Commit Ourselves

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Commit ourselves in Arabic :

commit ourselves

1

نلتزم

VERB
Synonyms: stick, abide
- Click here to view more examples -
2

نتعهد

VERB
Synonyms: pledge
- Click here to view more examples -
3

ملتزمون

VERB
Synonyms: committed
  • In this spirit we commit ourselves. وبتلك الروح نحن ملتزمون.
  • We commit ourselves to safeguard, protect ... 27 إننا ملتزمون بضمان وحماية ...
  • We commit ourselves to continue the destruction process ... ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير ...
  • We strongly commit ourselves to the Declaration and ... ونحن ملتزمون بقوة باﻹعﻻن ومنهاج ...
  • We commit ourselves to work closely with ... ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع ...
- Click here to view more examples -
4

نعلن

VERB
  • We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على منع ...
  • We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على ...
  • 7. We commit ourselves to the implementation of the Convention ... ٧ - نعلن التزامنا بتنفيذ اﻻتفاقية ...
  • 2. Commit ourselves to integrating women's concerns ... ٢ - نعلن التزامنا بإدراج إهتمامات المرأة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Commit Ourselves

stick

I)

عصا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العصا

VERB
Synonyms: wand, baton, cane, caning, clave
- Click here to view more examples -
III)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تلتصق

VERB
Synonyms: glue, sticks, glued
- Click here to view more examples -
V)

تتمسك

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التزم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتمسك

VERB
Synonyms: clings, cling, upheld
- Click here to view more examples -
VIII)

نلتزم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نبقي

VERB
Synonyms: stay, keep, remain, staying
- Click here to view more examples -
X)

تمسك

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الالتزام

VERB
- Click here to view more examples -

abide

I)

تلتزم

VERB
  • Do thou abide below here, where they shall ... انت لا تلتزم أدناه هنا ، حيث أنهم يجب ...
  • Many women's prisons abide by these requirements, ... وتلتزم الكثير من سجون النساء بهذه المقتضيات ولكن ...
  • They are also required to abide by the official charging standards ... ومطلوب منها أيضا أن تلتزم بمعايير الرسوم الرسمية ...
  • ... construction sites have to abide by environmental protection standards. ... ينبغى لمواقع البناء ان تلتزم بمعايير حماية البيئة.
  • You will abide by our rules or be removed. سوف تلتزم بقواعدنا أيها الشيخ أو سيتم إخراجك
  • ... the parties concerned must abide by the peace agreement already ... ... على اﻷطراف المعنية أن تلتزم باتفاق السﻻم الذي سبق أن ...
- Click here to view more examples -
II)

التقيد

VERB
  • ... all the parties concerned to abide by their previous commitments and ... ... كل اﻷطراف المعنية على التقيد بالتزاماتها السابقة والتقدم ...
  • She urges them to abide by the norms concerning ... وتحثهم على التقيد بالقواعد المتعلقة بتجنيد ...
  • ... a test of our resolve to abide by that commitment. ... اختبارا لعزيمتنا على التقيد بذلك الالتزام.
  • ... and its commitment to abide by its treaty obligations. ... ، وتعهده بالتقيد بالتزاماته التعاهدية.
  • remember these people abide by these people are all about getting ... تذكر هؤلاء الناس التقيد بهذه الناس كلها حول الحصول على ...
  • ... acceptable to weaken commitments to abide by those agreements. ... من المقبول إضعاف الالتزام بالتقيد بهذه الاتفاقات.
- Click here to view more examples -
III)

الالتزام

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتقيد

VERB
  • ... on reservations to treaties should abide by the framework they ... ... بشأن التحفُّظات على المعاهدات أن تتقيّد بالإطار الذي تعرضه هذه ...
  • States failing to abide by their treaty obligations have ... فالدول التي لا تتقيد بالتزاماتها بموجب المعاهدات ...
  • ... on the primary obligation should abide by that obligation. ... على الالتزام الأولي ينبغي أن تتقيد بذلك الالتزام.
  • ... they never seem to abide by the deities choice right i ... أنهم لا يبدو أن تتقيد خيار الآلهة الحق أنا
  • ... subject to conditions, it shall abide by them. ... بشروط، فإنها تتقيد بتلك الشروط؛
  • ... principle that a certification authority should abide by the commitments it ... ... المبدأ القاضي بأن تتقيد سلطة التصديق باﻻلتزامات ...
- Click here to view more examples -
V)

