب ؟
Give this pamphlet to your mother. أعطِ هذا الكتيبِ إلى أمِّكَ.

- Click here to view more examples -

II)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, brochure, manual, leaflet, casebook

Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea? بإعطائي كتيب عن السيلان؟
You got a pamphlet for that? لديك كتيب من أجل ذلك ؟
Here here's a pamphlet on abstinence. تفضلي هذا كتيّب عن التقشّف
Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
... read about that in some pamphlet, you know. ... أقرأ عن ذلك في كتيب ما

- Click here to view more examples -

III)

الكراس

NOUN

Synonyms: brochure

IV)

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, leaflet, fascicle, sketchbook

5. Sketchbook

sketchbook

I)

sketchbookâ

NOUN

II)

كراسه

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, leaflet, fascicle, pamphlet

6. Lieutenant

lieutenant

I)

الملازم

NOUN

Synonyms: lt, inherent, sergeant, vices, fascicles

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Lieutenant wants us up front. الملازم يريدنا في المقدمة !لننطلق
And you heard the lieutenant too. وأنت أيضاً سمعت الملازم
The lieutenant was in trouble. الملازم كان واقع في مشكلة.
You heard the lieutenant. لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا
Lieutenant wants you upstairs to look at the body. الملازم يريدك بالطابق .العلوي لتلقي نظرة على الجثة

- Click here to view more examples -

II)

ملازم

NOUN

Synonyms: inherent, fascicle, lt, concomitant

We need a plan, lieutenant! نحتاج لخطة , ملازم!
Who was the first then, lieutenant? الذي كان أول ثم, ملازم؟
You got a problem with it, lieutenant? هل لديك مشكلة بهذا ملازم ؟
There is just one more thing, lieutenant. هناك فقط شىء اخر يا ملازم.
You are a lucky man, lieutenant. أنتَ رجل محظوظ، أيها لملازم
And remember, you're lieutenant now, not one ... وتذكّري، أنتِ ملازم الآن ولستِ فردًا ...

- Click here to view more examples -

III)

ايها الملازم

NOUN

Synonyms: marshal, lt, sarge

Do you mind lieutenant? هل لديك مانع أيّها الملازم ؟
And where are you going, lieutenant? الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
Good to be back, lieutenant. جميل أن تعود ، أيُها المُلازم.
No one here did this, lieutenant. ،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم
You ended my diving career, lieutenant. لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم
This is not a date, lieutenant. هذا ليسَ موعد, أيها الملازم

- Click here to view more examples -

IV)

اللفتنانت

NOUN

Synonyms: lt

... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول

- Click here to view more examples -

V)

حضره الملازم

NOUN

It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

رتبه ملازم

NOUN

that this is lieutenant began last he contracted أن برتبة ملازم بدا هذا الماضي انه تعاقدت
... one under the command of a lieutenant. ... واحد تحت قيادة ضابط برتبة ملازم.
... , the commander called the second lieutenant, who returned ... ، دعا قائد برتبة ملازم ثان ، الذي عاد
... stay here, " screamed the lieutenant. ... البقاء هنا "، صرخ وهو برتبة ملازم.
... , when I was a first lieutenant - about the ... ، عندما كنت برتبة ملازم أول - عن

- Click here to view more examples -

VII)

ليوتينانت

NOUN

Lieutenant, can you or ... ليوتينانت، هل تستطيع أم ...
I was there, Lieutenant. لقد كنت هناك، ليوتينانت
Lieutenant, sergeant's on the radio. ليوتينانت،السيرجنت علي الراديو

- Click here to view more examples -

VIII)

المساعد

NOUN

Synonyms: assistant, plugin, helper, associate, auxiliary

You have had ample opportunity to resolve this, lieutenant. لقد كان لديك فرصة كافية لحلّ هذا أيها المساعد
Then there was the lieutenant and myself. ثمّ كان هناك المساعد وأنا
If those men mutinied, lieutenant. إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد
Lieutenant, get in the car. المُساعد، يَدْخلُ السيارة.
I'll take out the lieutenant. سوف اقوم بقتل المساعد
Lieutenant, we've got movement on the freight elevator. المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.

- Click here to view more examples -

7. Inherent

inherent

I)

المتاصله

ADJ

Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

الكامنه

ADJ

Synonyms: underlying, lurking, latent, passive

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الاصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuinely, aseel

... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل

- Click here to view more examples -

IV)

الملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant

Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...

- Click here to view more examples -

V)

متاصله

ADJ

Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

ملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, concomitant

Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر

- Click here to view more examples -

VII)

كامنه

ADJ

Synonyms: lurk, latent, dormant, lurking, sleeper, smouldering

While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred

... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, physical, naturally

The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...

- Click here to view more examples -

X)

التي تنطوي عليها

ADJ

Synonyms: involved

... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...

