Entrust

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Entrust in Arabic :

entrust

1

يعهد

VERB
  • Why not entrust this duty to her? لماذا لا يعهد هذا الواجب لها؟
  • entrust to strangers details of ... يعهد إلى تفاصيل الغرباء من ...
  • ... these discussions himself or entrust this task to " ... ... هذه المناقشات بنفسه أو يعهد بهذا العمل إلى " ...
  • ... Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of ... ... وقرر الفريق العامل أن يعهد إلى الأمانة بمهمة اعداد ...
  • ... 9) The law might entrust one organ with the ... ... ٩( يمكن أن يعهد القانون الى احدى اﻷجهزة بسلطة ...
- Click here to view more examples -
2

تعهد

VERB
- Click here to view more examples -
3

نعهد

VERB
4

تكليف

VERB
  • Entrust State Committees with the task of monitoring compliance ... وتكليف اللجان الحكومية بمهمة رصد الامتثال ...
  • ... Commission may wish to entrust the Special Rapporteur with the tasks ... ... وقد ترغب اللجنة في تكليف المقرر الخاص بمهمة البحث عن ...
5

تنيط

VERB
6

اناطه

VERB
8

يوكل

VERB
Synonyms: churning out
9

تسند

VERB
Synonyms: assigned, devolving
  • ... the effect of government policies that entrust the areas of water ... ... أثر السياسات الحكومية التي تسند بموجبها المسؤولية في مجالات المياه ...
10

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, tasked
11

يكلف

VERB
  • ... hired, he would not entrust this half-dozen to ... ... التعاقد ، وأنه لن يكلف هذا نصف دزينة لعلاجهم ...

More meaning of Entrust

vested

I)

منوطه

VERB
  • ... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
  • All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
  • ... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
  • ... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
  • ... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

تناط

VERB
III)

المخوله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنوطه

VERB
  • ... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
V)

مخوله

VERB
  • ... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...
VI)

تخول

VERB
  • ... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
  • The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
  • ... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعهد

VERB
VIII)

المسنده

VERB
  • ... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.
IX)

عاتق

ADJ
  • These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...
X)

المكتسبه

ADJ
  • ... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
  • ... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
  • ... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة
- Click here to view more examples -

acquainted

I)

تعرف

VERB
  • I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
  • They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and ... كانت تعرف أنها تدريجيا ، وعندما يتعرف سريعا وعميقا ...
  • I am too well acquainted with affairs to feel any ... أنا كنت تعرف جيدا جدا مع الشؤون يشعر بأي ...
  • The world became acquainted with the ideas and work of the ... وتعرف العالم على أفكار وأعمال ...
  • He was well acquainted, more-over, with the كانت تعرف جيدا ان أكثر المفرط ، مع
- Click here to view more examples -
II)

يعهد

ADJ
IV)

درايه

VERB

delegated

I)

المفوضه

ADJ
  • Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
  • Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
  • The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
  • ... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
  • ... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تفويض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

فوضت

VERB
  • ... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
  • ... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
  • The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
  • ... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
  • The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تفوض

VERB
Synonyms: delegate
  • ... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
  • ... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
  • ... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
  • ... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

منتدبه

VERB
VI)

يفوض

VERB
Synonyms: delegate, authorizes
  • ... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...
VII)

فوض

VERB
VIII)

التفويض

VERB
  • ... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
  • Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
  • ... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
  • ... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
  • ... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...
- Click here to view more examples -
IX)

مفوضه

VERB
  • ... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.
X)

اسندت

VERB
Synonyms: assigned
XI)

مفوض

VERB

pledged

I)

تعهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعهدت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعــة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لمعهد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعهدوا

VERB
  • They pledged that no effort would ... وقد تعهدوا ببذل كل جهد ...
  • They pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
  • To that end, they had pledged to allocate adequate resources ... ولهذه الغاية، فإنهم تعهدوا بتخصيص موارد كافية ...
  • They therefore pledged to build good neighbourly relations and to promote ... ولذلك تعهدوا ببناء علاقات حسن جوار وبتعزيز ...
  • They also pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
  • Men who have pledged themselves to me, mind, body ... ،الرجال الذين تعهدوا ليّ بالعقل، بالجسد ...
- Click here to view more examples -
V)

