Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Coincided
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Coincided
in Arabic :
coincided
1
تزامنت
VERB
Those decreases coincided with increased disapproval of ...
وتزامنت تلك الانخفاضات مع تزايد رفض ...
The mission coincided with a round of ...
وتزامنت هذه المهمة مع جولة ...
... and an able lawyer: both coincided in my opinion:
... ومحام قادر : كلا وتزامنت في رأيي :
- Click here to view more examples -
2
تتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
synchronize
,
syncs
,
coincident
,
synchronizes
The 24th general assembly coincided with the 26th anniversary of ...
وتتزامن الجمعية العامة الرابعة والعشرون مع العيد السادس ...
3
يتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
synchronize
,
simultaneously
The findings coincided with the signing of the first agreement ...
ويتزامن العثور على هذه الجثث مع التوقيع على اتفاق ...
The resumption of the talks coincided with an AU decision ...
ويتزامن استئناف المحادثات مع قرار الاتحاد الافريقى ...
4
تصادف
VERB
Synonyms:
encounter
,
experiencing
The mission coincided with a moment of ...
وتصادف أن تمت البعثة في لحظة ...
This coincided with the decision to ...
وتصادف ذلك مع القرار بتغيير ...
... developing countries, as it coincided with the growing demand for ...
... البلدان النامية، بما أنه تصادف مع الطلب المتنامي على ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Coincided
in English
1. Coincide
coincide
I)
يتزامن
VERB
Synonyms:
synchronize
,
simultaneously
The annual meeting should coincide with one of the ...
وينبغي أن يتزامن الاجتماع السنوي مع إحدى ...
... of indictments timed to coincide with tracking operations.
... قرارات الاتهام في وقت يتزامن مع عمليات التحري.
did not in every point coincide with my
لم في كل نقطة يتزامن مع بلدي
A meeting was scheduled to coincide with the annual meeting of ...
وحدد موعد لعقد اجتماع يتزامن مع الاجتماع السنوي لرؤساء ...
This date would coincide with the eighth session ...
وسوف يتزامن هذا التاريخ مع انعقاد الدورة الثامنة ...
- Click here to view more examples -
II)
تتزامن
VERB
Synonyms:
synchronize
,
syncs
,
coincident
,
synchronizes
These changes coincide with the growing awareness ...
وتتزامن هذه التغيرات مع الوعي المتزايد ...
... to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules.
... لتنسيق وقت تجربة الأداء كي تتزامن مع جدول أعمالنا
So, the resources must coincide with the industrial potential.
لذلك، يجب أن تتزامن الموارد مع القدرات الصناعية.
even court coincide with each other alex by what any
المحكمة حتى تتزامن مع بعضها اليكس الأخرى ما أي
This tour will coincide with the 40th anniversary of the establishment ...
وتتزامن الزيارة مع الذكرى الاربعين لاقامة ...
- Click here to view more examples -
III)
تتطابق
VERB
Synonyms:
match
,
correspond
,
perfect fit
,
conform
,
corresponds
... that the positions of delegations do not always coincide.
... أن مواقف الوفود لا تتطابق دائماً.
... as if I were certain she would coincide.
... كما لو كان لي بعض فإنها تتطابق.
IV)
تتوافق
VERB
Synonyms:
correspond
,
compatible
,
conform
,
corresponds
... or not delegations' positions coincide, in the large number ...
... توافقت مواقف الوفود أم لم تتوافق - في كثرة عدد ...
While these proposals may not fully coincide with the interests of ...
وقد ﻻ تتوافق هذه المقترحات تماما مع مصالح ...
... I believe, when views coincide on the bases and ...
... في اعتقادي، عندما تتوافق اﻵراء بشأن أسس وأهداف ...
- Click here to view more examples -
V)
متطابقه
VERB
Synonyms:
identical
,
match
,
congruent
,
mismatched
,
mirror
,
mirrored
... where the upper and lower lines appear to coincide.
... تظهر فيه الخطوط العلوية والسفلية متطابقة.
... upper and lower lines appear to coincide.