- Click here to view more examples -

8. Lt

lt

I)

الملازم

NOUN

Synonyms: lieutenant, inherent, sergeant, vices, fascicles

II)

اللفتنانت

NOUN

Synonyms: lieutenant

III)

لوتيننت

NOUN

IV)

ايها الملازم

NOUN

Synonyms: lieutenant, marshal, sarge

... standard operating procedure, LT. ... بإجراء عملي قياسي، أيها الملازم
... catching some rays, LT, but that's coloring way ... ... لإلتقاط بعض الأشعة، أيها الملازم لكن تلك الطريقة الجميلة تتعدى ...
Listen to this, Lt. إصغِ لهذا، أيّها الملازم.
LT, you all right? أيها الملازم هل أنت بخير؟
Forget it, Lt. I won't blab. أنسَ الأمر، أيّها الملازم .أنا لن أثرثر.

- Click here to view more examples -

V)

لتر

NOUN

Synonyms: liter, l, ltr, walter, pint, quart

VI)

ملازم

NOUN

Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, concomitant

Keep out of this, Lt. إبتعد عن هذا يا ملازم
Lt. Tool, there was ... ملازم , يقود سيارة , هناك ...

9. Concomitant

concomitant

I)

مصاحبه

ADJ

Synonyms: accompanying

... and privileges of membership without their concomitant obligations. ... واﻻمتيازات الخاصة بالعضوية دون التزامات مصاحبة لذلك .
... be the result of concomitant factors among which the wrongful act ... ... يكون ناجما عن عوامل مصاحبة يقوم الفعل غير المشروع بينها بدور ...

II)

الملازمه

ADJ

Synonyms: inherent, lieutenant, attendant

... have not benefited from concomitant returns. ... لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
... in delegated authority and concomitant responsibility to empower managers ... ... السلطة المفوَضة والمسؤولية المﻻزمة التي تتيح للمديرين ...
... , along with the concomitant and continuous need for more ... ... ، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد ...

- Click here to view more examples -

III)

ملازم

ADJ

Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt

... without recourse to a concomitant political approach. ... دون الالتجاء إلى نهج سياسي ملازم له.

IV)

المصاحبه

ADJ

Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments

Concomitant benefits include improved health care, education ... وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
... of international human rights law and concomitant obligations. ... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism. ... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.

- Click here to view more examples -

V)

موازيه

ADJ

Synonyms: parallel

10. Pamphlets

pamphlets

I)

كراسات

NOUN

Synonyms: brochures, fascicles, leaflets, fascicle, booklets, cahiers

... the updating of information and the incorporation of additional pamphlets. ... وتحديث المعلومات وإدراج كراسات إضافية.
Distribution of posters, pamphlets and triptychs. توزيع ملصقات وكراسات ولوحات ثلاثية الجوانب.
Pamphlets, video and audio material ... كراسات، ومواد بصرية وسمعية ...
... one-pagers, pamphlets and brochures showcasing the impact of ... ... منشورات من صفحة واحدة وكراسات ونشرات تبرز تأثير ...
... , radio, campaigns, pamphlets, posters, publications. ... وإذاعية، حملات، كراسات، ملصقات، منشورات.

- Click here to view more examples -

II)

كتيبات

NOUN

Synonyms: manuals, booklets, brochures, handbooks

how are you know your conscience pamphlets كيف حالك تعرف ضميرك كتيبات
Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
Pamphlets for the comprehensive review of the implementation of ... كتيبات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
... to distribute documents, pamphlets or any other material in the ... ... بتوزيع وثائق أو كتيبات أو أي مواد أخرى في ...
... in schools and distribute pamphlets and brochures on the dangers ... ... في المدارس وتوزيع كتيبات ومنشورات عن مخاطر ...

- Click here to view more examples -

III)

الكراسات

NOUN

Synonyms: brochures, booklets, fascicles, leaflets

I brought you some pamphlets from the program. احضرتُ لكِ بعض الكراسات من البرنامج
... million posters and 2 million pamphlets in five languages, ... ... ملايين ملصق و مليونين من الكراسات بخمس لغات؛ ...
... produces briefing papers, pamphlets, background and information notes ... ... وينتج ورقات اﻹحاطة، والكراسات، ومذكرات المعلومات اﻷساسية ...
... current publications (booklets, pamphlets) on thematic issues ... ... النشرات الحالية (الكتيبات والكراسات) المتعلقة بالمسائل المواضيعية ...
... means (brochures, pamphlets, the press and radio ... ... الوسائل (الكتيبات والكراسات والصحافة والبرامج الإذاعي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكتيبات

NOUN

Synonyms: booklets, manuals, brochures, handbooks, saddle

Look at these pamphlets. القي نظرة على هذه الكتيبات - شكرا
Got some pamphlets from the hospital. لقد أحضرت بعض الكتيبات من المستشفى
A series of pamphlets, leaflets and presentations ... وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض ...
... through advertisement, books, pamphlets etc. ... خلال الإعلانات والكتب والكتيبات.
... books, magazines, pamphlets, research, video ... ... الكتب والصحف والكتيبات والبحوث ومعدات الفيديو ...

