Obstruction
US
GB
SA
Translation of Obstruction in Arabic :
obstruction
1
العرقله
NOUN
Synonyms: clogging
- ... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
- There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
- ... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
- ... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
- ... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي
2
عرقله
NOUN
- ... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
- ... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
- Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
- after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
- ... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء
3
انسداد
NOUN
4
اعاقه
NOUN
- This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
- Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
- You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
- Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
- ... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة
5
اعاقتها
NOUN
Synonyms: impede, obstructed
- ... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...
6
الانسداد
NOUN
Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive
- Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
- Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
- And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...
7
8
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
- A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
- ... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
- ... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...
9
التعويق
NOUN
Synonyms: foreclosure
- To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...
More meaning of Obstruction
clogging
I)
انسداد
VERB
- ... waves they had to win through, but a clogging ... لأنهم اضطروا إلى موجات من خلال الفوز ، ولكن انسداد
- ... first learnt about the clogging of arteries. ... وعندما درست للمرة الأولى عن انسداد الشرايين.
- ... he decided to focus negativity speech public clogging up five times وقرر أن يركز السلبية خطاب العام انسداد خمس مرات
II)
block
I)
كتله
NOUN
- Not currently in an exception block. ليس في كتلة استثناء حاليًا.
- Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
- The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
- You destroyed half a block. لم يمت احد لكنك حطمت نصف كتلة
- Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
- Drag to add a text block with centered text. اسحب لإضافة كتلة نص ذات نص متوسط.
II)
بلوك
NOUN
- One block west from your location. بلوك واحد غرب موقعك , حول
- Block, have you got a tally on the bandits? بلوك, هل لديك معلومات عن المتطفلين؟
- Block, call your men ... بلوك, نادي رجالك بأن ...
- Block, secure the perimeter! بلوك)، أمن المحيط الخارجي)!
- case of Block 54 that we saw at the very ... حالة بلوك 54 الذي رأيناه في غاية ...
- So does that mean I get Block's life? أيعني ذلك أنني حصلتُ على حياة (بلوك)؟
III)
الكتله
NOUN
- All in this one block? كُلّ في هذا الكتلةِ؟
- Every house in this block looks the same. كُلّ بيت في هذه الكتلةِ تَنْظرُ نفس.
- Block size is too small. حجم الكتلة الحالي صغير جدًا.
- This block can be copied as many times as necessary. يمكن نسخ هذه الكتلة بعدد المرات التي تريد.
- She knows her way around the block! أنها تعرف طريقها حول الكتلة!
- The block appends the string from the serial port ... و الكتلة تلحق السلسلة من المنفذ التسلسلي ...
IV)
حظر
VERB
- Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
- You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
- Block anonymous access on a site. حظر الوصول المجهول إلى موقع.
- Specifies the height of each tile block. تحديد ارتفاع كل حظر تجانب.
- Are you sure you want to block the application? هل تريد بالتأكيد حظر التطبيق؟
- Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
V)
منع
VERB
Synonyms: prevent, prevention, prohibit, suppress
- We must block that end. يجب علينا منع هذه الغاية.
- You can also block or allow specific websites. ويمكن أيضاً منع مواقع معينة أو السماح بها.
- So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
- Your administrator set policy to block this program. قام المسؤول بتعيين نهج المجموعة لمنع هذا البرنامج.
- Provides support to block access to mapped files. توفر الدعم لمنع الوصول لملفات معينة.
- I tried like mad to block that trade. لقد حاولت كالمجنون منع صفقة بيعه.
VI)
عرقله
VERB
- ... that a few countries continue to block progress. ... أن تستمر بضع دول في عرقلة التقدم.
- bicycle to block our road. دراجة لعرقلة طريقنا.
- ... that had served to block the electoral process. ... ، التي أدت إلى عرقلة العملية الانتخابية.
- ... and he commenced some works to block up the ... وانه بدأ بعض الأعمال لعرقلة حتى
- ... to be able to block the ... لتكون قادرة على عرقلة
- ... burgundy softer in or any stress to block a ... بورجوندي ليونة في أي إجهاد أو لعرقلة
VII)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- But you can't block out the past forever. لكن لا يمكنك حجب الماضي للأبد
- I thought you were trying to block the toxin. كنت أظنّ أنّك كنت تحاول .حجب المادّة السمّية
- I managed to block all the products so they couldn't ... قمت بحجب كل المنتجات الاخرى حتى لا يتمكنوا ...
- an option to block an individual. خيار لحجب أي فرد.
- If you block the individual, they إذا قمت بحجب الفرد،
- political system as well because it had or to block out النظام السياسي وكذلك لأنه كان أو لحجب
VIII)
الحظر
NOUN
Synonyms: ban, prohibition, embargo, blocking, bans, interdiction
- Specifies the language used in this code declaration block. تحدد اللغة المستخدمة في هذه الحظر تعريف رمز.