يتقيد

VERB
Synonyms: adhere, hewed
  • ... economic international law must abide by economic realities. ... قواعد القانون الدولي الاقتصادي يجب أن يتقيد بالواقع الاقتصادي.
  • ... the beginning, and did not abide in the truth, ... ... البداية" ،ولم يتقيّد بالحقيقة" " ...
  • ... virtually impossible for her country to abide by the draft principles ... ... فمن المستحيل تقريباً أن يتقيد بلدها بأحكام مشروع المبادئ ...
  • ... obligations by which all signatories to the Charter must abide. ... والالتزامات التي يجب أن يتقيد بها جميع الموقعين عليه.
- Click here to view more examples -
VI)

يلتزم

VERB
  • Any reform must abide by the constitutional and statutory frameworks ... ويتعين أن يلتزم أي إصلاح بالأطر الدستورية والمؤسسية ...
  • ... formulation of universal rules of conduct that all abide by. ... وتحديد قواعد سلوك عالمية يلتزم بها الجميع.
  • ... of this opportunity to abide by the purposes and principles ... ... هذه الفرصة لكي يلتزم بأهداف ومبادئ ...
  • ... its neighbors and to abide by the existing treaties and agreements ... ... جيرانه ، وان يلتزم بالمعاهدات والاتفاقيات ...
  • ... this working group and will abide by its recommendations, once ... ... هذا الفريق العامل ويلتزم بتوصياته بمجرد ...
  • "I shall certainly abide by such conduct as ... "أنا يلتزم بالتأكيد من قبل مثل هذا السلوك كما ...
- Click here to view more examples -
VII)

تمتثل

VERB
  • ... and that it must abide by its obligations under this ... ... وأنها يجب أن تمتثل ﻻلتزاماتها القائمة بموجب هذا ...
  • ... that parties to the dispute should abide by the norms concerning ... ... أن أطراف النزاع ينبغي أن تمتثل للقواعد المتعلقة بالعﻻقات ...
  • ... parties to the dispute should abide by international law, ... ... ينبغي ﻷطراف النزاع أن تمتثل للقانون الدولي، ...
  • ... of this Organization to strictly abide by their commitments to the ... ... في هذه المنظمة أن تمتثل بصرامة بالتزامها بميثاق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الامتثال

VERB
  • You cannot abide by this. لا يمكنك الامتثال لهذا
  • ... in their efforts to abide by their treaty obligations. ... في جهودهما المبذولة للامتثال للالتزامات التي تعهدا بها.
  • ... on the parties to abide by their commitments are not having ... ... على الأطراف من أجل الامتثال لالتزاماتها ليس لها ...
  • It should abide by international law, ... ويتعين عليها الامتثال للقانون الدولي، ...
  • Governments are urged to abide by international law concerning ... وتحث الحكومات على اﻻمتثال للقوانين الدولية فيما يتعلق بالﻻجئين ...
  • ... in this regard and abide by its legal obligations. ... في هذا الصدد واﻻمتثال لالتزاماتها القانونية.
- Click here to view more examples -

committed

I)

المرتكبه

VERB
Synonyms: perpetrated
  • We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
  • ... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
  • ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
  • ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
  • ... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
  • ... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)

ارتكبت

VERB
Synonyms: perpetrated
- Click here to view more examples -
III)

ملتزمه

VERB
Synonyms: abiding, commited
- Click here to view more examples -
IV)

التي ارتكبت

VERB
Synonyms: perpetrated
  • That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
  • The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
  • ... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
  • ... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
  • how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
  • happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...
- Click here to view more examples -
V)

يرتكبها

VERB
Synonyms: perpetrated
  • The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
  • Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
  • ... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
  • ... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
  • ... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
  • ... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...
- Click here to view more examples -
VI)