- Click here to view more examples -

V)

النشرات

NOUN

Synonyms: releases, handouts, bulletins, flyers, brochures, leaflets

... of a series of books and pamphlets on human rights. ... سلسلة من الكتب والنشرات عن حقوق اﻻنسان.
folder in reading pamphlets. في المجلد النشرات القراءة.
... television, specialized magazines, pamphlets and posters. ... والتلفزيون والمجلات المتخصصة، والنشرات، والملصقات.
of obscene books and pamphlets were taken into custody in question من الكتب والنشرات كانت فاحشة احتجزوا في السؤال
was all these Obamacare letters and pamphlets وكان جميع هذه الرسائل والنشرات أوباماكاري

- Click here to view more examples -

VI)

نشرات

NOUN

Synonyms: bulletins, handouts, leaflets, newsletters, brochures, flyers

These have included the production of pamphlets, protocols and advertisements ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت وإعﻻنات ...
... distributing directories, brochures and pamphlets and by broadcasting radio programmes ... ... توزيع أدلة وكتيبات ونشرات وبث برامج إذاعية ...
... sterilized paper tissues and pamphlets for passengers. ... ومناديل ورقية معقمة ونشرات للركاب .
Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا من ...
Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، نشرات، كشوف وقائع حزم معلوماتية

- Click here to view more examples -

VII)

منشورات

NOUN

Synonyms: publications, leaflets, postings, brochures, fliers, flyers

Pamphlets and podcasts and programs and people, منشورات و مدونات و برامج وأشخاص،

VIII)

ملازم

NOUN

Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt, concomitant

Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:
Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات إعلامية:
Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحائف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:

- Click here to view more examples -

11. Brochures

brochures

I)

الكتيبات

NOUN

Synonyms: booklets, manuals, handbooks, pamphlets, saddle

You can look at those brochures and. يمكنك أن ترى هذه الكتيبات و.
The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، والكيفية ...
There's a bunch of brochures for solar heating systems. هناك مجموعة من الكتيّبات .لأنظمة التدفئة الشمسيّة
Oh, did you look at those brochures? هل نظرت لتلك الكتيبات؟
brochures and have kids but ... الكتيبات ويكون لدي اطفال ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

الكراسات

NOUN

Synonyms: pamphlets, booklets, fascicles, leaflets

... was preparing a series of brochures intended to simplify the descriptions ... ... بصدد إعداد سلسلة من الكراسات بهدف تبسيط أوصاف ...
Apart from brochures, newsletters, posters ... وبالإضافة إلى الكراسات والنشرات الصحفية والملصقات ...

III)

كتيبات

NOUN

Synonyms: manuals, booklets, handbooks, pamphlets

Marketing brochures were reviewed. وتم استعراض كتيبات التسويق.
In this regard, posters and brochures were distributed. وجرى في هذا الصدد توزيع ملصقات وكتيبات.
Printing of materials and brochures with appropriate contents and posters; - طبع مواد وكتيبات بالمحتويات والملصقات الواجبة؛
Look, brochures of houses. انظري، كتيّبات عن المنازل
Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابحاث موجزه

NOUN

... a publication type, for example, Brochures. ... نوع المنشور، على سبيل المثال، أبحاث موجزة.
Under Publication Types, click Brochures. انقر ضمن أنواع المنشورات فوق ابحاث موجزة.
Information materials and brochures on activities of the Regional Office ... (ب) مواد إعلامية وأبحاث موجزة عن أنشطة المكتب الإقليمي ...

- Click here to view more examples -

V)

الابحاث الموجزه

NOUN

... , marketing material, brochures ... ، مواد التسويق، الأبحاث الموجزة

VI)

الجرائد

NOUN

Synonyms: newspapers, journals, newsstand

VII)

بروشورات

NOUN

VIII)

كراسات

NOUN

Synonyms: pamphlets, fascicles, leaflets, fascicle, booklets, cahiers

Sales brochures produced on education, ... كراسات عن المبيعات جرى إعدادها بشأن التعليم واﻻقتصاد ...
Brochures were also prepared, to encourage women to ... كما أعدت كراسات لحفز النساء على ...
... organized an exhibit and published brochures. ... بتنظيم معرض ونشر كراسات.
Brochures/colour leaflets, booklets كراسات/نشرات ملونة، كتيبات

- Click here to view more examples -

IX)

النشرات

NOUN

Synonyms: releases, handouts, bulletins, flyers, leaflets, pamphlets

... , printed booklets, brochures and various promotional materials ... ... والكتيبات المطبوعة والنشرات والمواد الترويجية المتنوعة ...
... , posters, press kits and brochures. ... ، والملصقات، والمجموعات الصحفية، والنشرات.
... for the purchase of copies, brochures, books, etc ... ... لشراء المستنسخات والنشرات والكتب وما إلى ذلك ...