- ... and take items so that the operations will not block. ... وإلتقاط العناصر كي لا تقوم العمليات بالحظر.
- Add an application to the Block list... إضافة تطبيق إلى قائمة الحظر...
- The Block action takes priority over other actions. يكون لإجراء الحظر الأولوية على الإجراءات الأخرى.
- This block reflects an incorrect power management setting ... وهذا الحظر يعكس إعداد إدارة طاقة غير صحيح ...
- ... the line/page/file, and block. ... السطر/الصفحة/الملف، والحظر.
IX)
تمنع
VERB
- actually did block the plane and if في الواقع لم تمنع الطائرة وإذا
- ... and that they would not block his return. ... واعلنت انها لن تمنع عودته.
- ... your pocket Watch can block bullets, but not ... ... ساعة جيبك) ،يَمكن أن تَمنع رصاصة .لكن لَيس ...
- ... and which is supposed to block any further qualitative development of ... ... ، والتي من المفروض أن تمنع أي تطور كيفي للأسلحة ...
obstruct
I)
عرقله
VERB
- We must obstruct his plans at any cost. يجب علينا عرقلة خططه بأي ثمن
- ... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development. ... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
- ... and a tendency to obstruct subsequent investigations . ... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
- ... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ... ... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
- You went behind my back, conspired to obstruct justice. ،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة
II)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, adhd, obstruction
- ... upper echelons, has tended to obstruct progress . ... الدرجات الأعلى، تميل إلى إعاقة التقدم.
- ... original purpose in order to obstruct the course of justice nor ... ... مقصدها الأصلي لغرض إعاقة سير العدالة، أو ...
- ... national security organs continued to obstruct civil society groups in ... ... واصلت أجهزة الأمن الوطنية إعاقة مجموعات المجتمع المدني من ...
- ... that third parties do not obstruct enjoyment of the right to ... ... عدم قيام أطراف ثالثة بإعاقة التمتع بالحق في ...
- ... effects from those who want to obstruct stabilization and prosperity process ... ... من تأثير الذين يرغبون فى اعاقة عملية الاستقرار والرخاء ...
III)
سيعيق
VERB
IV)
يعيقون
VERB
- ... against individuals and parties who deliberately obstruct the peace process, ... ... وجه الأفراد والأطراف الذين يعيقون عن قصد عملية السلام، ...
V)
تعرقل
VERB
- They also obstruct the access of the civilian population to ... وتعرقل هذه التدابير أيضاً حصول السكان المدنيين على ...
- Do not obstruct any one of them in ... لا تعرقل أي واحد منهم في ...
- ... companies that resist and obstruct the liberalization of the mineral markets ... ... الشركات التي تقاوم، أو تعرقل، تحرير أسواق المعادن ...
- ... Judicial immunity and acts that obstruct the course of justice ... الحصانة القضائية والأعمال التي تعرقل سير العدالة
- ... cause human and material damage and obstruct development plans in some ... ... تحدث أضراراً بشرية ومادية وتعرقل خطط التنمية في بعض ...
VI)
تعوق
VERB
- ... of institutional challenges that obstruct programme delivery will take time. ... من التحديات المؤسسية التي تعوق تسليم البرنامج تستغرق بعض الوقت.
- ... the issues that might obstruct attaining these very fundamental goals. ... للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.
- ... may feel aggrieved and may obstruct the selection process. ... قد ينتابها شعور بالإجحاف وقد تعوّق عملية الاختيار.
- Organizational barriers that obstruct women from realizing their potential ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن تحقيق إمكاناتها ...
- ... access to land and obstruct the granting of building permits; ... من الحصول على الأراضي وتعوق منح تصاريح البناء؛
VII)
عرقلتها
VERB
Synonyms: blocked
- ... supports nor seeks to obstruct such agreements. ... تؤيد هذه اﻻتفاقات وﻻ تسعى لعرقلتها.
VIII)
يعرقل
VERB
- ... its statutory obligations or obstruct the decision-making process. ... من التزاماته القانونيـــة أو يعرقل عملية صنع القرار.
- ... of such cases may also obstruct access to international protection ... ... بالنسبة لهذه الحاﻻت قد يعرقل الوصول إلى الحماية الدولية ...
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... and the flame he did not obstruct it, for I ... ... وبين الشعلة انه لا يعيق ذلك ، لكنت ...
hinder
I)
تعوق
VERB
- Nor do human rights hinder economic development. وحقوق اﻹنسان ﻻ تعوق التنمية اﻻقتصادية.
- These means may hinder or break your use ... وقد تعوق هذه الوسائل أو تعطل استخدامك ...
- ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
- ... destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace. ... وتزعزع التنمية السلمية وتعوق تحقيق السﻻم.
- ... of regional conflicts, which hinder international peace and security. ... في الصراعات اﻻقليمية التي تعوق السلم واﻷمن الدوليين.
II)
تعيق
VERB
- Excessive services can hinder performance on your local computer. إن الزيادة في الخدمات قد تعيق أداء الكمبيوتر.
- There are concrete limitations that hinder the progress of some ... هناك قيود ملموسة تعيق تحقيق تقدم في بعض ...
- ... national policies and mechanisms can hinder development. ... للسياسات واﻵليات الوطنية أن تعيق التنمية.
- ... important to resolve the problems which hinder this process without excessive ... ... الأهمية بمكان حل المشاكل التي تعيق هذه العملية دون إفراط ...
- it can only hinder. يمكنها فقط ان تعيق .
III)
تعرقل
VERB
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- ... to help eliminate prejudices that hinder women's equality. ... للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
- ... address the factors that hinder the equal access of vulnerable groups ... ... للتصدي للعوامل التي تُعرقل تكافؤ الفرص في حصول الفئات المستضعفة ...
- ... with details that might hinder the due exercise of your art ... ... مع التفاصيل التي قد تعرقل بسبب ممارسة الفن الخاص ...
- ... facilitate, and not hinder, the attainment of higher goals ... ... تيسر، ﻻ أن تعرقل، تحقيق أهداف أسمى ...
IV)
يعوق
VERB
- ... of these measures should hinder international cooperation and trade in ... ... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
- ... cause because it could hinder the team's ability to meet ... ... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
- ... , resource constraints can hinder the collection of data on all ... ... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
- This may hinder understanding of the report and the dissemination ... وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
- ... at present warm none, and, some think, hinder ... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, obstruct, adhd, obstruction
- ... in a discriminatory manner to hinder returns, shortage of ... ... بأسلوب تمييزي ﻹعاقة عمليات العودة ونقص ...
- ... of education and information further hinder women's full access to ... ... إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على ...
- If you dare to hinder our work again, ،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
- Nothing seemed to stop or even to hinder يبدو شيئا لوقف أو إعاقة حتى
- ... enhance, and not hinder, the ability of developing countries ... ... دعم، وليس إعاقة، قدرة البلدان النامية ...
VI)
عرقله
VERB
- You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
- merely to hinder you would be pointless. مجرد لعرقلة كنت لا طائل منها.
- did not want to hinder him. لا يريد عرقلة له.
- to try to hinder me from في محاولة لعرقلة من لي
- to hinder her recovery in every way possible. لعرقلة الانتعاش لها في كل وسيلة ممكنة.
VII)
يعرقل
VERB
- ... in funds can indeed hinder the protection of human lives. ... الأموال يمكن بالفعل أن يعرقل حماية أرواح البشر.
- Such a lack of timely data can hinder efficient coordination. ومن شأن انعدام البيانات الموقوتة أن يعرقل التنسيق الفعال.
- wanted to hinder me from getting to ... يريد أن يعرقل لي من الحصول على ...
- ... that any delay may hinder progress in the work programme ... ... أن أي تأخير قد يعرقل التقدم في برنامج العمل ...
- ... any one to inconvenience me, if I could hinder it ... لأي أحد على إزعاج لي ، إذا كنت قد يعرقل ذلك
VIII)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- This will hinder economic recovery in the aviation sector ... ومن شأن ذلك أن يعيق الانتعاش اﻻقتصادي في قطاع الطيران ...
- ... that wearing a mask could hinder teaching and clear pronunciation ... ... بان ارتداء القناع يمكن ان يعيق التدريس ووضوح النطق ...
- ... the creation of additional structures could hinder, not help, ... ... إنشاء هياكل إضافية يمكن أن يعيق، بدل أن يساعد، ...
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
clogged
I)
انسداد
VERB
Synonyms: blockage, obstruction, occlusion, stuffy, embolism
- clogged like a dripping-pan. مثل انسداد عموم نازف.
- the time and really against a clogged الوقت وحقا ضد انسداد
- He shed them so thick they kind of clogged تسلط عليهم سميكة بحيث أنها نوع من انسداد
- ... you were always warning me about clogged arteries. ... كنت دائما تحذرينى حول انسداد الشرايين
- clogged up down a coal-mine, ... انسداد أسفل منجم الفحم ، ...
II)
المسدوده
VERB
- The snake that cleans out clogged pipes. الثعبان الذي ينظف الأنابيب المسدودة.
