Concession
US
GB
SA
Translation of Concession in Arabic :
concession
1
الامتياز
NOUN
Synonyms: privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- Any concession contracts should specify that the ... وينبغي لعقود الامتياز أن تنص على وجوب ...
- The concession was granted without prior consultation ... وكان هذا اﻻمتياز قد منح للشركة دون التشاور المسبق ...
- The concession contract shall specify, as appropriate, ... يتعين أن يحدد عقد الامتياز، حسب الاقتضاء، ...
- It is different from a concession because the latter contracts ... وهو يختلف عن اﻻمتياز ﻷن العقود اﻷخيرة ...
- ... to the government for the concession rights. ... للحكومة مقابل حقوق اﻻمتياز.
2
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, distinction, lien, privileged, cum laude
- ... the recipient of a concession contract. ... هي المتلقية لعقد امتياز.
- ... to private companies, but without a concession. ... إلى شركات من القطاع الخاص، ولكن دون امتياز.
- Procedures for negotiation of a concession contract إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز
- Circumstances authorizing award of concession contracts without competitive procedures الظروف التي تجيز اسناد عقود امتياز دون اجراءات تنافسية
- utmost concession that her distress could make to my curiosity. قصارى امتياز أن الضائقة لها يمكن أن تقدمها لفضولي.
3
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... nor a sham nor a concession between us. ... ولا خدعة ولا تنازل في ما بيننا.
- ... act or making any concession or omission that might involve them ... ... عمل أو تقديم أي تنازل قد يؤدي إلى جعلها ...
- himself to make a concession. نفسه لتقديم تنازل.
- thinking of as a private concession to cowardice. التفكير بانه تنازل خاصة إلى الجبن.
- as a necessary concession in order to keep ... الضرورة تنازل من اجل الحفاظ على ...
4
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- Therefore this concession did not seem to interfere ... ولذلك لم يتداخل هذا التنازل، على ما يبدو ...
- concession must turn to resistance, and ... يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن ...
5
More meaning of Concession
privilege
I)
امتياز
NOUN
Synonyms: franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
- My client requests the privilege to make an opening statement. طلبات العميل بلدي امتياز لجعل ببيان افتتاحي.
- You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
- Unique identifier of the role privilege. المعرّف الفريد لامتياز الدور.
- Insufficient privilege to perform this operation. امتياز غير كافي لإجراء هذه العملية.
- A privilege required to synchronize information to information. امتياز مطلوب لمزامنة معلومات مع معلومات .
II)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- You all have the privilege of knowing the future. أنتم جميعاً عندكم الإمتياز لمعرفة المستقبل
- This privilege is on the in . ويوجد هذا الامتياز في في .
- In the section, change the privilege from to . في القسم ، قم بتغيير الامتياز من إلى .
- And you want that privilege for yourself. وأنت تُريد هذا الإمتياز لنفسك.
- Insufficient privilege to save the key. الامتياز غير كافي لحفظ المفتاح.
- We make it a privilege. نحن تجعل من الامتياز.
III)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, honour, sharaf, honoured, privileged, honourably
- It is a great privilege to dance with the sun. إنّه لَشرفٌ بأن ترقص مع الشمس
- It is a privilege for me and the citizens of ... ، إنه شرف لي و لمواطني ...
- I have had the extraordinary privilege of traveling all across ... لقد كان لي شرف السفر الى كل انحاء ...
- I know it's a privilege to call you at ... أعلم بأنه شرف لك بأن أتصل بك بالمنزل
- It's a privilege to meet you. أنه لشرف أن أقابلك
- It's a privilege to serve with you, colonel. إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل
IV)
V)
يشرفني
NOUN
- I have the privilege and the satisfaction to present ... ويشرفني ويسعدني أن أقدم ...
- I have the privilege today of representing before ... ويشرفني اليوم أن أُمثّل أمام ...
- I have the privilege to transmit to you the report ... يشرفني أن أحيل إليكم تقرير ...
- Today, I have the privilege of presenting to the Assembly ... واليوم يشرفني أن أقدم للجمعية ...
excellence
I)
التميز
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity
- Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
- Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
- ... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
- excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
- assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
- excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.