- Click here to view more examples -

X)

نشرات

NOUN

Synonyms: bulletins, handouts, leaflets, newsletters, pamphlets, flyers

Published brochures on human rights issues. • إصدار نشرات عن قضايا حقوق الإنسان.
Brochures for the comprehensive review of the implementation of ... نشرات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
Brochures and information packages on energy saving are distributed ... وتوزع نشرات وحزم معلومات عن توفير الطاقة ...
... production of publications, brochures, pamphlets, posters ... ... إصدار منشورات، ونشرات، وكتيبات، وملصقات ...
... , newspapers, booklets and brochures, scientific transactions. ... وجرائد وكتيبات ونشرات، ومبادلات علمية.

- Click here to view more examples -

XI)

منشورات

NOUN

Synonyms: publications, leaflets, postings, fliers, flyers, pamphlets

Oh, they're brochures from different adoption agencies. هذه منشورات من وكالات التبني المختلفة
Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
Brochures have been developed to this end on the following topics ... ولتحقيق هذا الغرض، أُعدت منشورات بشأن المواضيع التالية ...
... people carrying placards, brochures and posters in favour of ... ... شخصاً يحملون لافتات ومنشورات وملصقات مؤيدة لمنظمات ...

- Click here to view more examples -

12. Fascicles

fascicles

I)

ملزمات

NOUN

... the programmatic aspects of the budget fascicles in future. ... في الجوانب البرنامجية لملزمات الميزانية في المستقبل.
... programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to ... ... تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...
... programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to ... ... تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...
... programme narratives of the programme budget fascicles would be identical to ... ... أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...

- Click here to view more examples -

II)

كراسات

NOUN

Synonyms: pamphlets, brochures, leaflets, fascicle, booklets, cahiers

... analysis without all the budget fascicles being available, which prevented ... ... عملية التحليل دون توافر كراسات الميزانية بأكملها، مما حال ...

III)

الكراسات

NOUN

Synonyms: brochures, pamphlets, booklets, leaflets

... programme support component of the regular fascicles. ... لعنصر الدعم البرنامجي للكراسات العادية.
... as elaborated in the prototype fascicles. ... على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.

IV)

الملازم

NOUN

Synonyms: lieutenant, lt, inherent, sergeant, vices

... as was done in other fascicles. ... على نحو ما جرى في الملازم الأخرى.

13. Leaflets

leaflets

I)

منشورات

NOUN

Synonyms: publications, postings, brochures, fliers, flyers, pamphlets

Several books and leaflets are published. تُنشر عدة كتب ومنشورات.
No more leaflets were distributed, but the investigation ... ولم توزع بعد ذلك أي منشورات، ولكن التحقيق ...
... others in the form of leaflets. ... أخريات، في شكل منشورات.
... may take the form of dropping leaflets from aircraft or announcing ... ... قد تكون في شكل إسقاط منشورات من الطائرات أو إعلان ...
... that she had helped her brother to hand out leaflets. ... إنها ساعدت أخاها في تسليم منشورات.

- Click here to view more examples -

II)

نشرات

NOUN

Synonyms: bulletins, handouts, newsletters, brochures, pamphlets, flyers

These included guides, leaflets, basic information kits ... وتضمن ذلك أدلّة ونشرات ومجموعات من المعلومات الأساسية ...
... of these initiatives were supplemented by leaflets, radio programmes and ... وتعززت هذه المبادرات بنشرات وبرامج إذاعية وغيرها ...
... in different forms: books, leaflets and posters. ... في أشكال مختلفة: كتب ونشرات وملصقات.
... pocket-size booklet and leaflets on elections and human rights ... ... كتيب بحجم الجيب ونشرات عن الانتخابات وحقوق الإنسان ...
Brochures/colour leaflets, booklets كراسات/نشرات ملونة، كتيبات

- Click here to view more examples -

III)

النشرات

NOUN

Synonyms: releases, handouts, bulletins, flyers, brochures, pamphlets

Distribution of leaflets and public statements • توزيع النشرات والبيانات العامة
... including outreach meetings and distribution of leaflets ... بما في ذلك اجتماعات التوعية وتوزيع النشرات
... produce and distribute pamphlets and leaflets, support and guide ... ... وإنتاج وتوزيع الكتيبات والنشرات، ودعم وتوجيه ...
... briefing papers, brochures, leaflets and press materials, ... ... والوثائق الإعلامية والكتيبات والنشرات والمواد الصحفية، ...
... , has prepared publications (leaflets and brochures), and ... ... ، وأعدت المطبوعات (النشرات والمنشورات) وتعاونت ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنشورات

NOUN

Synonyms: publications

... at stalls, or by playing videos or distributing leaflets. ... فى الاكشاك او بلعب الفيديو او توزيع المنشورات.
The leaflets also requested the population to provide information about the ... وطلبت المنشورات أيضا إلى السكان تقديم معلومات عن ...
... means and the distribution of leaflets or other written materials ... ... من الوسائل، وتوزيع المنشورات أو غيرها من المواد المكتوبة ...
... training materials, including leaflets and checklists, on ... ... مواد تدريبية بشأنه، تشمل المنشورات والقوائم المرجعية، ...
The leaflets also ask supporters to send donations ... كما طلبت المنشورات من انصارهم ارسال تبرعات ...