- ... because you're filling your clogged arteries with smoke. ... لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان
III)
معرقل
ADJ
IV)
مسدوده
VERB
Synonyms: blocked
- What kind of luxury hotel has clogged up drains? أيّ نوع من الفنادق الممتازة بها مواسير مسدودة؟
- ... if any nozzles are clogged. ... من وجود أية فوهات مسدودة.
V)
مسدود
ADJ
Synonyms: blocked, plugged, standstill
- The bathroom's clogged, no water, ... الحمام مسدود، لا يوجد ماء ...
blockage
I)
انسداد
NOUN
Synonyms: clogged, obstruction, occlusion, stuffy, embolism
- ... when it comes to arterial blockage. ... عندما يصل الأمرُ لانسداد الشرايين
- when standing here looking to do not want blockage عندما أقف هنا تبحث للا تريد انسداد
- It's a blockage of the vessels that drain ... انها انسداد في الأوعية التي تستنزف ...
- There was a blockage in the pit, so I had ... كان هناك انسداد في البئر وكان يجب ان اجري الماء ...
II)
الانسداد
NOUN
Synonyms: embolism, occlusion, obstruction, obstructive
- I was making sure the blockage had not returned. كنت أتأكد من أن الانسداد لم يعد.
- This blockage could indicate lack of resources, or ... قد يشير هذا الانسداد إلى نقص الموارد أو ...
- some type of restriction or blockage نوع من التقييد أو الانسداد
- so that this isn't the main cause of blockage ذلك لأن هذا ليس هو السبب الرئيسي للانسداد
III)
occlusion
I)
انسداد
NOUN
Synonyms: clogged, blockage, obstruction, stuffy, embolism
- rather considerable damage coronary occlusion them to spend six ... كبير بدلا انسداد الشريان التاجي الضرر لهم لقضاء ستة ...
II)
III)
stuffy
I)
متجهم الوجه
ADJ
Synonyms: sullen
- But the room was awfully stuffy. ولكن كان متجهم الوجه غرفة بفظاعة.
- that make the house smell stuffy. التي تجعل رائحة البيت متجهم الوجه.
- while you do feel so strange and stuffy and بينما كنت لا تشعر غريبة جدا ومتجهم الوجه و
- taken below and locked in a stuffy cabin. اتخذت أدناه، وتخوض في كوخ متجهم الوجه.
- ... , this conversation's too stuffy for the dinner table ... ... ، لهذه المحادثة متجهم الوجه جدا بالنسبة للمائدة العشاء ...
II)
انسداد
ADJ
Synonyms: clogged, blockage, obstruction, occlusion, embolism
- stuffy in this courtroom that right انسداد في هذه القاعة هذا الحق
- In her stuffy room at the hotel to which she had ... انسداد في غرفتها في الفندق الذي كانت قد ...
III)
IV)
V)
VI)
فاسد
ADJ
- ... we go someplace that's stuffy? ... أن نَذْهبَ في مكان ما ذلك فاسدُ؟
- "Stuffy these trees make the ... "فاسد جعل هذه الأشجار في ...
- Stuffy, fry these up! فاسد، أقلي هذه فوق!
- "Stuffy isn't the word for it. "فاسد ليست الكلمة لذلك.
embolism
I)
II)
III)
رئوي
NOUN
- ... probably as a result of a pulmonary embolism. ... الممكن حدث نتيجةَ انسدادٍ رئوي
- Your C.T. confirmed a small pulmonary embolism. صورتكِ المقطعيَّة أكَّدت إنسدادٌ رئويٌ صغير
IV)
impeding
I)
اعاقه
VERB
Synonyms: disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... to avoid harming journalists or impeding their work. ... لتجنب ايذاء الصحفيين او اعاقة عملهم.
- i know by the same even impeding for that وأنا أعلم من قبل نفس إعاقة لذلك حتى
- impeding keep a stiff upper lip so can i do إعاقة الحفاظ على الشفة العليا شديدة حتى يمكن لي فعل
- to accept this peace to the big impeding followed لقبول هذا السلام إلى إعاقة كبيرة يتبع
- ... mercenaries as a means of impeding the exercise ... المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب
II)
تعوق
VERB
- ... and difficulties preventing or impeding such implementation. ... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
- ... just as if they were not impeding travel! ... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
- ... to answer questions on issues impeding the peace process. ... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
- ... number of issues that are impeding flow of valuable work, ... ... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
- ... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ... ... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
III)
تعرقل
VERB
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- ... thereby hampering wider economic development and impeding lasting peace. ... فتعوق بذلك التنمية اﻻقتصادية اﻷوسع وتعرقل السﻻم الدائم.
- It is impeding further steps to bring about a political settlement ... إنها تعرقل اتخاذ خطوات أخرى لتحقيق تسوية سياسية ...
- ... mass exoduses of populations or impeding their voluntary return home and ... ... الهجرات الجماعية للسكان أو تعرقل عودتهم الطوعية إلى الوطن وأن ...