II)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo
- The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
- Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
- Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
- Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
- The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
- In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
III)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien
- I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
- ... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
- ... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
- ... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
- Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
- ... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
IV)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
- Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
- excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
- ... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
- ... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...
V)
المتميز
NOUN
Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable
- ... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate
- lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
- immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
- for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
- immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
- ... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
- ... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...
VII)
تفوق
NOUN
- It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
- To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
- ... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
- ... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
- ... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
- ... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.
VIII)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar
- Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
- ... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
- ... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
- ... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...
IX)
franchising
I)
الامتياز
VERB
Synonyms: concession, privilege, excellence, franchise, internship, lien
- ... import and supply requirements in franchising contracts - appears to ... ... متطلبات الاستيراد والتوريد في عقود الامتياز - يبدو أن ...
internship
I)
التدريب
NOUN
- I thought you were at your internship? أعتقدت أنك كنتي في مركز التدريب؟
- I really like that internship. أنا حقا معجبة بالتدريب
- Is this internship getting in the way of your schoolwork? هل التدريب يقف في طريق دراستك ؟
- These internship opportunities should be made available by professional bodies, ... وفرص التدريب هذه ينبغي أن توفرها الهيئات المهنية وشركات ...
- ... educational value of the student's internship experience. ... القيمة التعليمية لتجربة التدريب التي يقوم بها الطالب.
II)
التربص
NOUN
- Mandatory Internship as Part of the ... إلزامية التربص كجزء من المنهاج ...
III)
الداخلي
NOUN
IV)
V)
VI)
lien
I)
ليان
NOUN
- in fact parquet margin has enjoyed a lien millions of homes في الواقع تتمتع بهامش من الباركيه الملايين من المنازل ليان
- by the lien and a piece of the stock footage of ... من ليان وقطعة من المخزون لقطات من ...
- ... can only hope that it will be utilized lien ... يمكن أن نأمل فقط أن يتم استغلاله ليان
- ... out to two or three just impress our size lien but ... إلى اثنين أو ثلاثة فقط اعجاب ليان لدينا الحجم ولكن
II)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, privileged, cum laude
- are you got a tax lien ma'am وكنت حصلت على امتياز من الضرائب سيدتي
- lien level so i think مستوى امتياز لذلك أنا أعتقد
- a lien on harrison fits into a fusible strong امتياز على هاريسون تنسجم مع منصهر قوي
III)
IV)
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
privileged
I)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness
- All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
- that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
- the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
- The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...
II)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium
- ... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
- To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
- ... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
- ... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable
- ... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
- ... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent
- ... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
- Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
- That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
- But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
- A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...
V)
المحظوظين
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
- ... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.
VI)
شرف
ADJ
- ... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
- 1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
- "We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...
VII)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator
- In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
- It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
- And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
- through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
- ... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.
VIII)
امتياز
ADJ
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude
- We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
- A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
- ... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
- ... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...
IX)
حظا
ADJ
X)
XI)
الامتيازات
ADJ
Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives
- Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
- ... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
- ... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
- ... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
cum laude
I)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged
- Graduated cum laude in '89. تخرجت بإمتياز عام 1989.
- ... 4', graduated cum laude from ... طوله4,6 تخرج بأمتياز من.
waiver
I)
التنازل
NOUN
Synonyms: condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- If you'll mind just signing a legal waiver. إذا عليك التوقيع على التنازل قانوني
- Such consent or waiver might be contained in an international agreement ... ومثل هذه الموافقة أو التنازل قد يرد في اتفاق دولي ...
- It was noted that waiver played different roles in ... 195 ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في ...
- It was observed that waiver was a unilateral act which should ... ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن ...
- The waiver would effectively provide a legal cover ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا ...
II)
تنازل
NOUN
Synonyms: concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- Do not return without a signed waiver! لا ترجع دون تنازل موقع!
- That did not waiver. فعل ذلك لا تنازل.
- ... to you, but you need to sign a waiver. ... لك .لكنك بحاجه للتوقيع على تنازل,
- You signed a waiver when you took the job. فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك
- ... understood that no such waiver of immunity shall not extend ... ... من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد ...