- Click here to view more examples -

V)

مناشير

NOUN

Synonyms: saws, pila

... 54 persons were distributing leaflets calling for the convening ... ... هؤلاء الأشخاص ال‍ 54 كانوا يوزعون مناشير تدعو إلى عقد اجتماع ...

VI)

كراسات

NOUN

Synonyms: pamphlets, brochures, fascicles, fascicle, booklets, cahiers

VII)

المناشير

NOUN

Synonyms: saws, chainsaws, prisms, pila, flyers

... officially accused of distributing leaflets. ... رسميا تهمــة توزيع المناشير.

VIII)

الكراسات

NOUN

Synonyms: brochures, pamphlets, booklets, fascicles

Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and ... وطُبعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم ...

IX)

كتيبات

NOUN

Synonyms: manuals, booklets, brochures, handbooks, pamphlets

... a range of materials including leaflets and posters containing information on ... ... مجموعة من المواد تشمل كتيبات وملصقات تحتوي معلومات بشأن ...
- publication of leaflets, badges, posters, and brochures ... - نشر كتيبات وملصقات ومنشورات لتوزيعها ...

14. Booklets

booklets

I)

الكتيبات

NOUN

Synonyms: manuals, brochures, handbooks, pamphlets, saddle

Booklets can be stapled or not stapled. يمكن تدبيس الكتيبات أو عدم القيام بذلك.
These booklets have been widely distributed. وجرى توزيع هذه الكتيبات على نطاق واسع.
Booklets are documents with multiple pages arranged on sheets of ... الكتيبات هي وثائق ذات صفحات متعددة مرتبة على أوراق ...
Would hundreds of booklets, pamphlets or photographs constitute ... وهل تعتبر مئات الكتيبات أو المنشورات أو الصور ...
The booklets will also be distributed to absorption centers, ... وسوف يتم توزيع الكتيبات على مراكز الاستيعاب ومنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

كتيبات

NOUN

Synonyms: manuals, brochures, handbooks, pamphlets

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
Booklets have been developed to disseminate knowledge and ... وقد وضِعت كتيبات لنشر المعرفة وإجراء ...
Some booklets and technical publications were also prepared for ... كما أُعدت كتيبات ومنشورات تقنية لفائدة ...
... , it issues information booklets and holds lectures and ... ... ، تصدر هذه الهيئة كتيبات وتلقي محاضرات وتجري ...
Booklets on selected messages from ... كتيبات عن رسائل مختارة من ...

- Click here to view more examples -

III)

الكراسات

NOUN

Synonyms: brochures, pamphlets, fascicles, leaflets

IV)

كراريس

NOUN

Synonyms: brochures

V)

كراسات

NOUN

Synonyms: pamphlets, brochures, fascicles, leaflets, fascicle, cahiers

Booklets and documents pertaining to human rights were distributed ... ووزعت كراسات ووثائق تتصل بحقوق اﻹنسان ...
... prints the document as multiple booklets. ... يطبع المستند على أنه عدة كراسات.

15. Binding

binding

I)

ملزم

ADJ

Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.

- Click here to view more examples -

III)

الملزمه

ADJ

Synonyms: mandatory, obligated, fascicle

Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الربط

VERB

Synonyms: link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟

- Click here to view more examples -

V)

ملزما

VERB

Synonyms: obliged, bound

The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.

- Click here to view more examples -

VI)

ربط

VERB

Synonyms: link, connect, hook, associate, tie, tied

Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.

- Click here to view more examples -

VII)

التجليد

VERB

Synonyms: saddle

... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن

- Click here to view more examples -

VIII)

التوثيق

NOUN

Synonyms: documentation, authentication, trust, documented

Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.

- Click here to view more examples -

IX)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive

... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.

- Click here to view more examples -

X)

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...

- Click here to view more examples -

16. Bound

bound

I)

منضم

VERB

Synonyms: unbound

I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory

These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...

- Click here to view more examples -

III)

المنضم

VERB

Synonyms: unbound

Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...

- Click here to view more examples -

IV)

منضمه

VERB

Synonyms: unbound

This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى

- Click here to view more examples -

V)

مرتبط

VERB

Synonyms: linked, tied, anchored

The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence

Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

لا بد

VERB

Synonyms: must

Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملتزمه

VERB

Synonyms: committed, abiding, commited

... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...

- Click here to view more examples -

X)

ملزم

VERB

Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory

You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد

- Click here to view more examples -

XI)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, linked, related, attached

Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...