... تظهر فيه الخطوط العلوية والسفلية متطابقة.
... where the upper and lower lines appear to coincide.
... تظهر فيه الخطوط العلوية والسفلية متطابقة.
- Click here to view more examples -
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms:
match
,
replicates
,
correspond
,
corresponds
,
mismatch
The statistical territory may coincide with the economic territory of a ...
وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي لبلد ...
... and may not always coincide with the national interest ...
... ويمكن أن ﻻ يتطابق دائما مع اﻻهتمامات الوطنية ...
2. Synchronize
synchronize
I)
مزامنه
VERB
Synonyms:
sync
,
synchronization
,
syncing
,
syncs
Synchronize the tool or workspace.
مزامنة الأداة أو مساحة العمل.
Specifies the domain with which to synchronize time.
تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
Use video conversation to synchronize video and voice.
استخدام محادثة فيديو لمزامنة الفيديو والصوت.
Select the check boxes to synchronize , , or .
حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
Click to synchronize the line or lines.
انقر لمزامنة السطر أو البنود.
Synchronize the selected items while my computer is idle.
مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
II)
تزامن
VERB
Synonyms:
synchronization
,
sync
,
coincided
,
orchestration
,
simultaneous
,
concurrency
,
concurrently
Preparing to synchronize files.
التحضير لتزامن الملفات.
Synchronize the selected items now.
تزامن العناصر المحددة الآن.
How would you like to synchronize this page?
كيف تريد تزامن هذه الصفحة؟
Try to synchronize the subtitle with what is being said.
حاول أن تزامن الترجمة النصية مع ما يقال.
When you synchronize documents in a book ...
عند قيامك بإجراء عملية تزامن للوثائق في كتاب ما ...
You can synchronize the book while documents in the book ...
يمكنك تزامن الكتاب بينما وثائق الكتاب ...
- Click here to view more examples -
III)
المزامنه
VERB
Synonyms:
synchronization
,
sync
,
syncing
Set the options for how users can synchronize with .
ضبط الخيارات التي تحدد كيفية إمكانية إجراء المستخدم المزامنة مع .
Click to synchronize now.
انقر للمزامنة الآن.
If you want to synchronize manually, on the menu ...
إذا كنت تريد أن تقوم بالمزامنة يدويًا، في القائمة ...
Sharing folders can't synchronize right now but will ...
لا يمكن لمجلدات المشاركة المزامنة الآن ولكن ستتم ...
Synchronize with the most recent versions of ...
قم بالمزامنة مع أحدث الإصدارات من ...
... and and how often you want to synchronize between applications.
... و وعدد مرات المزامنة بين التطبيقات.
- Click here to view more examples -
IV)
التزامن
NOUN
Synonyms:
synchronization
,
conjunction
,
concurrency
,
sync
,
simultaneously
,
concurrently
,
orchestration
,
synchronizing
,
concurrent
Please select one or more items to synchronize.
الرجاء تحديد عنصر أو أكثر للتزامن.
... site with the older version, select the synchronize button.
... الموقع مع الإصدار القديم ، إختار زر التزامن.
If you synchronize right now, the files will be copied ...
إذا قمت بالتزامن الآن، سيتم نسخ الملفات ...
Synchronize between a local and ...
التزامن بين موقع ويب المحلي وموقع ...
... as the member to <a0> synchronize </a0> with.
... الجديد كعضو <a0> للتزامن </a0> معه.
... the local computer and then synchronize with the site on the ...
... الكمبيوتر المحلي ومن ثم التزامن مع الموقع الموجود على ...
- Click here to view more examples -
V)
تتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
syncs
,
coincident
,
synchronizes
These synchronize automatically so that if you ...
تتزامن تلك تلقائياً حتى إذا قمت بتغييرها ...
... a time source to synchronize with, they choose ...
... عن مصدر زمني كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
... a time source to synchronize with, they choose ...
... عن مصدر وقت كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
- Click here to view more examples -
VI)
يتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
simultaneously
... the time server to synchronize with itself.
... خادم التوقيت بحيث يتزامن مع ذاته.
