Bona Fide

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Bona fide in Arabic :

bona fide

1

الحسنه

NOUN
Synonyms: good, goodwill, good deed
  • ... prejudice the rights of bona fide third parties. ... يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
  • ... to the rights of bona fide third parties; ... بحقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية؛
  • ... prejudice the rights of bona fide third parties. ... يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
  • ... to prejudice the rights of bona fide third parties. ... بما يمس بحقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.
  • ... to the rights of injured parties or bona fide third parties. ... بحقوق الأطراف المتضررة أو الأطراف الثالثة الحسنة النية.
- Click here to view more examples -
2

حسن النيه

NOUN
Synonyms: goodwill
  • proof up a bona fide occupational qualification دليل حتى على مؤهل مهني حسن النية
  • above the applicant is permissible only where a bona fide فوق الطلب لا يجوز إلا حيث حسن النية
  • ... to be based on a bona fide occupational requirement; ... يستند إلى اشتراط مهني حسن النية؛
  • ... where there is a bona fide occupational requirement to employ persons with ... ... حالة وجود شرط مهني يقوم على حسن النية لتوظيف أشخاص لهم ...
  • ... it appears - a bona fide question! ... يبدو - مسألة حسن النية!
- Click here to view more examples -
3

الحقيقيين

NOUN
Synonyms: real, genuine
  • ... I, to stop bona fide espionage ... الأولى، لوقف التجسس الحقيقيين

More meaning of Bona Fide

good

I)

جيده

ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
  • Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
  • Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
  • You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
  • You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
  • We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
  • Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- Click here to view more examples -
II)

جيد

ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
  • That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
  • Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
  • Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
  • And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
- Click here to view more examples -
III)

الجيده

ADJ
  • I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
  • It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
  • Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
  • Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
  • Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
  • There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
- Click here to view more examples -
IV)

جيدا

ADJ
  • I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
  • All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
  • A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
  • If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
  • It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
  • Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
- Click here to view more examples -
V)

الخير

ADJ
  • Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
  • I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
  • Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
  • How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
  • Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
  • Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
- Click here to view more examples -
VI)

حسن

ADJ
  • I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
  • Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
  • Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
  • Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
  • I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
  • Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
- Click here to view more examples -
VII)

طيبه

ADJ
Synonyms: nice, taiba, goodness, tiba, goodly
  • Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
  • I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
  • We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
  • But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
  • Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
  • I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

الرشيد

ADJ
Synonyms: rational, rashid, rasheed
  • We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
  • We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
  • Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
  • Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
  • Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
  • The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطيبه

ADJ
Synonyms: goodness, taibeh
  • We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
  • Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
  • Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
  • To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
  • Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
  • You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
- Click here to view more examples -
X)

خير

ADJ
Synonyms: okay, fine, ok, well, alright, best
  • What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
  • His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
  • The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
  • Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
  • And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
  • May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
- Click here to view more examples -
XI)

طيب

ADJ
Synonyms: ok, fine, tayyip, pleasant, tayeb
  • Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
  • I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
  • So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
  • Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
  • Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
  • Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
- Click here to view more examples -

goodwill

I)

حسن النيه

NOUN
Synonyms: bona fide
  • Think of it as a goodwill gesture. فكر في الأمر كبادرة لحسن النية
  • You serve as an office of goodwill. إنك تقوم بمسعى يوحي به حسن النية.
  • It represents goodwill towards others and promotes respect for life ... ويمثل حسن النية تجاه اﻵخرين ويعزز احترام الحياة ...
  • ... that they demonstrate flexibility and goodwill at this critical juncture ... ... أن تظهر المرونة وحسن النية في هذه المرحلة الحرجة ...
  • ... an atmosphere of cooperation and goodwill for the conduct of negotiations ... ... جو من التعاون وحسن النية في إجراء المفاوضات، ...
- Click here to view more examples -
II)

النوايا الحسنه

NOUN
  • Peace on earth, goodwill to men. ليحل السلام على الارض والنوايا الحسنة للرجال
  • This goodwill is another reason for the authorities to spare no ... وهذه النوايا الحسنة سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات ...
  • Where there is goodwill and a willingness to cooperate ... وحيثما تتوفر النوايا الحسنة والاستعداد للتعاون ...
  • ... and by creating a partnership among all forces of goodwill. ... ، وبإيجاد شراكة بين جميع قوى النوايا الحسنة.
  • ... a spirit of cooperation and goodwill. ... بروح من التعاون والنوايا الحسنة.
- Click here to view more examples -
III)

النيه الحسنه

NOUN
  • Is that what goodwill means? هل هذا ما تعنيه النيّة الحسنة ؟.
  • We must regain the goodwill of the peasants. يجب أن نظهر النية الحسنة للمتمردين
  • Do you know what goodwill means? هل تعرف ماذا تعني النيّة الحسنة ؟
  • Delivering goodwill to yet another continent. توصيل النية الحسنة إلي قارة جديدة
  • With goodwill on the part of all ... فإذا ما توفرت النية الحسنة من جانب الجميع يغدو ...
- Click here to view more examples -
IV)