- Click here to view more examples -

17. Obliged

obliged

I)

ملزمه

VERB

Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory

Very much obliged to you. الكثير جدا ملزمة لك.
All those organizations are obliged by law to cooperate ... وجميع هذه المنظمات ملزمة بموجب القانون بالتعاون ...
Authorities are obliged to cooperate with the ombudsman at his request ... والسلطات ملزمة بالتعاون معه بناء على طلبه ...
But to be obliged to offer them up ... ولكن لن تكون ملزمة على أن نقدم لهم حتى ...
Governments are obliged to protect these rights ... والحكومات ملزمة بحماية هذه الحقوق ...
For this purpose they are obliged to create legal guarantees ... ولهذا الغرض فهي ملزمة بإيجاد ضمانات قانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

مضطره

VERB

Synonyms: have, compelled

So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
Accordingly, countries found themselves obliged to develop legal instruments ... ووجدت البلدان نفسها بالتالي مضطرة لإعداد صكوك قانونية ...
I am here obliged to vindicate the reputation of an "انا مضطرة للدفاع أنا هنا لسمعة
obliged to adopt the simple and common مضطرة إلى اعتماد بسيطة ومشتركة
at last obliged to accept the second-hand في الماضي مضطرة لقبول من جهة ثانية ،
obliged to perpetrate them. مضطرة لارتكاب لهم.

- Click here to view more examples -

III)

ملزما

VERB

Synonyms: binding, bound

The seller was obliged to check the quality of the goods ... وكان البائع ملزما بفحص نوعية البضاعة ...
Each expert working group is obliged to submit the written material ... ويكون كل فريق خبراء عامل ملزماً بتقديم معلومات مكتوبة ...
You are not obliged to say anything unless you desire ... أنت لست ملزما بقول شيء إلا إن رغبت ...
... the goods received and was obliged to pay their value to ... ... للبضاعة التي تسلمها وبات ملزما بدفع قيمتها للبائع ...
obliged to sell out at a loss, nothing gave أعطى شيئا ملزما لبيع بخسارة ،
... , the employer shall be obliged to prove that other reasons ... ... ، سيكون صاحب العمل ملزما بإثبات أن هناك أسبابا أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضطرا

VERB

Synonyms: have, compelled

I will be obliged to sell the whole estate. سأكون مضطراً لبيع كامل الملكية
I was obliged to tell her who you were. كنت مضطراً لإخبارها عنك.
I was obliged to confess one thing, ... وكان مضطرا للاعتراف شيء واحد ، والتي ...
possess umbrellas, " and so he was obliged تملك المظلات، "وهكذا يجد نفسه مضطرا
obliged to endure it. مضطرا لتحمل ذلك.
I was obliged to quit the castle some time وكان مضطرا للخروج من القلعة بعض الوقت

- Click here to view more examples -

V)

اضطرت

VERB

Synonyms: had, forced, compelled

She was then obliged to be finished, and make ... ثم أنها اضطرت إلى أن تنتهي ، وجعل ...
... network financing and have been obliged to withdraw from direct cooperation ... ... تمويل الشبكة، واضطرت الى اﻻنسحاب من التعاون المباشر ...
been obliged to give in the other? اضطرت لإعطاء في الآخر؟
before been obliged to depend on his wits. قبل اضطرت إلى الاعتماد على ذكائه.
was obliged to do so, nevertheless. اضطرت للقيام بذلك ، مع ذلك.
obliged to convert the offer of the chaise اضطرت لتحويل العرض المقدم من كرسي

- Click here to view more examples -

VI)

ملزم

VERB

Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory

I am obliged, however, to reiterate that strict compliance ... ولكنني ملزم بأن أكرر أن اﻻلتزام الصارم ...
... the electric utility is obliged to purchase the additional electricity. ... فإن مرفق الكهرباء ملزم بشراء الكهرباء اﻹضافية.
consists of whatever a body is OBLIGED to يتكون من كل ما هو ملزم للهيئة
I am hardly obliged to answer the ravings of ... ،بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان ...
confidence to herself, though it obliged الثقة في نفسها ، على الرغم من أنه ملزم
... by which everyone is obliged to preserve the living ... ... وهو أن كل شخص ملزم بصون البيئة التي يعيش ...

- Click here to view more examples -

VII)

اضطر

VERB

Synonyms: had, forced, compelled, forcing

It obliged the international community to address the issue of ... وهو ما اضطر المجتمع الدولي الى معالجة قضية ...
Some of them were obliged to work overtime to meet the ... واضطر بعضهم إلى العمل وقتاً إضافياً لتلبية ...
For a time he was obliged to labor to make ... للمرة اضطر إلى العمل لجعل ...
... last week, and was obliged to work all night. ... الأسبوع الماضي، واضطر إلى العمل طوال الليل.
They were obliged to put an end to such an واضطر إلى وضع حد لمثل هذا
He was obliged to force his way with much اضطر إلى شق طريقه مع الكثير

- Click here to view more examples -

VIII)

مضطر

VERB

Synonyms: have, compelled

I am much obliged for your assistance. أنا مضطر الكثير لمساعدتكم.
My delegation is obliged to respond to a comment ... ووفدي مضطر للرد على تعليق ...
I am awfully obliged to you." أنا مضطر بفظاعة إليكم ".
I am obliged to respond to the letter ... إنني مضطر إلى الرد على رسالة ...
For human society I was obliged to conjure بالنسبة للمجتمع البشري هو مضطر إلى الأذهان
But I am obliged to say — and beg to be ... ولكنني مضطر إلى القول - وأرجو أن تفهموني ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضطر

VERB

Synonyms: have, forced, compelled

... the training institutes are obliged to become more responsive ... ... فإن معاهد التدريب تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ...
... to impose policy and may be obliged to promote a voluntary ... ... بفرض السياسات وقد تضطر إلى اعتماد قانون اختياري ...
To become competitive, countries are obliged to reduce taxes and ... ولكي تصبح البلدان تنافسية، تضطر إلى خفض ضرائبها وتهيئة ...
Parties are obliged to develop strategies to identify, ... وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة ...
... respect of when judicial authorities were obliged to request such a ... ... يتعلق بالحالات التي تضطر فيها السلطات القضائية إلى طلب هذا ...

- Click here to view more examples -

18. Obligation

obligation

I)

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, commit, adhere, abide, adherence, bound

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
This report responds to this obligation. وهذا التقرير يستجيب لهذا الالتزام.
Out of some sense of moral obligation? بعض من الشعور بالالتزام الأخلاقي؟
I feel a staggering amount of obligation. إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام.
You understand this obligation, which is why. تعرف هذا الالتزام وهو السبب .
The first level is the 'obligation to respect'. إن المستوى اﻷول هو اﻻلتزام باحترام الحق في التعليم.

- Click here to view more examples -

II)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, engagement, adherence

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
This is a constitutional obligation. وهذا التزام دستوري.
Reporting was an obligation, not a choice. فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
A moral obligation to the future of science. التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
There is no debt, no obligation. لا يوجد دين , أي التزام.

- Click here to view more examples -

III)

واجب

NOUN

Synonyms: duty, assignment, incumbent, obligatory, homework

Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
This is an obligation that we can no longer ignore. وهذا واجب لم يعد بإمكاننا تجاهله.
We have an obligation to tell the truth. علينا واجب قول الحقيقة.
They also have the obligation to provide adequate housing to ... وعليها أيضا واجب توفير مسكن ملائم لأضعف ...
States had the obligation to respect human rights within ... ويقع على الدول واجب احترام حقوق الإنسان داخل ...
The president has an obligation to determine who was responsible for ... وقال "من واجب الرئيس ان يحدد من هو المسؤول ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملزمه

NOUN

Synonyms: binding, bound, obliged, mandatory

It was under no obligation to do so. وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ... والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
States have the obligation to act not only against ... فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
States had an obligation to prevent and suppress ... والدول ملزمة بمنع وقمع ...
These services have an obligation to achieve results in the framework ... وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...

- Click here to view more examples -

V)

تلتزم

NOUN

Synonyms: committed, abide, adhere, bound, obliged, adheres

The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...

- Click here to view more examples -

VI)

واجبا

NOUN

Synonyms: duty, chore, obligatory, owed

... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...

- Click here to view more examples -

VII)

واجبها

NOUN

Synonyms: duty

Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الزام

NOUN

Synonyms: obliging, requiring, committing, bind, compel, recommit

There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجوب

NOUN

Synonyms: should

The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...

X)

ملزم

NOUN

Synonyms: binding, obliged, bound, mandatory

... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...

- Click here to view more examples -

XI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, assignment, duly

It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...

- Click here to view more examples -

19. Mandatory

mandatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory, prescriptive

Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
You cannot specify the remaining inventory dimensions as mandatory. لا يمكنك تحديد أبعاد المخزون المتبقية كأبعاد إلزامية.
This information is mandatory. تعتبر هذه المعلومات إلزامية.

- Click here to view more examples -

II)

الالزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If mandatory updates need to be installed. إذا كانت التحديثات الإلزامية بحاجة إلى تثبيت.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
You must specify values for all mandatory fields. يجب تحديد قيم لكافة الحقول الإلزامية.
We are all participating in mandatory fun activities. جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية
The mandatory setting applies when the multisite ... ويتم تطبيق الإعدادات الإلزامية عندما تكون وظيفة المواقع المتعددة ...

- Click here to view more examples -

III)

اجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, arbitrary, obligatory

No site categories are mandatory. لا توجد فئات مواقع إجبارية.
No site categories are mandatory. لا توجد فئات موقع إجبارية.
Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory. واقترحت بعض الوفود أن تكون تغطية التأمين إجبارية.
All site categories are mandatory. كافة فئات المواقع إجبارية.
A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
Other updates are mandatory and must be installed, ... هناك تحديثات أخرى إجبارية ويجب تثبيتها وإلا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, house arrest

Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted ... لا يمكن حذف الخصائص الإجبارية التي يتم تعريفها لفئة ما ...
... importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. ... أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
... substantive management training, and mandatory induction programmes. ... التدريب في مجال الإدارة الفنية، والبرامج التوجيهية الإجبارية.
... enter information on all of the mandatory fields. ... أدخل معلومات عن كل الحقول الإجبارية.
... a customer account and specify the mandatory fields. ... حساب عميل وتحديد الحقول الإجبارية.
... do not complete all mandatory questions, no results are recorded ... ... بإكمال جميع الأسئلة الإجبارية، لا يتم تسجيل أية نتائج ...

