Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Hegemony
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Hegemony
in Arabic :
hegemony
1
الهيمنه
NOUN
Synonyms:
domination
,
dominate
,
hegemonic
,
dominant
,
ascendancy
,
foreclosure
... and will never seek hegemony for itself.
... ولن تسعى مطلقا للهيمنة على اﻵخرين.
... selfish interests and their desire for world hegemony.
... مصالحها الأنانية ورغبتها في الهيمنة على العالم.
... we do not seek hegemony.
... نحن لا نسعى إلى الهيمنة.
hegemony is to be redesign
الهيمنة هو أن تكون إعادة تصميم
which maintain this system of hegemony
التي تحافظ على هذا النظام من الهيمنة
- Click here to view more examples -
2
هيمنه
NOUN
Synonyms:
dominance
,
dominant
,
supremacy
,
eminence
... exchange" or "hegemony of cultures and civilizations".
... التبادل" أو "هيمنة الثقافات والحضارات".
More meaning of Hegemony
in English
1. Domination
domination
I)
الهيمنه
NOUN
Synonyms:
hegemony
,
dominate
,
hegemonic
,
dominant
,
ascendancy
,
foreclosure
Could their objective be world domination?
هل هدفهم يمكن أن يكون الهيمنة العالمية؟
Did you foil her plan for global domination?
هل احبطت خطتها للهيمنة العالمية ؟
Complete and total hegemonic domination.
الهيمنة الكاملة والمطلقة.
There is no place for domination or monopoly on the part ...
وﻻ مكان للهيمنة أو اﻻحتكار من جانب ...
The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ...
إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
- Click here to view more examples -
II)
السيطره
NOUN
Synonyms:
control
,
controlling
,
ctrl
,
master
,
grips
,
dominate
It excludes any quest for domination.
وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
... to value courage and domination.
... على قيم الشجاعة والسيطرة.
... in countries so as to facilitate external domination.
... في البلدان بغية تيسير السيطرة الخارجية عليها.
... themselves for conquest and domination.
... نفسها للغزو والسيطرة.
... dissemination of doctrines based on hatred and domination.
... ونشر النظريات التي تستند إلى الكراهية والسيطرة.
- Click here to view more examples -
III)
هيمنه
NOUN
Synonyms:
dominance
,
dominant
,
hegemony
,
supremacy
,
eminence
... leadership should not become domination, and it should not ...
... هذه القيادة يجب ألا تتحول إلى هيمنة، ويجب ألا ...
and to achieve total domination of its people
وتحقيق مجموع هيمنة شعبها
... to new environments following conquest and subsequent domination.
... مع بيئات جديدة بعد الغزو وما يليه من هيمنة.
Domination of the oil maintained, Continual profits ...
هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة ...
... as an instrument of pressure and domination by some States.
... اﻹعﻻن كأداة ضغط وهيمنة من جانب بعض الدول.
- Click here to view more examples -
IV)
سيطره
NOUN
Synonyms:
control
,
controlled
,
takeover
... of people to gain domination of markets.
... على شعب لكي نكسب سيطرة على اﻷسواق.
... the iron curtain countries under the domination
... الحديد البلدان الستار تحت سيطرة
... necessary to achieve effective domination of the area of operation following ...
... وذلك من أجل تحقيق سيطرة فعالة على منطقة العمليات عقب ...
... the thirst for profit and domination by certain States can ...
والتعطش للربح وحده وسيطرة دول بعينها يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
V)
التسلط
NOUN
Synonyms:
bullying
,
authoritarianism
VI)
سيطرته
NOUN
Synonyms:
control
,
ascendancy
2. Dominate
dominate
I)
تهيمن
VERB
Everyday you should dominate your ego.
كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
You just got to dominate 'em, you know?
يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
i noted wait a minute s dominate their your spot
لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
any more record an album never completed dominate mobile home plate
أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
who dominate the natural resources we need to live,
وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
- Click here to view more examples -
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms:
domination
,
hegemony
,
hegemonic
,
dominant
,
ascendancy
,
foreclosure
... because they aspire to dominate.
... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
trying to dominate people.
تجرب الهيمنة على الناس.
platform dominate and inviting you to listen and ...
منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
... in ten years by dominate right
... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
... and you need several dominate maturity and
... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
- Click here to view more examples -
III)
يهيمنون
VERB
Men continued to dominate decision-making at ...
27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms:
controls
You have to dominate the swordfish.
عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ...
2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
Women dominate home garden production and ...
وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
so as not to let sin dominate you?
حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
dominate the night with a peggy ...
تسيطر على ليلة مع بيغي ...
- Click here to view more examples -
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms:
control
,
controlling
,
ctrl
,
domination
,
master
,
grips
Those who can't dominate their ego have no value.
أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
Ready to dominate the world?
جاهز للسيطرة على العالم؟
They want to dominate and settle disputes from a position of ...
تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
Help us dominate the other side, ...
ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
... health while males continue to dominate in the technology fields.
... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
VII)
يسيطر
VERB
Synonyms:
controls
,
dominates
He will dominate the galaxy very soon.
سوف يسيطر على المجره قريباً
Men often dominate a relationship sexually and emotionally.
وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
... is given to the one who can dominate his ego.
... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
and there is no need for anybody to dominate you;
وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
- Click here to view more examples -
VIII)
مسيطرا
VERB
Synonyms:
dominant
IX)
تطغي
VERB
Synonyms:
overwhelm
,
overshadow
,
overwhelmed
3. Dominant
dominant
I)
المهيمنه
ADJ
Synonyms:
overriding
,
omni
,
dominating
,
overarching
,
hegemonic
The male was up in him, dominant.
كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
The already dominant empire grew even more aggressive.
الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
... in for farmers in the dominant economies.
... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
... vulnerable groups from the dominant sectors of society.
... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
... could be the world's dominant super power.
... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
... where a numerical minority was the dominant group.
... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.
- Click here to view more examples -
II)
مهيمنه
ADJ
Synonyms:
dominating
,
hegemonic
Each pack is centred around a single dominant female.
كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
... to forced assimilation into the dominant environment.
... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
... and are often used by dominant firms to enforce other practices ...
... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
I cannot see these problems as being dominant,
لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
... and not the imposition of a dominant will.
... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
with your non dominant hand and it actually takes ...
مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...
- Click here to view more examples -
III)
المسيطره
ADJ
Synonyms:
dominating
... prescribed by the sole dominant bloc.
... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
... thieves in my country, we take the dominant hand.
... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
You represent the dominant nation?
أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
dominant hand cell yet side of the ...
الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
... no one ethnic group can be the dominant force.
... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
not to mention our dominant motivations?
ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟
- Click here to view more examples -
IV)
الغالبه
ADJ
Synonyms:
overriding
His dominant trait was to take all things ...
وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
... and development of the principle of effective or dominant nationality.
... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture.
... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ...
وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
... preference based on the dominant nationality principle.
... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
... in support of the principle of dominant nationality.
... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.
- Click here to view more examples -
V)
مسيطره
ADJ
Synonyms:
controlling
,
sovereign
However dominant in the collective agenda, economies are ...
ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
... that all members of a dominant clan at all times are ...
... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...
VI)
السائده
ADJ
Synonyms:
prevailing
,
prevalent
,
mainstream
,
reigning
The dominant values of a culture.
القيم السائدة في أي ثقافة تميل
... societies tend to support the dominant values of that society.
... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
... requires changes in the dominant economic and social paradigm.
... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
... the product flow relationship is dominant and is used as a ...
... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ...
... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
where one trait is necessarily dominant on the other
حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى
- Click here to view more examples -
VII)
هيمنه
ADJ
Synonyms:
dominance
,
hegemony
,
supremacy
,
eminence
Less dominant males hide in the surf
تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
they had the most dominant navy in the world.
تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
Dominant renewable energy use in ...
هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
... the most stable and dominant form of private financial flows.
... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
... marginalized communities and more dominant groups, including the State.
... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
... . Aside from the dominant top-down approach ...
... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
سائد
ADJ
Synonyms:
saed
,
prevailing
,
cushions
I guess we could say, are incomplete dominant
اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
... which of these are homozygous dominant?
... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
... the probability of having a homozygous dominant child?
... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
... has the brown-eyed dominant allele and he also
... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
and then homozygous dominant for teeth
و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
... say that she's homozygous dominant
فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
- Click here to view more examples -
IX)
سائده
ADJ
Synonyms:
prevail
,
prevalent
,
predominant
... selected a single or dominant language as an official one to ...
... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
... and for this reason it is dominant as a class,
... و عليه فهي سائدة كطبقة،
X)
الهيمنه
ADJ
Synonyms:
domination
,
hegemony
,
dominate
,
hegemonic
,
ascendancy
,
foreclosure
Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ...
وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...
4. Ascendancy
ascendancy
I)
سيطرته
NOUN
Synonyms:
control
,
domination
ascendancy over he and had eventually
سيطرته على انه والنهاية
II)
صعود
NOUN
Synonyms:
rise
,
ascent
,
climb
,
ups
now we're seeing the ascendancy
ونحن الآن نشهد صعود
ascendancy of musicians playing with the flu in ...
صعود من الموسيقيين اللعب مع انفلونزا في ...
to annual on the ascendancy and is going to absorb a ...
لسنوي عن صعود والذهاب و لاستيعاب ...
ascendancy as i_d_'s they had a chance for our saver
صعود كما في i_d_ كان لديهم فرصة لدينا التوقف
- Click here to view more examples -
III)
الهيمنه
NOUN
Synonyms:
domination
,
hegemony
,
dominate
,
hegemonic
,
dominant
,
foreclosure
fleet gaining a complete ascendancy over
أسطول اكتساب الهيمنة الكاملة على
5. Dominance
dominance
I)
هيمنه
NOUN
Synonyms:
dominant
,
hegemony
,
supremacy
,
eminence
Only one thing can challenge a dragon's dominance.
شيء واحد بإمكانه أن يتحدى هيمنة التنين
Their dominance arises from specific capabilities ...
وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة ...
With the increasing dominance of international distribution networks even ...
ومع تزايد هيمنة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
It cited public dominance in energy production as ...
ولاحظت أن هيمنة القطاع العام على إنتاج الطاقة ...
... and the worst expression of male dominance.
... وأسوأ تعبير عن هيمنة الرجل.
- Click here to view more examples -
II)
الهيمنه
NOUN
Synonyms:
domination
,
hegemony
,
dominate
,
hegemonic
,
dominant
,
ascendancy
,
foreclosure
All images of dominance, control.
كل صور الهيمنة والسيطرة
That dominance was being used to promote their economic ...
وتستخدم هذه الهيمنة في تعزيز مصالحها اﻻقتصادية ...
... preventing any single centre of power from achieving dominance.
... لمنع أي مركز منفرد من مراكز السلطة من تحقيق الهيمنة.
... such individuals and groups of people from consolidating their dominance.
... هذه الجماعات وأولئك الأفراد من تعزيز تلك الهيمنة.
this strange dominance over her?
غريبة هذه الهيمنة على أمي؟
- Click here to view more examples -
III)
سيطره
NOUN
Synonyms:
control
,
controlled
,
domination
,
takeover
With the increasing dominance of international distribution networks even ...
ومع ازدياد سيطرة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
The continuing dominance of women in higher education, however ...
294 - غير أن استمرار سيطرة المرأة على قطاع التعليم العالي ...
... traditional cultural patterns and male dominance.
... الأنماط الثقافية التقليدية وسيطرة الرجل.
... this reality simply reflects the dominance of inflexible formal education systems ...
... ﻻ تعكس هذه الحقيقة سوى سيطرة نظم جامدة للتعليم الرسمي ...
Given the dominance of agriculture in the economies of those ...
فنظرا لسيطرة الزراعة على اقتصادات تلك ...
- Click here to view more examples -
IV)
غلبه
NOUN
Synonyms:
predominance
,
prevail
,
outplay
,
primacy
,
predominating
6. Supremacy
supremacy
I)
التفوق
NOUN
Synonyms:
excel
,
superiority
,
outdo
It all depends on air supremacy.
كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
acknowledged her right and supremacy in the
واعترف بحقها والتفوق في
... with one confederacy, it would assure the supremacy
... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
... and gives them a role which ensures their supremacy.
... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
practical, available supremacy over other men, ...
العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...
- Click here to view more examples -
II)
تفوقها
NOUN
Synonyms:
superiority
... and respect the sovereignty and supremacy of States.
... واحترام سيادة الدول وتفوقها.
III)
تفوق
NOUN
Synonyms:
outweigh
,
exceed
,
beyond
,
superiority
,
surpass
,
superior
,
excellence
They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ...
فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...
IV)
سياده
NOUN
Synonyms:
rule
,
sovereignty
,
sovereign
,
primacy
The supremacy of law is the foundation.
وإن سيادة القانون هي الأساس.
The principle of the supremacy of international obligations over obligations ...
وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
The doctrine of power supremacy is a main factor in ...
إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
The supremacy of civil service management and oversight of ...
وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
... just in upholding the law supremacy.
... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.
- Click here to view more examples -
V)
السياده
NOUN
Synonyms:
sovereignty
,
sovereign
,
dominion
... entrusted with supervising this supremacy.
... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
... for you to establish your supremacy.
... لك لكي تصل إلى السيادة
... for you to establish your supremacy.
... لك لكي تصل إلى السيادة
... , material wealth and supremacy.
... والثروة المادية والسيادة.
... a multipolar world system with the supremacy of international law.
... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.
- Click here to view more examples -
VI)
هيمنه
NOUN
Synonyms:
dominance
,
dominant
,
hegemony
,
eminence
... year 0, on the supremacy of an empire, whether ...
... السنة الصفر، على هيمنة امبراطورية ما سواء كانت ...
... , because of the supremacy of a single member State.
... وذلك بسبب هيمنة دولة عضو وحيدة.
VII)
سمو
NOUN
Synonyms:
his highness
,
hh
,
hrh
,
primacy
(a) The supremacy of international human rights instruments ...
(أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...
VIII)
اسبقيه
NOUN
Synonyms:
precedence
,
primacy
,
take precedence over
7. Eminence
eminence
I)
سماحه
NOUN
Synonyms:
samaha
,
samaahat
but sat together on an eminence and
بل جلس معا على سماحة و
smaller number of families could lay claim to that eminence.
يمكن أن أصغر عدد من العائلات تدعي أن سماحة.
turned the flank of an eminence which formed part of ...
تحول الجناح لسماحة التي شكلت جزءا من ...
His eminence is, at this ...
سماحة السيد هو ، في هذه ...
... and had won higher eminence in the
... وحصلت على أعلى سماحة في
- Click here to view more examples -
II)
سماحتك
NOUN
Synonyms:
your eminence
He is ready to impart information, Eminence.
انه مستعد للتحدث, سماحتك
All bankers are thieves and liars, Eminence.
كل المصرفيين لصوص وكذابين سماحتك
... I am near, Eminence.
... وانا قريب منك, سماحتك,
- Click here to view more examples -
III)
فضيله
NOUN
Synonyms:
virtue
,
fadela
,
fadila
which men achieve great ends and mount to lofty eminence.
الرجل الذي يحقق الغايات العظيمة وجبل لفضيلة النبيلة.
such dignity, eminence and honour,
هكذا كرامة ، فضيلة وشرف ،
on their own eminence, the wealthy, ...
على فضيلة الخاصة بها، والأثرياء، ...
... moment she seemed to have descended from her womanly eminence to
... لحظة بدا انها قد ينحدر من فضيلة لها نسوي ل
... have raised him to eminence in political life, - a
... وقد أثارت له فضيلة في الحياة السياسية ، - أ
- Click here to view more examples -
IV)
الفضيله
NOUN
Synonyms:
virtue
,
morality
top of an eminence, within hail.
أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
from the top of this eminence, precipitated themselves in ...
من الجزء العلوي من هذه الفضيلة ، عجلت أنفسهم في ...
... knowing that the neglect of an eminence, whose difficulties, ...
... مع العلم أن الإهمال من الفضيلة ، والصعوبات التي ، ...
- Click here to view more examples -
V)
هيمنه
NOUN
Synonyms:
dominance
,
dominant
,
hegemony
,
supremacy
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.