IV)
عرقله
VERB
- The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
- ... with new barriers, including impeding access of many developing countries ... ... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
- ... you can and should blame yourself for impeding our investigation. ... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
- ... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ... ... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
- ... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ... ... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
V)
المعوقه
VERB
Synonyms: with disabilities, handicapping, crippling, disabling, handicapped, hindering
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Other impeding and cost-increasing factors ... 41 ومن العوامل الأخرى المعوقة والمضاعفة للتكاليف ...
- B. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention باء - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant ... - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention ... العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
VI)
تعيق
VERB
- It is impeding the car the way إنها سيارة تعيق الطريق!
- actually got in the way they were hindering and impeding حصل فعلا في الطريقة التي تعرقل وتعيق
- ... , jeopardizing trust and impeding cooperation. ... وتهدد الثقة وتعيق التعاون.
VII)
VIII)
يعرقل
VERB
- ... danger of mines, thereby substantially impeding the economic development of ... ... خطر الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
- It was impeding the Tribunals' efficiency and ... كما يعرقل فعالية المحكمتين، ويؤثر ...
- ... against women, thus impeding the full implementation of the Convention ... ... ضد المرأة، بما يعرقل تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما ...
IX)
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... concerned with the environment, impeding cooperation. ... المهتمة بالبيئة، وهو ما يعيق التعاون.
disability
I)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: handicap, with disabilities, obstruction, impairment
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- Work on disability will likewise be reinforced. كما سيعزز العمل في مجال الإعاقة.
- Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
- Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- Disability reinforces the imbalance of power in many such institutions ... وتعزز الإعاقة عدم توازن السلطة في كثير من هذه المؤسسات ...
II)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- There are three disability groups. وهناك ثلاث مجموعات من العجز.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
- As regards disability benefits, there was full parity ... وإنه فيما يتعلق باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام ...
- The level of disability pension in both cases is more ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ...
- Disability could happen to anyone at any ... فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي ...
- Disability strategies must be considered in the framework of policies and ... ويجب النظر في استراتيجيات العجز داخل إطار السياسات والممارسات ...
III)
حالات الاعاقه
NOUN
- ... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
- ... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
- ... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
- Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
- ... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
- ... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
IV)
المعوقين
NOUN
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids
- These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- ... reproduction among women and men with a disability. ... والإنجابية للمعوقات والمعوقين.
- ... could lead persons with disability to autonomy and sustainable livelihood. ... يمكن أن يوفر للمعوقين معيشة مستقلة ومستدامة.
- ... of the key objectives of the disability programme. ... من الأهداف الرئيسية لبرنامج المعوقين.
- ... to build the capacity of disability organizations. ... لبناء قدرات منظمات المعوقين.
V)
اعاقه
NOUN
- You make it sound like a disability. تجعلين الأمر يبدو كإعاقة
- We got a learning disability here? حصلنا على إعاقة فى التعلم هنا؟
- I think he has a physical disability. أعتقد أنّ لديه إعاقة جسديّة.
- I have a disability, too. أنا لدي إعاقة أيضاً.
- ... who experience a significant and prolonged disability. ... للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
- ... a child with a disability? ... لأبن مصاب بأعاقة؟
VI)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- ... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
- ... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
- ... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
- assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
- General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
- ... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...
VII)
المعاقين
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- Government officials trained in disability policy formulation; تدريب المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات المعاقين؛
- Financial support for needy households and people with a disability; • الدعم المالي للأسر المحتاجة والمعاقين؛
- National disability policy developed, approved and implemented; وضع سياسة وطنية للمعاقين واعتمادها وتنفيذها؛
- ... service providers within the disability sector. ... ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
- ... public health services and disability health services. ... والخدمات الصحية العامة والخدمات الصحية للمعاقين.
adhd
I)
ادهد
NOUN
II)
obstructed
I)
عرقلت
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, stonewalled, clog
- ... no crumbled piles of stone obstructed its level floor. ... أي انهارت أكوام من الحجارة عرقلت الكلمة مستواه.
- up the canyon wall obstructed our passage. حتى جدار الوادي عرقلت بالترقي.
- ... my permission authorized i've been obstructed by the ... إذن مني أذن لقد عرقلت من قبل I
- obstructed, will do in securing every عرقلت ، لن تفعل في تأمين كل
- were obstructed by carefully carved furniture ... وعرقلت من الأثاث الخشبي المنحوت بعناية ...
II)
IV)
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- Beneficial modernization processes cannot be obstructed on the grounds that they ... وﻻ يمكن إعاقة عمليات التحديث المفيدة على أساس أنها ...
obstructive
I)
الانسدادي
ADJ
II)
معرقله
ADJ
Synonyms: disruptive
- ... permits are arbitrary and obstructive. ... التصاريح هي إجراءات تعسفية ومعرقلة.