... there that he can synchronize with this outfit easily
... هناك أنه يمكن أن يتزامن مع هذا الزي بسهولة
... the Time Server to synchronize with itself.
... ملقم التوقيت بحيث يتزامن مع نفسه.
... this shift was to synchronize better the issuance of Unit reports ...
... لهذا التغيير هو أن يتزامن إصدار تقارير الوحدات بشكل أفضل ...
- Click here to view more examples -
3. Syncs
syncs
I)
المصاحبه
NOUN
Synonyms:
accompanying
,
attendant
,
associated with
,
collateral
,
accompaniments
,
concomitant
II)
تتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
synchronize
,
coincident
,
synchronizes
III)
مزامنه
VERB
Synonyms:
synchronize
,
sync
,
synchronization
,
syncing
What if my device syncs with another library?
ماذا يحدث في حالة مزامنة الجهاز مع مكتبة أخرى?
If your device syncs automatically, you don't have to ...
في حالة مزامنة الجهاز تلقائيًا، لا توجد حاجة إلى ...
Even if your device syncs automatically, you don't ...
حتى إذا تم مزامنة الجهاز تلقائيًا، فلن ...
If your device syncs automatically, the Player starts ...
في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ "المشغل" ...
If your device syncs automatically, the Player starts ...
في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ 'المشغل' في ...
- Click here to view more examples -
4. Synchronizes
synchronizes
I)
يزامن
NOUN
To determine whether the system synchronizes user Group Policy settings and ...
ولتحديد فيما إذا النظام يزامن إعدادات نهج المجموعة ومستكشف ...
... to the corporate intranet and synchronizes the Page or Pages ...
... بإنترانت الشركة ويزامن "الصفحة" أو "الصفحات ...
II)
مزامنه
VERB
Synonyms:
synchronize
,
sync
,
synchronization
,
syncing
,
syncs
This wizard synchronizes copies of remote storage media.
يقوم هذا المعالج بمزامنة نسخ وسائط التخزين البعيد.
Synchronizes all messages for the selected folder or newsgroup.
مزامنة كافة الرسائل للمجلد المحدد أو مجموعة الأخبار المحددة.
Synchronizes files when you use two computers.
مزامنة الملفات عند استخدام جهازي كمبيوتر.
This wizard synchronizes copies of remote storage media.
يقوم هذا المعالج بمزامنة نسخ وسائط المخزن البعيد.
Synchronizes the sources on the build computer.
مزامنة المصادر على كمبيوتر البناء.
- Click here to view more examples -
III)
يتزامن
VERB
Synonyms:
coincide
,
synchronize
,
simultaneously
These icons are updated when synchronizes with .
يتم تحديث هذه الرموز عندما يتزامن مع .
This option synchronizes new write statements in ...
يتزامن هذا الخيار مع جمل كتابية جديدة بالإضافة ...
... use client mode when it synchronizes with the time server.
... لاستخدام وضع "العميل" عندما يتزامن مع ملقم التوقيت.
- Click here to view more examples -
IV)
تتزامن
NOUN
Synonyms:
coincide
,
synchronize
,
syncs
,
coincident
V)
التزامن
NOUN
Synonyms:
synchronization
,
conjunction
,
concurrency
,
sync
,
simultaneously
,
concurrently
,
orchestration
,
synchronizing
,
concurrent
5. Simultaneously
simultaneously
I)
شكل متزامن
ADV
Synonyms:
concurrently
,
synchronously
,
simultaneous
,
concomitantly
National measures were taken simultaneously by other members of ...
وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field.
... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously.
... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously.
... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
... other users from modifying it simultaneously.
... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
... so they can be scheduled simultaneously for a particular production.
... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
II)
صوره متزامنه
ADV
Synonyms:
concurrently
... growth and the decrease of inequality occur simultaneously.
... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
... must address key security and political recommendations simultaneously.
... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
... for the working groups to meet simultaneously.
... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
... studies and to study simultaneously several study programmes of ...
... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ...
وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages.
... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.
