Overriding or shadowing a member in a base class.تجاوز أو التظليل عضو في فئة أساسية.
By calling or overriding this invoking method, derived classes can ...قبل استدعاء أو تجاوز أسلوب الاستدعاء، يمكن للفئات المشتقة ...
Overriding the methods enables derived classes to participate in value determination ...تجاوز الأساليب يمكّن الفئات المشتقة من المشاركة في تحديد القيمة ...
By overriding the wishes of the group and conferring ...وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل ...
... child configuration files from overriding configuration settings.... التابعة تكوين الملفات من تجاوز تكوين الإعدادات.
... to sustainable development as the overarching principle of national policy and ...... بالتنمية المستدامة بوصفها المبدأ اﻷسمى للسياسة الوطنية والتعاون ...
(a) The overarching principle is national ownership and ...(أ) المبدأ الأسمى هو الملكية الوطنية والأخذ ...
... these strategies are the overarching reference for all their development partners ...... تكون هذه الاستراتيجيات مرجعا شاملا لجميع شركائها الإنمائيين ...
... Contributing, as an overarching concern, to building and ...... الإسهام، باعتبار ذلك شاغلا شاملا، في بناء وتعزيز ...
Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
The sovereign countries which proposed these two proposals insist ...وتصر البلدان ذات السيادة التي قدمت هذين الاقتراحين ...
... intensify cooperation between the sovereign countries of the region.... التعاون بين بلدان المنطقة ذات السيادة.
... the defense of this sovereign nation.... أمام الدفاع عن هذه اﻷمة ذات السيادة.
... at interfering into internal affairs of sovereign states and causing sufferings ...... التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة والتسبب في معاناة ...
commands of the sovereign which must not be obeyed.أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يطاع.
commands of the sovereign which must not beأوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يكون
Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ...فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries.... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation?... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ...... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ...... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ...يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ...وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
... the need to gender mainstream projects in water resource management ...... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ...... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ...... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
Further steps to mainstream a gender perspectiveالخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
... strong opposition from the predominant domestic producer and its political supporters ...... معارضة قوية من المنتج المحلي المهيمن ومؤيديه من السياسيين ...
... certain countries using their predominant position in the world economy, ...... بلدانا بعينها تستغل مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي فتواصل ...
... that due to the predominant position of the developed countries in ...... إنه نظراً إلى الموقف المهيمن للبلدان المتقدمة في ...
... for the Organization and its predominant role, enhanced by the ...... للمنظمة ودورها المهيمن، الذي تعزز بفضل ما ...