- ... permits are humiliating and obstructive. ... هذه التصاريح مُهينة ومُعرقِلة.
III)
المعرقل
ADJ
obstacles
I)
العقبات
NOUN
Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- On the surface there are all these obstacles. من أول وَهْلةٍ توجد كلّ تلك العقبات
- The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
- There are so many obstacles. هناك الكثير من العقبات.
- Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- These are real obstacles. إن هذه العقبات حقيقية.
II)
عقبات
NOUN
Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- The way ahead is not without obstacles. والطريق أمامنا ﻻ يخلو من عقبات.
- There are many obstacles ahead. وهناك عقبات كثيرة في الطريق.
- To remove smaller obstacles? لإزالة عقباتِ أصغرِ؟
III)
العوائق
NOUN
Synonyms: barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
- To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
- What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
- A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
- These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
- These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...
IV)
العراقيل
NOUN
Synonyms: impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks
- What kind of social obstacles arose in that connection? وما نوع العراقيل اﻻجتماعية التي تظهر في هذا الصدد؟
- These obstacles are real and serious. فهذه العراقيل حقيقية وخطيرة.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- Obstacles include access to services ... وتتضمن العراقيل تعذّر الاستفادة من الخدمات ...
- ... despite the various difficulties and obstacles. ... وذلك على الرغم من مختلف الصعوبات والعراقيل.
- ... peace is full of obstacles. ... السلام ملـئ بالعراقيل.
V)
عوائق
NOUN
Synonyms: barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
- But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
- We need mines and obstacles along the whole coast. نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل
- ... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
- ... have any problems or obstacles in bilateral relations. ... بينهما اية مشكلات او عوائق فى العلاقات الثنائية.
- ... work to remove the obstacles that still stand in the way ... ... أن نعمل على إزالة أي عوائق متبقية ماثلة في سبيل ...
VI)
عراقيل
NOUN
Synonyms: impediments, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction
- ... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
- ... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
- ... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
- VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل
VII)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- ... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
- ... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
- Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
- These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
- ... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
- ... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.
VIII)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
- ... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
- IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
- ... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
- 54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
- A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
IX)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, checkpoints, blockades
- The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
- ... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
- The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
- ... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
- ... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
- ... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.
impediments
I)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, drawbacks, handicaps, obstructions
- What are the impediments? وما هي العوائق؟
- Clearing away those impediments was the necessary condition for ... وتعتبر إزالة هذه العوائق من أهم المستلزمات لتقدم ...
- Economic imbalances and social impediments are becoming new sources ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت الآن مصدرا جديدا ...
- The main impediments to movement inside the city have been ... لقد كان من العوائق الرئيسية لحرية اﻻنتقال داخل المدينة ...
- The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in ... ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في ...
II)
عوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- But serious impediments remain. ولكن ستظل هناك عوائق جدية.
- There are no legal impediments to disseminate results of artistic creations ... 901 لا توجد عوائق قانونية لنشر نتائج الأنشطة الفنية ...
- ... and any issues or impediments that might affect or require help ... ... و أية مشكلات أو عوائق قد تؤثر على أو تتطلب مساعدة ...
- Treatment of particular impediments: breach by suppliers معاملة عوائق معينة: مخالفات المورّدين
- Other impediments reported during the workshop were lack of willingness to ... وذُكرت أثناء الحلقة عوائق أخرى، منها عدم الرغبة ...
III)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- Are there any impediments to the use of ... وهل توجد أية معوقات فيما يتصل باستخدام ...
- We do not have any impediments under our domestic law ... لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي ...
- ... if there are any legal impediments, through, for example ... ... ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا ...
- While most of the impediments to implementation experienced in ... ولكن في حين أن معظم معوقات التنفيذ التي صودفت في ...
- ... of used domestic refrigeration equipment, as impediments to compliance. ... وأجهزة التبريد المنزلية المستعملة تشكل معوقات للامتثال.
IV)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, stumbling, bottlenecks
- The impediments in the transit transport systems had thus been identified ... وهكذا تم تحديد العقبات في شبكات النقل العابر ...
- ... these targets, we need to identify and address impediments. ... هذه الأهداف، نحتاج إلى تحديد العقبات ومعالجتها.
- ... key elements of success or impediments and at determining the nature ... ... على عناصر النجاح أو العقبات الرئيسية وتحديد طبيعة ...
- Administrative impediments should not be allowed to deter ... وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها ...
- ... tortuous and strewn with impediments. ... ملتويا ومحفوفا بالعقبات.