تعهدنا

VERB
  • We pledged to ensure that the ... وتعهدنا بضمان تقديـم ...
  • We have therefore pledged total support for the ... ولهذا تعهدنا بالدعم الكامل لجهود ...
  • We also pledged to promote higher standards of living, ... وتعهدنا أيضا بالارتقاء بمستويات المعيشة وتحقيق ...
  • We have pledged also to work towards ... وقد تعهدنا بالعمل أيضا في سبيل ...
  • It's not like we pledged a fraternity together. الأمر ليست مثل تعهدنا الأخوة معًا
  • We have pledged 1 million tons of wheat for ... لقد تعهدنا بتقديم مليون طن من القمح إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعهدا

VERB
  • They also pledged to continue dialogues and cooperation in the ... وتعهدا بمواصلة الحوار والتعاون فى ...
  • They pledged to assume responsibilities and ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز ...
  • They also pledged to deepen comprehensive cooperation ... كما تعهدا بتعميق التعاون الشامل ...
  • They pledged to intensify their dialogue ... وتعهدا بتكثيف الحوار بينهما ...
  • They pledged to build closer strategic and economic ties ... وقد تعهدا باقامة علاقات استراتيجية واقتصادية اوثق ...
  • ... the present bilateral relations and pledged to further develop ties ... ... للعلاقات الثنائية الحالية , وتعهدا بتعزيز تطوير هذه العلاقات ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعهد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعهد

VERB
  • ... the availability and utilization of the resources pledged by them. ... توافر واستخدام الموارد التي تتعهد بها.
  • ... advancement of women and pledged its continued cooperation to ... ... للنهوض بالمرأة وتتعهد بمواصلة التعاون في ...
  • Her Government pledged to do its utmost ... وقالت إن حكومتها تتعهد ببذل قصارى جهدها ...
  • His Government pledged to continue its efforts, ... وقال إن حكومته تتعهد بمواصلة جهودها، ...
  • The Government has pledged to hold similar seminars ... وتتعهد الحكومة بتنفيذ حلقات مماثلة ...
  • ... here, "the summit pledged continued support" for ... ... عقدت هنا " ان القمة تتعهد بمواصلة دعمها " للرئيس ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتعهد

VERB

vowed

I)

تعهد

VERB
  • He vowed to restore order and ... وتعهد باستعادة النظام ، ومعاقبة ...
  • They vowed to promote and strengthen the alliance in ... وتعهد بتعزيز وتدعيم التحالف على ...
  • The defense minister also vowed that the state authorities would exercise ... كما تعهد وزير الدفاع بان سلطات الدولة ستظهر ...
  • vowed to improvement on neutral ground for people تعهد تحسن على أرض محايدة بالنسبة للأشخاص
  • whose life he vowed to take الذين تتعرض حياتهم وتعهد باتخاذ
- Click here to view more examples -
II)

توعد

VERB
  • ... to disrupt the event and vowed not to allow the ... ... بتعكير الحدث وتوعد بعدم السماح للحكومة ...
III)

تعهدت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توعدت

VERB
Synonyms: sworn
V)

متعهده

VERB
VI)

توعدوا

VERB
Synonyms: vowing
VII)

اقسمت

VERB
Synonyms: swore, sworn, swear, oath
- Click here to view more examples -
VIII)

تعهدوا

VERB
  • They also vowed to "explore and revise" how to ... وتعهدوا ايضا "ببحث ودراسة" كيفية ...
  • They vowed to protect the vulnerable ... وتعهدوا بحماية المستضعفين، ...
  • They vowed to treat the captive ... وتعهدوا بمعاملة المحتجز بمثل ...
  • ... and their allies have vowed to disrupt any rebuilding activities run ... ... وحلفائهم كانوا قد تعهدوا بعرقلة عمليات البناء التى تجرى ...
- Click here to view more examples -
IX)

اقسم

VERB
Synonyms: swear, swore, sworn, divide, swears
X)

تعهدا

VERB
  • They vowed to maintain the exchange of high-level visits ... وتعهدا بالحفاظ على تبادل الزيارات رفيعة المستوى ...

undertaking

I)