ملتزما

ADJ
  • One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
  • He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
  • My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
  • ... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
  • turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
  • Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

التزمت

VERB
  • What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
  • They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
  • Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
  • Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
  • characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
  • has already committed to. وقد التزمت بالفعل.
- Click here to view more examples -
VIII)

ترتكب

VERB
Synonyms: perpetrated
  • Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
  • Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
  • You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
  • ... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
  • ... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
  • ... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...
- Click here to view more examples -
IX)

التزاما

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تلتزم

VERB
  • The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
  • The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
  • They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
  • It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
  • While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
  • The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارتكاب

VERB
  • The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
  • The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
  • The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
  • ... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
  • ... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
  • ... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...
- Click here to view more examples -

declare

I)

تعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعلن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعلن

VERB
  • The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
  • You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
  • And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
  • Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
  • Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
  • and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
- Click here to view more examples -
IV)

تعريف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعلان

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعلنون

VERB
Synonyms: profess
  • They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
  • In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
  • they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
  • Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
  • 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التصريح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -

announce

I)

يعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نعلن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعلن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سيعلن

VERB
VI)

اعلان

VERB
  • I regret to announce this is the end! آسف لإعلان أن هذه هي النهايه!
  • And we're pleased to announce that no one was ... و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت ...
  • We'll announce it to the press tomorrow morning. سنقوم بإعلان ذلك للصحافة صباح الغد.
  • I regret to announce this is the end! أأسف لإعلان أن هذه هي النهاية!
  • ... be preferable merely to announce it in the present annual report ... ... من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في هذا التقرير السنوي ...
  • Can we announce your resignation at this time? هل بإمكاننا إعلان إستقالتك للتهدئة في هذا الوقت ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلنوا

VERB
Synonyms: declare

proclaim

I)

تعلن

VERB
  • It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
  • those who try to to proclaim that there is أولئك الذين يحاولون أن تعلن بأنه يوجد عندهم
  • These articles proclaim the right to work ... إذ تعلن هذه المواد حق العمل ...
  • ... at once, which would proclaim my fear and ... في آن واحد ، والتي تعلن وخوفي
  • ... for all citizens and governments proclaim their resolve to make health ... ... لجميع المواطنين وتعلن الحكومات عن عزمها على جعل الصحة ...
- Click here to view more examples -
II)

نعلن

VERB
  • Let us proclaim it to the world that we recognize ... دعونا نعلن للعالم أننا ندرك ...
  • Proclaim also that control over our traditional lands and natural resources ... ونعلن أيضاً أن سيطرتنا على أراضينا التقليدية ومواردنا الطبيعية ...
  • ... for its implementation and proclaim our firm determination to pursue all ... ... أجل تنفيذ الإعلان ونعلن عن عزمنا الراسخ على اتخاذ جميع ...
  • 1. We proclaim our political will to achieve ... 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق ...
  • We proclaim that the Kanak people is the only lawful ... إننا نعلن أن شعب الكاناك هو الشعب الشرعي الوحيد ...
- Click here to view more examples -
III)

اعلان

VERB
  • ... and funding agencies to proclaim complete debt forgiveness for ... ... ووكالات التمويل بإعلان الإعفاء الكامل من الديون لجميع ...
  • to proclaim its aspect as the whole; إعلان جانبها الواحد كأنه الكامل؛
  • Proclaim a world programme of population and housing censuses for the ... إعلان برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن للعقد ...
  • The interface to proclaim the wickedness of these enemies, ... واجهة لإعلان شر هؤلاء الأعداء، ...
  • ... and large dinners to proclaim ... والعشاء الكبير لإعلان
- Click here to view more examples -
IV)

يظهره

VERB
Synonyms: displays
  • To proclaim it in the heat and noise of a ... ليظهره في الحرارة والضوضاء من ...
  • ... upon some one, and proclaim it in our ... على بعض واحد ، ويظهره من خلال موقعنا
V)

اعلنوا

VERB
Synonyms: declared, announced
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.