V)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, handicaps, handicapped
- Discussion on possible solutions to eliminate those impediments مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
- Any impediments under your domestic law in this context ... • المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق ...
- ... and identification of incentives and impediments to the transition to ... ... ، وتحديد الحوافز والمعوقات على طريق الانتقال إلى ...
- ... travel advisories and other impediments which restricted the potential growth ... ... وتحذيرات السفر وغيرها من المعوقات التى قيدت النمو المنتظر ...
- ... measures to remove structural impediments in order to move ... ... الاجراءات اللازمة للتخلص من المعوقات الهيكلية من اجل التحرك ...
VI)
العراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks
- These impediments have become a source of grave tensions ... وقد غدت هذه العراقيل مصدرا لتوترات خطيرة ...
- ... that the obstacles, impediments and other difficulties alleged ... ... بأن العوائق، والعراقيل، وسائر الصعوبات التي يُدعى ...
- Such impediments serve only to further postpone ... فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير ...
- ... most progress and those which had encountered the most impediments. ... أقصى تقدم والمجاﻻت التي صودفت فيها أكبر العراقيل.
- ... on the scale methodology was partly due to political impediments. ... بشأن منهجية إعداد جدول الأنصبة يعزى جزئيا إلى العراقيل السياسية.
VII)
عراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction
- No impediments exist in this context. ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
- Indeed, impediments are placed on technology transfer ... والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
- ... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ... ... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
- ... with regret the continued impediments imposed on movement, which ... ... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
- No impediments have been encountered in its implementation, ... لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...
VIII)
عقبات
NOUN
- The development of international law has also encountered certain impediments. كما واجهت عملية تطوير القانون الدولي عقبات أخرى.
- ... There were no legal impediments to women's participation ... ... وأضافت أنه لا توجد عقبات قانونية في سبيل مشاركة المرأة ...
- ... In developing countries, the impediments to accessing formal credit ... ... هناك في البلدان النامية عقبات في وجه الحصول على الائتمان الرسمي ...
- 20. Other impediments were related to information ... ٢٠ - وثمة عقبات أخرى تتعلق بالمعلومات ...
- 21. Other impediments related to internal characteristics ... ٢١ - وكانت هناك عقبات أخرى تتصل بالخصائص الداخلية ...
IX)
hindrances
I)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- All the hindrances and perplexities will be taken away, ... وسيتم اتخاذ جميع العوائق والحيرة بعيدا ، ...
- ... of best practices and specific hindrances. ... بأفضل الممارسات وبالعوائق المحددة.
- ... it is likely that hindrances exist on your system ... ... فمن المحتمل أن العوائق موجودة على النظام لديك ...
II)
العراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hurdles, bottlenecks
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because of ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- ... with as few bureaucratic hindrances as possible. ... مع السعي الى الحد قدر المستطاع من العراقيل البيروقراطية.
III)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
IV)
hurdles
I)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- We have the capacity to overcome most of these hurdles. ولدينا القدرة على قهر معظم هذه العقبات.
- So many hurdles on the way to the throne. هناك العديد من العقبات في الطريق للعرش.
- Running under the hurdles doesn't count as track. الركض تحت العقبات لا يعتبر ميدان سباق.
- It took a long time and a lot of hurdles. لقد استغرق وقتاً طويلاً وواجه الكثير من العقبات
- Once these hurdles were overcome, the implementation of the study ... وبمجرد التغلب عل هذه العقبات، جرى تنفيذ الدراسة ...
II)
حواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets
- This had helped remove significant hurdles in opportunities for the ... وساعد هذا على إزاحة حواجز كبيرة من أمام فرص ...
- hurdles wherein after jumping one hurdle ... حواجز حيث قفز عقبة واحدة بعد ...
III)
عقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, snags, hitches
- ... of our economies are fragile and faced with numerous hurdles. ... اقتصاداتنا تتميز بالهشاشة وتواجه عقبات عديدة.
- ... that women entrepreneurs faced hurdles in accessing credit that ... ... أن منظِّمات المشاريع يواجهن عقبات في الحصول على الائتمانات ...
- hurdles of my own making too, with a great عقبات من صنع بلدي أيضا ، مع عظيم
- ... still has to overcome several hurdles before its implementation. ... ما يزال امامها التغلب على عدة عقبات قبل تنفيذها .
IV)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- overcame one of the major hurdles in recovery تغلبت على أحد العوائق الرئيسية في عملية الاستعادة
- ... , provided regulatory and cost hurdles can be overcome. ... ، شريطة التغلب على العوائق التنظيمية والتكاليف.
- ... Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information. ... واجهت الآلية عددا من العوائق القانونية في الحصول على المعلومات.