- Click here to view more examples -

V)

الملزمه

ADJ

Synonyms: binding, obligated, fascicle

The data elements required for the mandatory industry reports ‏معطيات العناصر المطلوبة للتقارير‏ ‏الصناعية الملزمة‏
Conflict with mandatory provisions of the Model Law التنازع مع أحكام القانون النموذجي الملزمة
... was one of the mandatory norms of international law and was ... ... من قواعد القانون الدولي الملزمة، وهو وارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملزمه

ADJ

Synonyms: binding, bound, obliged, obligation

No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
... often backstopped by the prospect of mandatory regulation. ... تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.
... and consequently are not mandatory at the national level. ... وهي بالتالي ﻻ تكون ملزمة على الصعيد الوطني.
... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.
... and was expected to become mandatory. ... ، ومن المتوقع أن تصبح ملزمة.
... establishing education standards that are mandatory for all. ... بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.

- Click here to view more examples -

20. Obligated

obligated

I)

ملزمه

VERB

Synonyms: binding, bound, obliged, obligation, mandatory

She is legally obligated to contact social services. إنها ملزمة قانونية بالاتصال .على الخدمات الاجتماعية
She's not obligated to. هي ليست ملزمة بذلك .
syrup obligated around the supporter and didn't mind getting ... شراب ملزمة حول مؤيد والحصول على لا مانع ...
You're not obligated to honor someone else's juju. أنتِ لستِ مُلزمة لكي تشرفي شخصاً آخر بالمشروب
... with one that one is obligated to be checking ... يعانون من واحد هو أن تكون ملزمة واحد لفحص

- Click here to view more examples -

II)

الزمت

VERB

III)

ملزم

VERB

Synonyms: binding, obliged, bound, obligation, mandatory

When you see it you're obligated to yell. عندما تَراه أنت مُلزَم للصُراخ.
The exporter is also obligated to declare the items being ... والمُصدِّر ملزم أيضا بالإعلان عن الأشياء ...
Please don't feel obligated to answer that. رجاءً لا تَشْعرْ مُلزَم لإجابة ذلك.
You're obligated to spend five minutes a day ... أنت ملزم للصرف خمس دقائق يوم ...
... the issuer or other person obligated on the negotiable document ... ... والمُصدر أو شخص آخر مُلزَم بمقتضى المستند القابل للتداول ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملزمون

VERB

All of us are obligated to promote sustainable development and to ... ونحن جميعا ملزمون بتعزيز التنمية المستدامة وحماية ...
We're obligated to do this. نحن مُلزَمون لنَعمَلُ هذا.
They are also obligated, under the same law ... وهم ملزمون أيضا، بموجب القانون ذاته ...
We're obligated under Section B-two. نحن ملزمون تحت القسم بي-2

- Click here to view more examples -

V)

ملزمين

VERB

Synonyms: obliged

We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
... to doors of governments, don't be obligated. ... على أبواب الحكومات ، لا تكونوا ملزمين بذلك .

VI)

ملزما

VERB

Synonyms: binding, obliged, bound

... 're serious, I would be obligated to do something. ... أنت جدي، أنا سأكون ملزماً بعمل شيء

VII)

ملتزمه

VERB

Synonyms: committed, abiding, commited

States are obligated by general principles of international law ... والدول ملتزمة بالمبادئ العامة للقانون الدولي التي ...
... 1993, and is obligated under international law to the ... ... 1993، وهي ملتزمة بموجب القانون الدولي بالمبدأ ...

Arabic Dictionary

Fascicle

Translation of Fascicle in Arabic :

fascicle

كراسه

الكراسه

ملازم

كراسات

ملزمه

الملزمه

More meaning of Fascicle

booklet

كتيب

الكتيب

كراسه

الكراسه

كتيبا

brochure

كتيب

بحث موجز

الكتيب

بروشور

كراسه

البروشور

نشره

منشور

النشره

leaflet

النشره

كراسه

كتيب

pamphlet

الكتيب

كتيب

الكراس

كراسه

sketchbook

sketchbookâ

كراسه

lieutenant

الملازم

ملازم

ايها الملازم

اللفتنانت

حضره الملازم

رتبه ملازم

ليوتينانت

المساعد

inherent

المتاصله

الكامنه

الاصيل

الملازمه

متاصله

ملازمه

كامنه

اصيل

الطبيعي

التي تنطوي عليها

lt

الملازم

اللفتنانت

لوتيننت

ايها الملازم

لتر

ملازم

concomitant

مصاحبه

الملازمه

ملازم

المصاحبه

موازيه

pamphlets

كراسات

كتيبات

الكراسات

الكتيبات

النشرات

نشرات

منشورات