التعهد

NOUN
  • They were, however, successful in every undertaking. كانوا، ومع ذلك، نجحت في كل التعهد.
  • With the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns ... وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية ...
  • But this is an undertaking that requires a large group ... ولكن هذا التعهد هذا يتطلب مجموعة كبيرة ...
  • This undertaking must provide for carriage ... وهذا التعهد يجب أن يتضمن النقل ...
  • Could the undertaking, as agreed, be verified ... وهل يمكن التحقق من التعهد، كما اتُفق، ...
  • ... continue to stress the importance of this undertaking. ... مواصلة التشديد على أهمية هذا التعهد.
- Click here to view more examples -
II)

الاضطلاع

VERB
  • In undertaking the study, it ... وفي سياق اﻻضطﻻع بهذه الدراسة، ...
  • In undertaking the study, it ... وفي سياق الاضطلاع بهذه الدراسة، ...
  • In undertaking this sensitive exercise, ... وللاضطلاع بهذه العملية الحساسة، ...
  • Such a strategy also requires undertaking employment impact analysis as ... وتتطلب هذه الاستراتيجية أيضاً الاضطلاع بتحليل أثر العمالة كمعيار ...
  • Performance of this function presupposes the undertaking of basic country research ... وأداء هذه الوظيفة يفترض الاضطلاع ببحوث قطرية أساسية ...
- Click here to view more examples -
III)

تعهد

NOUN
  • Undertaking air to that part ... تعهد الهواء لذلك الجزء ...
  • By another written undertaking, the plaintiff agreed ... وفي تعهد مكتوب آخر، وافق المدعي ...
  • ... the right to draw under an independent undertaking. ... للحق في السحب بمقتضى تعهد مستقل.
  • ... rendered unnecessary the signing of an undertaking by the individual. ... أن تجعل من غير الضروري توقيع تعهد من جانب الفرد.
  • ... transfer of the right to draw under an independent undertaking. ... إحالة للحق في السحب بمقتضى تعهّد مستقل.
  • ... provisions which referred to an existing undertaking or agreement between the ... ... الأحكام التي تشير إلى تعهد أو اتفاق موجود بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

تضطلع

VERB
  • Each region is undertaking projects which support women ... وتضطلع كل منطقة بمشاريع تدعم المرأة ...
  • It is presently undertaking research on the functioning of the ... وهي تضطلع حاليا ببحوث عن عمل ...
  • The government is undertaking a data integration exercise to obtain ... وتضطلع الحكومة بعملية لتوحيد البيانات للحصول على ...
  • ... of low-income countries undertaking strong adjustment programmes. ... البلدان المنخفضة الدخل التي تضطلع ببرامج قوية للتكيف.
  • ... in a number of countries undertaking electoral reforms, in ... ... إلى عدد من البلدان التي تضطلع باصﻻحات انتخابية، في ...
  • ... is a facilitator, undertaking humanitarian and diplomatic initiatives ... ... بدور المُيسر، وتضطلع بالمبادرات الإنسانية والدبلوماسية ...
- Click here to view more examples -

promised

I)

وعدت

VERB
Synonyms: pledged
- Click here to view more examples -
II)

وعد

VERB
Synonyms: promise
- Click here to view more examples -
III)

وعدتني

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الموعوده

VERB
- Click here to view more examples -
V)

عدتك

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

وعدني

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

وعدنا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الميعاد

VERB
Synonyms: mead
  • ... come to talk to you about the promised land. ... جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد
  • We have new laws preparing us for the promised land. لدينا قوانين جديدة تحضرنا لارض الميعاد
  • But not before he leads us to the promised land. لكن قبل أن يوصلنا لأرض الميعاد
  • program children first company i met with definitely the promised land برنامج الأطفال أول شركة التقيت بالتأكيد مع أرض الميعاد
  • ... the one to take me to the promised land. ... من سيأخذني لأرض الميعاد
  • ... to take you both with me to the promised land. ... أن آخذكما معي إلى أرض الميعاد
- Click here to view more examples -
IX)