V)
العراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, bottlenecks
- ... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد الفقرة أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
- ... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد على أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
- ... fewer institutional complexities, lower overheads and smaller bureaucratic hurdles. ... التقليل من التعقيدات المؤسسية والنفقات العامة والعراقيل البيروقراطية.
VI)
bottlenecks
I)
الاختناقات
NOUN
Synonyms: jams, congestion, chokes
- In the area of financial bottlenecks, it was recognized ... وفي مجال الاختناقات المالية، تم الاعتراف ...
- The main bottlenecks in this area are of an ... إذ تمثلت الاختناقات الأساسية في هذا المجال في ...
- Those bottlenecks, if not addressed promptly, might ... وهذه الاختناقات، إذا لم تعالج بسرعة، قد ...
- ... and selection will help to identify bottlenecks. ... والاختيار أن يساعد على تحديد الاختناقات.
- ... how do we overcome financial bottlenecks? ... كيف نعمل على تذليل الاختناقات المالية؟
II)
مختنقات
NOUN
- ... there are currently perceived bottlenecks in the measurement of oil within ... ... وهناك في الوقت الحالي احتمال وجود مختنقات في قياس النفط داخل ...
III)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling
- ... assessing their potential in this area and identifying the bottlenecks. ... تقييم امكانياتها في هذا المجال وتعيين العقبات.
- ... it identified problems and bottlenecks in an open and precise manner ... ... فهي تحدد المشاكل والعقبات بطريقة صريحة دقيقة ...
IV)
العراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, hurdles
- Attention was also drawn to administrative bottlenecks in the provinces which ... ولُفِت اﻻنتباه أيضاً إلى العراقيل اﻻدارية في المقاطعات التي ...
- ... different policy domains and to address bottlenecks. ... في مختلف مجالات السياسات، وللتصدي للعراقيل.
- ... dynamic trade policies and remove domestic bottlenecks in order to capitalize ... ... سياسات تجارية دينامية وأن تزيل العراقيل المحلية للاستفادة من ...
- ... constraints of financial resources and institutional bottlenecks. ... وتقييدات الموارد المالية والعراقيل المؤسسية.
V)
اختناق
NOUN
Synonyms: bottleneck, throttling, asphyxiation, suffocation, congestion, smothering, jams
- ... and also because of bottlenecks in the distribution systems. ... وكذلك بسبب اختناق شبكات التوزيع.
- ... on certain resources resulting in bottlenecks. ... على موارد معينة والذي يؤدي إلى اختناق فيها.
VI)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- Such administrative bottlenecks slowed relief efforts and ... وأدت هذه المعوقات الإدارية إلى إبطاء الجهود الغوثية بل ...
- ... low savings, structural bottlenecks and weak financial sectors; ... وقلة المدخرات، والمعوقات الهيكلية وضعف قطاعات التمويل؛
- ... recently completed a study that identifies bottlenecks and suggests practical measures ... ... أكمل مؤخرا دراسة تحدد المعوقات وتقترح تدابير عملية ...
VII)
عراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, disruptions, obstruction
- ... in the field and relief staff experienced bottlenecks in logistics. ... في الميدان كما واجه موظفو الإغاثة عراقيل لوجستية.
- Others stressed the existence of bottlenecks and obstacles in their efforts ... وأكد آخرون وجود عراقيل وعقبات تعترض جهودهم ...
handicap
I)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback
- This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
- In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
- You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
- He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
- The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...
II)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker
- This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
- handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
- for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
- ... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
- ... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من
III)
عاهه
NOUN
- ... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
- ... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...
IV)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch
- What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
- ... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
- ... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي
V)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment
- ... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
- Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
- handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة
VI)
اعاقه
NOUN
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
- ... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
- ... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
- ... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
- honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا
VII)
عقبه
NOUN
- His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
- A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
- ... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
- will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
- ... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."
VIII)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- ... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
- ... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
with disabilities
I)
المعوقين
NOUN
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids
- Integration of children with disabilities does occur. ويحدث أحياناً إدماج الأطفال المعوقين.
- Family attitudes have not been favourable to children with disabilities. فقد كانت تلك المواقف غير مؤاتية للأطفال المعوقين.
- Participation is slightly higher among men with disabilities than among women. ومشاركة الرجال المعوقين أعلى قليلاً من مشاركة النساء المعوقات.
- Providing for pupils with disabilities or especially gifted children ... وتوفير التعليم للطلاب المعوقين أو للطلاب الموهوبين ...
- ... data collection on children with disabilities. ... في جمع المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين.
II)
المعاقين
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
- Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
- ... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.
III)
impairment
I)
العاهات
NOUN
Synonyms: impairments, disabilities, handicaps
- ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
- ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)
ضعف
NOUN
- The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
- Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
- and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
- mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
- mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح
IV)
V)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.