III)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, relief, exempt, forgiveness, exoneration, exempting
- ... these cases, the waiver was granted prospectively, before ... ... هذه الحالات، جرى منح الإعفاء مسبقا، أي قبل إجراء ...
- Waiver of landing fees at ... اﻹعفاء من رسوم الهبوط في ...
- ... why in the case that the waiver system are alright alright ... لماذا في حالة أن نظام الإعفاء بخير بخير
- • Waiver of import duties on a variety of components. • اﻹعفاء من رسوم اﻻستيراد على مجموعة متنوعة من المكونات.
- ... of three visa-waiver treaties with countries of ... ... لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان ...
IV)
اعفاء
NOUN
- Article 18 thereof contains a waiver of all claims by the ... فالمادة 18 منه تتضمن إعفاء من كل المطالبات للدول ...
- ... existing procedure of granting a waiver from the provisions of Article ... ... الممارسة القائمة المتمثلة في منح إعفاء من تطبيق أحكام المادة ...
V)
VI)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exemption, exclusion, derogation
- ... and subsequent requests for a waiver of rule 120, ... ... والطلبات اللاحقة للاستثناء من المادة 120، ...
concede
I)
تتنازل
VERB
- ... in power will not easily concede. ... تتولى الحكم الآن لن تتنازل بسهولة
- ... guardian angel, if you fellows will concede ... الملاك الحارس ، إذا كنت الزملاء سوف تتنازل
- ... but she doesn't just gives you concede ... لكنها لا تعطي فقط لأنك تتنازل
- ... happening or it they concede that it is happening there will ... يحدث أم أنها كانت تتنازل أنه يحدث هناك
II)
تنازل
VERB
Synonyms: waiver, concession, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- concede this time around right of course of course you want تنازل هذه المرة الحق بالطبع بالطبع كنت تريد
- they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- our distinguished guests will concede you honorable separate وبالضيوف الكرام تنازل كنت مشرفة منفصلة
- top of the telephone callers are perpetrating concede العلوي من المتصلين عبر الهاتف وارتكاب تنازل
- hi concede to me that's is like maybe ... مرحبا تنازل لي أن أشبه ربما ...
III)
IV)
التنازل
VERB
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, renunciation, condescension
- ... pressure from our people to concede. ... على ضغط من شعبنا للتنازل.
- line elements within to concede society عناصر خط للتنازل داخل المجتمع
- ... there is nothing for it but to concede;" ... هناك شيء لذلك ، ولكن للتنازل "؛
- ... understand that you are willing to concede in compromise ... يفهم أن كنت على استعداد للتنازل في تسوية
V)
condescended
I)
تنازل
VERB
Synonyms: waiver, concession, concede, disclaimer, abdication, renunciation
- Aramis condescended to smile. تنازل أرميس إلى ابتسامة.
- But now they condescended to listen. ولكن الآن هم تنازل للاستماع.
- not even condescended to say good-morning." لا تنازل حتى ليقول حسن الصباح ".
- on himself and had condescended to load that revolver. على نفسه وكان تنازل لتحميل هذا المسدس.
- condescended to look in upon the scene. تنازل للنظر في بناء المشهد.
disclaimer
I)
اخلاء المسؤوليه
NOUN
- ... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
- Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية
II)
تنويه
NOUN
Synonyms: acknowledgement, remark
- We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
- Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
- ... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه
III)
التنصل
NOUN
Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated
- Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
- ... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
- ... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
- Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...
IV)
تنصل
NOUN
V)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation
- ... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...
VI)
VII)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- ... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟
abdication
I)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, renunciation
- ... wave of her gloves, expressive of abdication under ... موجة من قفازات لها، تعبيرا عن تنازل تحت
- different forms of the same self abdication." أشكال مختلفة من نفس الذاتي تنازل ".
renunciation
I)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies ... وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات ...
- It involves a defacto renunciation of the Plan for ... كان ينطوي على نبذ فعلية لخطة لطاقة ...
II)
التخلي عن
NOUN
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- ... sacrifice she was proud, in renunciation she was strong, ... وكانت فخورة التضحية ، في التخلي عن أنها كانت قوية ، ...
- Renunciation of the nationality of another State as a ... المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
- Renunciation of the nationality of another State as a ... التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
III)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, condescension
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- with something of renunciation. مع شيء من التنازل.