تعهد

VERB
  • He promised to improve health care ... وتعهد بتحسين الرعاية الصحية ...
  • He promised support to exchange between ... وتعهد بدعم التبادلات بين ...
  • He promised to double the special forces to ... وتعهد بمضاعفة عدد القوات الخاصة من أجل ...
  • He promised to ensure further economic growth, strengthen ... وتعهد بضمان تحقيق المزيد من النمو الاقتصادى وتعزيز ...
  • Workers earlier promised not to block roads ... وفى وقت سابق تعهد العمال بعدم قطع طرق المواصلات ...
  • He promised to immediately formulate comprehensive measures ... وتعهد بوضع اجراءات كاملة ...
- Click here to view more examples -
X)

تعهدت

VERB
  • You looked me in the face and you promised. نظرت إلى عيناي وتعهّدت
  • It also promised to pass on the ... وتعهدت البعثة أيضا بأن ...
  • ... local authorities visited the spot and promised to enhance security in ... ... زارت السلطات المحلية الموقع وتعهدت بتعزيز الأمن فى ...
  • In the second step, it promised its partners that the ... وفى المرحلة الثانية , تعهدت الحكومة لشركائها بان ...
  • I promised that I would bring you that man. تعهدت بان اجلب لك ذلك الرجل
  • Previously, it had promised 2 million dollars donation ... وقبل ذلك, تعهدت بالتبرع بمليونى دولار امريكى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عدت

VERB
  • I have already promised her to help. لقد عدت بالفعل لها للمساعدة.
  • She promised as those women in society always do, ... عدت إلى تلك المرأة في المجتمع تفعل دائما ، ...
  • i promised i'd see the trade عدت كنت انظر للتجارة
  • promised to throw any light upon it. عدت لرمي أي ضوء عليها.
  • promised to bestow on him. عدت لتضفي عليه.
  • She promised us south rooms with a view close together, ... عدت لنا غرف الجنوب بهدف قريبة من بعضها البعض ، ...
- Click here to view more examples -

commissioned

I)

تكليف

VERB
  • ... during the past five years commissioned by a commercial entity with ... ... خلال السنوات الخمسة الماضية، بتكليف من كيان تجاري لديه ...
  • commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
  • they commissioned by the usual everybody fire أنها بتكليف من الجميع المعتاد حريق
  • minus one commissioned by and c they ناقص واحد بتكليف من وج أنها
  • make a nice commissioned to do جعل لطيفة للقيام بتكليف
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
  • A private mountain was commissioned and successfully built. كلفت و بنيت بنجاح
  • These portraits were recently commissioned in honor of tomorrow's coronation ... هذه الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ ...
  • Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on ... وكلفت عدة دراسات بمسح وجدولة البيانات المتعلقة بالموضوعات ...
  • commissioned to tell you, that you will كلفت لاقول لكم ، والتي سوف
  • It had also commissioned a research project to ... وقد كلفت كذلك بوضع مشروع بحث لدراسة ...
- Click here to view more examples -
III)

كلف

VERB
  • And the night before he was officially commissioned والليلة قبل كلف رسميا انه
  • Technical authors were commissioned to write five papers ... وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ...
  • he commissioned an expedition in the year ... كلف رحلة استكشافية في عام ...
  • That brauer was commissioned to make the clock أن (براور) قد كلف لصنع الساعة
  • 79. A consultant was commissioned to prepare a report ... 79 وكُلف مستشار بإعداد تقرير ...
- Click here to view more examples -
IV)

التكليف

VERB
  • Commissioned further research on perceptions of personal security on ... • التكليف ببحوث إضافية بشأن مفاهيم الأمن الشخصي في ...
  • Recently commissioned to see the link ... • تم التكليف مؤخرا بإيجاد الصلة ...
  • A study had recently been commissioned to examine the state ... وقد جرى مؤخرا التكليف بإجراء دراسة لفحص حالة ...
  • Several studies were commissioned within the project during ... وتم التكليف بإعداد دراسات كثيرة ضمن المشروع خﻻل ...
  • Date Commissioned as Officer: 25 ... تاريخ التكليف كضابط: 25 ...
- Click here to view more examples -
V)

فوض

VERB
VI)

المكلفه

VERB
  • ... network of research organizations commissioned to write policy papers, a ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ...
  • ... developed a network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
  • ... network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
- Click here to view more examples -

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

assigned

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

mandate

I)

ولايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الولايه

NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- Click here to view more examples -
III)

ولايتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

NOUN
  • ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
  • stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
  • mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
  • Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
  • mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
  • mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ولايات

NOUN
Synonyms: mandates
  • The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
  • ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
  • ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
  • ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
  • Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
  • ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
- Click here to view more examples -

assignment

I)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
- Click here to view more examples -

tasked

I)

كلف

VERB
  • It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
  • The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
  • and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
  • The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
  • The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
II)

كلفت

VERB
  • The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
  • The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
  • The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
  • The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
  • ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
III)

المكلفه

VERB
  • ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
  • ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
  • ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
  • ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
  • Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
  • Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
  • Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
- Click here to view more examples -
V)

مكلفه

VERB
  • ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
  • The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, entrust
  • ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
  • Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)

عهد

VERB
  • The sector commanders have been tasked to continue this training ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب ...
VIII)

مهمته

VERB
Synonyms: mission
IX)

مكلف

VERB
Synonyms: expensive, costly
  • It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
  • The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
  • ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
- Click here to view more examples -

confide

I)

اعهد

VERB
Synonyms: entrust
  • I confide it to your honour and to ... أنا اعهد الى سيادتكم والى ...
  • also could i confide in you ويمكن أيضا أنا كنت اعهد في
  • I confide this paper, in the writing of أنا اعهد هذه الورقة ، في كتابة
  • I dare not confide to him the details of my لا أجرؤ على اعهد له تفاصيل من بلادي
  • He was wishing to confide in her - perhaps كان يرغب في اعهد في بلدها - وربما
- Click here to view more examples -
II)

يثق

VERB
- Click here to view more examples -

cost

I)

التكلفه

NOUN
Synonyms: costs, costing
- Click here to view more examples -
II)

تكلفه

NOUN
Synonyms: expensive, costs, costly, fee, voip
- Click here to view more examples -
III)

التكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حيث التكلفه

NOUN
  • This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
  • It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
  • ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
  • ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
  • ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
  • ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
- Click here to view more examples -
V)

تكاليف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تكلف

VERB
Synonyms: costing, entrust, tasked
- Click here to view more examples -
VII)

كلفه

NOUN
Synonyms: expensive, tabbed, costly
- Click here to view more examples -
VIII)

الكلفه

NOUN
Synonyms: cpm
- Click here to view more examples -
IX)

تكلفتها

NOUN
Synonyms: costed
- Click here to view more examples -
X)

يكلف

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ثمن

NOUN
- Click here to view more examples -

costing

I)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, entrust, tasked
  • This feud's costing everyone a lot of money because of ... العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب ...
  • ... drags on, it's costing your company more money. ... تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال
  • costing more that election and people are strong opinions ... تكلف أكثر تلك الانتخابات والناس آراء قوية ...
  • which is costing up about a trillion dollars a ... التي تكلف نحو تريليون دولار في ...
  • ... world that piracy is costing artists and composers billions in ... ... العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من ...
  • bring uniformity are costing a lot of really know what you ... يحضر انتظام تكلف الكثير من أعرف حقا ما كنت ...
- Click here to view more examples -
II)

التكاليف

VERB
Synonyms: costs, cost, charges, expenses
- Click here to view more examples -
III)

تقدير تكلفه

VERB
Synonyms: costed
  • It should be prepared by costing mandated programmes with reference ... وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
  • After costing project components and the total incremental costs ... وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
  • ... rate was a tool for the costing of the budget. ... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
  • Step 3 - costing the remaining budget elements الخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
  • ... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ... ... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكلف

VERB
  • But she saw the effort it was costing. ولكن شاهدت العناء الذي كان يكلف.
  • costing me five dollars to send him to the ... يكلف لي خمسة دولارات لإرساله إلى ...
  • ... from doing this because it is costing ... من القيام بذلك لأنه يكلف
  • ... happening and what it's costing this country there's just ... يحدث وما هذا يكلف هذا البلد هناك فقط
  • that's likely lestat is costing the state أن من المرجح lestat يكلف الدولة
- Click here to view more examples -
V)

يشطب

VERB
VI)

التكلفه

VERB
Synonyms: cost, costs
- Click here to view more examples -
VII)

تكاليف

VERB
Synonyms: costs, cost, expenses, charges
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.