... and pushed for the alternative he announced last week.... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
... principal codes and the judicial system announced by the delegation.... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session.ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
... initiatives, which were announced as part of his reform measures ...... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...
All the political parties have publicly committed themselves to these goals.وقد التزمت كل اﻷحزاب السياسية علناً بهذه اﻷهداف.
Governments have committed themselves to formulating or strengthening strategies for the ...فلقد التزمت الحكومات بوضع أو تعزيز اﻻستراتيجيات الﻻزمة للقضاء ...
They also committed themselves to implementing the recommendations made by the ...وهي التزمت أيضا بتنفيذ التوصيات التي قدمتها ...
Delegations have committed themselves to intensifying efforts to ...والتزمت الوفود بتكثيف جهودها لتحسين ...
States have already committed themselves to this principle through ...وقد التزمت الدول بالفعل بهذا المبدأ من خلال ...
Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ...ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ...ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ...كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ...... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ...... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ...... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
It should undertake measures to protect the use of such ...وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ...... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ...ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ...فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly.... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ...... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...