وديه

NOUN
  • ... suspension of uranium enrichment is a temporary goodwill gesture. ... تعليقها لتخصيب اليورانيوم مبادرة ودية مؤقتة .
  • their present situations increasing every other motive of goodwill. أوضاعها الحالية وزيادة كل من دوافع اخرى ودية.
  • ... who is here on an official goodwill visit at the invitation ... ... الذى يقوم بزيارة رسمية ودية لباكستان بدعوة ...
- Click here to view more examples -
V)

الشهره

NOUN
  • ... and took every piece of goodwill this family extended to you ... ... وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ...
  • ... use small-time goodwill card ... استخدام بطاقة صغيرة لمرة والشهرة
  • ... some of your dad's things to Goodwill. ... ببعض الأشياء والدك إلى الشهرة.
  • it'll take dot com goodwill سوف يستغرق دوت كوم الشهرة
  • ... is here as a force of goodwill we get rhetoric liked ... ... هو هنا كقوة للشهرة نحصل على الخطابة يحب ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوديه

NOUN
  • ... to continue his official goodwill visit to this country. ... لمواصلة زيارته الرسمية الودية لهذا البلد .
  • ... of high-level visits and goodwill contacts at various levels ... ... الزيارات عالية المستوى ، والاتصالات الودية على مختلف المستويات ، ...
VII)

الود

NOUN
  • ... or nationality, and serves to deepen mutual goodwill. ... ، أو القومية، ويخدم في تعميق الود المتبادل.
  • ... peace process in a spirit of goodwill and understanding." ... عملية السلام بروح الود و التفاهم " .
  • ... peace on earth and goodwill towards men. ... السلام على الأرض والود نحو الناس.
  • ... and the maintenance of peace and goodwill, and to cooperate ... ... ، وصون السلم والود، وأن يتعاون ...
  • ... deepen their mutual understanding and goodwill, and appreciate the significance ... ... ، إنما يعمقون التفاهم والود المتبادلين، ويقدرون أهمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحسنه

NOUN
  • ... also needs to demonstrate its goodwill in promoting the peace process ... ... بحاجة أيضا إلى إظهار نيتها الحسنة بتعزيز عملية السلام ...
  • All of our goodwill and efforts to provide ... وكل نوايانا الحسنة وجهودنا لتوفير ...
  • ... , I don't doubt your goodwill, but allow me ... ... لا أشك فى نيتك الحسنة ولكن أسمح لى ...
- Click here to view more examples -

good deed

I)

الحسنه

NOUN
Synonyms: good, bona fide, goodwill
  • ... if ever I did a good deed in my life - if ... ... إذا لم أكن أبدا الحسنة في حياتي - من ...
  • ... , "you have done a good deed in making ... "، كنت قد فعلت الحسنة في صنع
II)

حسنه

NOUN
Synonyms: good, classed
  • You know, no good deed goes unpunished in this town. اتعلم, لا حسنة تمضي بدون عقاب في هذه المدينة
  • do his one good deed? لا داروين يتمتع بواحدة حسنة؟
III)

صالحا

NOUN
Synonyms: valid, viable, righteous
  • ... that turned in a good deed now and then ... هذا تحول في عمل صالحا بين الحين والآخر
IV)

الصالح

NOUN
Synonyms: good, valid, righteous, saleh
  • immaterial reward of a good deed. يهم أجر العمل الصالح.
  • yes, on this good deed someone saddled me with. نعم ، لهذا العمل الصالح احدهم قيّدني به
V)

جيد

NOUN
Synonyms: good, well, fine, nice, pretty good
  • ... in life to do a good deed. ... في الحياة لتفعلوا عمل جيد
  • You finally did a good deed. أنت اخيراً فعلت شيء جيد
  • So shines a good deed in a weary world. لذا لمعة عمل جيد في عالم مُرهَق
  • "So shines a good deed. ها هو عمل جيد يسطع
- Click here to view more examples -

genuine

I)

حقيقيه

ADJ
  • I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
  • Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
  • To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
  • Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
  • These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
  • How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
- Click here to view more examples -
II)

الحقيقيه

ADJ
Synonyms: real, true, actual
  • Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
  • This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
  • These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
  • Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
  • Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
  • Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
- Click here to view more examples -
III)

اصليه

ADJ
  • Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
  • Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
  • You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
  • You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
  • ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
  • She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
- Click here to view more examples -
IV)

اصلي

ADJ
  • I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
  • And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
  • The site may not be a genuine Passport participating site. ‏‏قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
  • ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
  • ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
- Click here to view more examples -
V)

الصادق

ADJ
  • He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
  • Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
  • ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
  • ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
  • A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
  • Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاصيله

ADJ
  • ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
  • ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
  • ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
  • ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
  • ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
  • ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- Click here to view more examples -
VII)

الاصليه

ADJ
  • And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
  • ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
  • You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
  • ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
  • ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
  • ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اصيل

ADJ
  • Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
  • Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
  • It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
  • There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
  • There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
  • ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

اصيله

ADJ
Synonyms: authentic, asilah
  • The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
  • ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
  • ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
  • ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
  • ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
  • ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
- Click here to view more examples -
X)

نزيهه

ADJ
XI)

صادقه

ADJ
  • And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
  • You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
  • Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
  • ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
  • ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
  • Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.