- ... , could not accept renunciation by contract of provisions ... ... ، لا يجوز لهم أن يقبلوا التنازل بعقد عن الأحكام ...
IV)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication
- ... a recognition, a promise or a renunciation. ... أو اعتراف أو وعد أو تنازل.
- ... a promise and even a renunciation. ... ترتب عليه وعد بل وتنازل.
- renunciation and returned to the ... تنازل، وعاد إلى ...
- renunciation appealed to her, the more as she did not ... وناشد تنازل لها، وأكثر لأنها لم ...
- nothing now remained to her but the emptiness of renunciation. لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.
V)
condescending
I)
التنازل
ADJ
Synonyms: waiver, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- almost on hand will condescending the moderator وتقريبا على يد وسيط التنازل
- you know where they're being condescending to كنت أعرف أين يتم التنازل انهم ل
- i mean condescending that everyone around the table out أعني أن الجميع التنازل حول طاولة خارج
- ... doing it in like a condescending way ... يفعل ذلك في مثل وسيلة التنازل
- ... to ask questions without condescending and ... لطرح الأسئلة دون التنازل و
II)
متعاليه
ADJ
- By being condescending and judgmental? بكونها متعالية وحكميَّ؟
- ... rather old, and condescending. ... بدلا من العمر ، ومتعالية.
- She was demanding, condescending, even conniving. كانت متطلّبة ومتعالية ولاسيما متآمرة
III)
المتعاليه
ADJ
- No, you use that condescending tone. كلا، إستخدم نبرتكَ المتعالية
- ... me with a sort of condescending concern and compassion, as ... وجهي مع نوع من القلق والشفقة المتعالية ، كما
- ... he was proud of their condescending interest. ... وقال انه فخور اهتمامهم المتعالية.
- condescending to her inferiors. المتعالية إلى أدنى درجة لها.
- ... , all of that condescending "I know what's ... ... ، كل هذه التعليقات المتعالية "أعلم ما هو ...
IV)
متنازل
ADJ
- Now you being condescending. الآن أنت أن تكون متنازل.
- ... being a gentleman, but it's condescending. ... رجل محترم, لكن متنازل
- She's the most condescending person I have ever met. إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي
- Personally, I don't think you're condescending at all. شخصياً، لا أظنّ أنّكَ متنازل على الإطلاق
subordination
I)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
- ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
- ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
- ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
II)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
- ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
- ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
- ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
- ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation
- ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
- ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension
- ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
- ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
- ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
- ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
- ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
V)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subjugation
- ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: dependence
- ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)
خضوعها
NOUN
Synonyms: subject
- ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
- ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
- ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...
condescension
I)
التعالي
NOUN
Synonyms: transcendence
- It was a rare condescension in him. كان ذلك نادرا في التعالي عليه.
- condescension when he was not put down. التعالي عندما كان لا اخماد.
- of condescension in his familiarity. من التعالي في معرفته.
- Gracious condescension on our brother's كريمة التعالي على شقيق لنا
- condescension of what amounts to an explanation from me where ... التعالي على ما يرقى إلى شرح من أين لي ...
II)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation
- his condescension, and would not seem so. التنازل عنه ، وأنه لا يبدو ذلك.
- condescension and patronage than he could التنازل ورعاية مما كان يمكن
- went on strike before the courts condescension sentences are handed out أضربوا أمام المحاكم وصدرت أحكام التنازل من
authorization
I)
التخويل
NOUN
Synonyms: concession
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
- Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
II)
تخويل
NOUN
Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring
- You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
- Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- Create a new authorization rule. إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
III)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, ear, authorize, ears
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
- Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
IV)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
- No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
- Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
- ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
- ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
V)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution
- Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
- Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
- Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
- Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
- And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
- There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
VI)
ترخيص
NOUN
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
- ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
- ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
- and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
- A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
VII)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution
- I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
- Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
- ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
- ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
- ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
- ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
VIII)
تصريح
NOUN
- Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
- I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
- You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
- ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
- ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
- Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
IX)
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, idna
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
- It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
- ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
- ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
X)
الترخيص
NOUN
- Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
- Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
- Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
- Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
XI)
التصريح
NOUN
- This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
- ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
- ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
- ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
- I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
- This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.