- Click here to view more examples -
III)
نحو متزامن
ADV
Synonyms:
concurrently
,
simultaneous
,
concomitantly
Simultaneously, emphasis was placed on ...
وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
... on specific measures to address both concerns simultaneously.
... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
... one another, and should therefore be implemented simultaneously.
... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.
- Click here to view more examples -
IV)
التزامن
ADV
Synonyms:
synchronization
,
conjunction
,
concurrency
,
sync
,
concurrently
,
orchestration
,
synchronizing
,
concurrent
... and save the workbook simultaneously, share the workbook.
... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
... and save the workbook simultaneously, share the workbook.
... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
... that international observers should be simultaneously deployed with the force.
... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site.
... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ...
... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ...
واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...
- Click here to view more examples -
V)
متزامنه
ADV
Synonyms:
sync
,
synchronized
,
asynchronous
,
simultaneous
,
concurrent
,
coincidental
Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ...
وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...
VI)
تزامن
ADV
Synonyms:
synchronization
,
synchronize
,
sync
,
coincided
,
orchestration
,
simultaneous
,
concurrency
,
concurrently
The change was made simultaneously with the change to ...
وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ...
... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...
6. Encounter
encounter
I)
تواجه
VERB
Synonyms:
face
,
facing
,
experience
,
faced
,
faces
,
confronted
Many women encounter steep barriers, which ...
وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ...
أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
If you encounter problems during synchronization, you are given ...
إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
If you encounter a certificate errors at ...
إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ...
و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
If you encounter a certificate error at a ...
إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
- Click here to view more examples -
II)
لقاء
NOUN
Synonyms:
meet
,
meeting
,
interview
Have you recently had a close encounter?
هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
For a moment there was a grim encounter.
لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
She grows more impertinent with every encounter.
إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
The encounter was very short, of course.
وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
A close encounter with something very unusual?
لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
Is there any mention of a specific encounter?
ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
- Click here to view more examples -
III)
تصادف
VERB
Synonyms:
experiencing
,
coincided
You may encounter immoral and irrational situations beyond this ...
قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
... most of the errors users may encounter and enable the application ...
... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ...
وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ...
... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
You may encounter display performance problems;
قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
where you can encounter a new language in ...
تصادف فيها لغة جديدة في ...
- Click here to view more examples -
IV)
اللقاء
NOUN
Synonyms:
meeting
,
interview
,
gathering
His slight sword was snapped in the first encounter.
والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
We are also pleased by the encounter between us.
نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
Though this encounter is not recorded in any history book ...
مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
... what was learned in that encounter.
... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
... nothing of the details of that encounter.
... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ...
... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
- Click here to view more examples -
V)
مواجهه
NOUN
Synonyms:
face
,
meet
,
address
,
confront
,
counter
,
facing
,
cope with
Apparently he survived an encounter.
على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
This was an encounter that lasted eight seconds.
كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
One encounter with us and her child almost ...
،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
If you encounter installation problems, always inspect ...
في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
If you encounter a problem with the update build ...
في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
... was shy in our first encounter.
... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
- Click here to view more examples -
VI)
قاء
NOUN
Synonyms:
meet
my one encounter with you proves to me you are ...
بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
and but follow the encounter of the short or ...
ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
... as we have denied on the bed encounter
... كما نفى ونحن على السرير قاء
... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one
... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
... a really good video now everyone encounter is one of these ...
... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
- Click here to view more examples -
VII)
يواجه
VERB
Synonyms:
face
,
faces
,
facing
,
experiences
,
faced
,
confronted
Therefore, he could encounter depression.
ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
his enemy on the coast, he had to encounter
عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
the invaders encounter no resistance as far ...
لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ...
... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ...
... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
... , he continued to encounter difficulties in his efforts ...
... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
- Click here to view more examples -
VIII)
واجهت
VERB
Synonyms:
experience
,
faced
,
encountered
,
confronted
,
ran into
Contact them if you encounter errors or conflicts during ...
قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
If you encounter an error that you cannot find ...
إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
If you encounter an error while trying to dependency information ...
إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
If you encounter this error with a class type, it ...
إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
If you encounter an issue with a delivery date, for ...
إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
If you encounter an error for which you cannot find ...
إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
- Click here to view more examples -
IX)
المواجهه
NOUN
Synonyms:
confrontation
,
showdown
,
standoff
,
confrontational
,
encountered
,
coping
,
frontline
We need to be ready for the next encounter.
نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
... any militant escaped at the time of the encounter.
... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
... and a house was gutted during the encounter.
... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
preventing the encounter, should have
منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
In the encounter lasting for over four ...
وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
- Click here to view more examples -
X)
صادفت
VERB
Synonyms:
encountered
,
ran into
Did you encounter anyone that can verify your story?
هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
If you encounter these limitations, instead of recording ...
إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it ...
إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
If you encounter these limitations, instead of recording ...
إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
If you encounter this problem, wait ...
إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it is ...
إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)
نواجه
VERB
Synonyms:
face
,
facing
,
confront
We also encounter difficulties in monitoring and ...
كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
Well, we encounter risks in this business, and ...
حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
We always encounter problems with marketing both ...
إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
- Click here to view more examples -
7. Experiencing
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms:
suffer
,
plagued
,
afflicted
,
ridden
,
struggling
And are you experiencing any discomfort?
وهل تعاني من أي انزعاج؟
It says here you've been experiencing some abdominal pain.
باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
I see that you are experiencing some back pain.
أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
The developing countries were experiencing serious problems linked to ...
فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties.
... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
... provide support to families that were experiencing problems.
... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
- Click here to view more examples -
II)
تواجه
VERB
Synonyms:
face
,
facing
,
experience
,
faced
,
encounter
,
faces
,
confronted
Are you experiencing anxiety over expectations?
تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
She should be experiencing more sensitivity by now.
هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
Are you experiencing any blurred or double vision?
هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ...
هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
Are you experiencing a problem with your device while ...
هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ...
تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
- Click here to view more examples -
III)
تشهد
VERB
Synonyms:
witness
,
testify
,
attest
,
seeing
,
bear witness
,
undergoing
All regions of the world are experiencing this change.
وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
... certain developing countries were also experiencing growth.
... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ...
... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ...
... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ...
... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
Already, you're experiencing the onset.
بالفعل، فأنت تشهد البداية
- Click here to view more examples -
IV)
يواجه
VERB
Synonyms:
face
,
faces
,
facing
,
experiences
,
faced
,
confronted
,
encounter
The site might be experiencing technical difficulties.
ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
The server that processes this call is experiencing a problem.
يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
This line is experiencing technical difficulties.
نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
That fellow is experiencing a metamorphosis.
ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
The caller is experiencing a computer problem or there is a ...
المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
... proxy server, which may be experiencing difficulties.
... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
- Click here to view more examples -
V)
تمر
VERB
Synonyms:
pass
,
passing
,
undergoing
,
passes
Are you experiencing any neurological symptoms?
هل تمر بأية أعراض عصبية؟
There are zones experiencing crisis, which are ...
فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ...
والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
The industry is experiencing considerable growth and is expected ...
وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing.
... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
... the region, which was experiencing changes and making progress towards ...
... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
- Click here to view more examples -
VI)
يختبر
VERB
Synonyms:
testing
,
tests
,
tested
,
examines
,
auditioning
... pictures that he's experiencing a variety of different emotions.
... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
Synonyms:
testify
,
witness
,
attested
,
certifies
,
testimony
,
attends
The world is experiencing profound and complex changes.
يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
The youth of today is experiencing a rapidly changing world.
يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
Some of these economies are experiencing economic difficulty.
25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ...
ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
All are experiencing a decrease in the level ...
ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ...
إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms:
suffer
,
struggling
,
sufferer
,
plagued
Maybe he's experiencing a time pressure that ...
ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
that my mobile site isn't experiencing
بأن موقع الجوَّال لا يعاني
Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ...
ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ...
الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ...
... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
... other recently independent States are experiencing the same situation.
... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.