Origins
US
GB
SA
Translation of Origins in Arabic :
origins
1
اصول
NOUN
Synonyms: assets, fundamentals
- ... need here to trace the origins of these three institutions. ... حاجة هنا إلى العودة ﻷصول هذه المؤسسات الثﻻث.
- We look at the origins of a relatively ونحن ننظر في أصول نسبيا
- So the study of origins, origins of all kinds, لدراسة الأصول, اصول من كل الانواع,
- And in case you care about things like word origins, وفي حال أنك مهتم بأشياء كأصول الكلمات
- is that a boat or in your hand origins have received هو أن قارب أو في أصول يدك تلقوا
2
نشاه
NOUN
- you know, the origins of the universe, كما تعلمون، نشأة الكون،
- The origins and legal characteristics of adverse administrative decisions ... نشأة القرار الإداري السلبي وخصائصه القانونية ...
3
4
اصولها
NOUN
Synonyms: assets
- This is really where the language had its origins. هذا هو حقا حيث اللغة كانت أصولها.
- ... only with respect to their historical origins, names, or ... ... إلا فيما يتعلق بأصولها التاريخية وأسمائها أو ...
- states and its origins as we've الدول وأصولها كما قلنا
- ago that might actually recall one of its origins. قبل أن أذكر في الواقع قد واحد من أصولها.
- realize that they had its origins cities don't grow leroy ... ندرك أن لديهم أصولها المدن لا تنمو ليروي ...
5
الاصول
NOUN
Synonyms: assets
- The geographical origins of the permanent members ... فاﻷصول الجغرافية لﻷعضاء الدائمين ...
- Using origins lets you define skill mapping criteria using selections ... يتيح استخدام الأصول تحديد معايير تعيين المهارة باستخدام التحديدات ...
- ... between men and women and the ethnic origins of workers. ... بين الرجال والنساء والأصول الاثنية للعاملين.
- ... population groups of all ethnic origins. ... فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.
- ... against people of different ethnic origins. ... ضد أناس من مختلف اﻷصول اﻹثنية.
6
منشا
NOUN
Synonyms: origin, generated, originated, edified, instantiated, derivation
- Academics continue to discuss various theories of dragon origins. ويواصل الاكاديميون بحث مختلف نظريات منشأ التنين .
- Origins of the modern profession in the early ... (ب) منشأ المهنة العصرية في مستهل ...
- ... Other documents specifying the origins of the gold to be brought ... ... الوثائق الأخرى التي تحدد منشأ الذهب الذي سيتم إحضاره ...
- A. Origins of the joint mission ألف - منشأ البعثة المشتركة
7
More meaning of Origins
assets
I)
الاصول
NOUN
Synonyms: origins
- The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
- And the app folder has assets. والمجلد التطبيق لديه الأصول.
- Making assets or economic resources available is also prohibited. ومحظور كذلك إتاحة الأصول و/أو الموارد الاقتصادية.
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
II)
اصول
NOUN
Synonyms: origins, fundamentals
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
- The following topics provide information about creating fixed assets. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إنشاء أصول ثابتة.
- You also can acquire assets using purchase orders. ويمكن كذلك الحصول على أصول باستخدام أوامر الشراء.
- Create and manage fixed assets. إنشاء أصول ثابتة وإدارتها.
- Maybe they think there are fewer assets. ربما يعتقدون أن هناك أصول أقل.
- He runs an investment firm with assets totaling eight zeros. يدير شركة إستثمار لديها أصول ماليّة تبلغ مجموعها ثمانية أصفار
III)
الموجودات
NOUN
- Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
- Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
- The destruction of physical assets, disruption in trade links ... كما أن تدمير الموجودات المادية وتمزيق الصلات التجارية ...
- Conversion of assets, liabilities, reserves and fund balances ... • تحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى ...
- Space assets also play an important role in sustaining strategic stability ... وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي ...
- Recovery of assets is the primary concern of private entities ... ويمثل استرداد الموجودات الشاغل الرئيسي لكيانات القطاع الخاص ...
IV)
موجودات
NOUN
Synonyms: holdings
- It may also cover all assets of a grantor. ويجوز أيضا أن يشمل جميع موجودات المانح.
- ... in the receivables as original encumbered assets. ... في المستحقات باعتبارها موجودات مرهونة أصلية.
- ... because the entity has insufficient assets to pay prior debts. ... لأنه ليس لدى الكيان موجودات كافية لتسديد الديون السابقة.
- ... to use these rights as assets for security. ... على استخدام هذه الحقوق كموجودات لأغراض الضمان.
- ... or because the grantor gives other assets as security. ... أو لأن المانح يقدّم موجودات أخرى كضمان.
- ... of space activity and protecting space assets. ... العائدة من الأنشطة الفضائية وحماية موجودات الفضاء.
V)
اصولها
NOUN
Synonyms: origins
- ... country offices of projects equipment and assets. ... المكاتب القطرية لمعدات المشاريع وأصولها.
- ... an annual report on the use of its assets. ... تقريرا سنويا عن استعمال أصولها.
- ... to freeze, seize, and confiscate its assets. ... وتجميد وضبط ومصادرة أصولها.
- ... to obtain, future economic benefits from its other assets. ... في الحصول على فوائد اقتصادية في المستقبل من أصولها اﻷخرى.
- ... on bank accounts and assets. ... المتعلقة بحسابات المصارف وأصولها.
- ... of the company or significant sales of company assets. ... للشركة أو وقوع مبيعات كبيرة في أصولها.
VI)
اصولا
NOUN
- In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
- The financial industry holds more assets than the central banks ... فالصناعة المالية تمتلك أصولا تفوق أصول المصارف المركزية ...
- They also have more financial assets and are better educated than ... كما أنهم يمتلكون أصولاً مالية أكبر وتعليمهم أفضل مقارنة بأجيال ...
- ... poor families do not have productive assets except their labour. ... اﻷسر الفقيرة ﻻ تملك أصوﻻً منتجة سوى عملها.
- ... that this process would provide additional assets in which private investment ... ... وأن هذه العملية ستوفر أصوﻻً اضافية صالحة لﻻستثمار الخاص ...
- ... deal with those losses, sell assets in another country, ... ... لمواجهة هذه الخسائر، يبيعون أصولاً في بلد آخر، ...
VII)
الارصده
NOUN
- The air assets operate in difficult and potentially dangerous conditions that ... وتعمل اﻷرصدة الجوية في ظروف صعبة وممكنة الخطورة وتتطلب ...
- ... for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? ... لتجميد الحسابات والأرصدة في المصارف والمؤسسات المالية؟
- ... a thorough assessment of individual needs, assets and possibilities. ... تقييم شامل لﻻحتياجات واﻷرصدة واﻻمكانيات الفردية.
- ... health care, and economic resources and assets. ... والرعاية الصحية والموارد الاقتصادية والأرصدة.
- ... as in the case of the freezing of assets. ... كما في حالة تجميد الأرصدة.
VIII)
الممتلكات
NOUN
Synonyms: property, possessions
- Equity was assets minus liabilities. الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
- Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
- ... someone with that many assets just makes me sick. ... شخص بكلّ هذه الممتلكات فقط يجعلني أشعر بالغثيان
- ... in the field handling assets. ... في .الميدان تتعامل مع الممتلكات
- ... in the sharing of income and assets protected by law. ... من حيث تقاسم الدخل والممتلكات.
IX)
ممتلكات
NOUN
Synonyms: property, possessions, belongings
- You got assets somewhere? ألديك ممتلكات في مكان ما ؟
- ... control of natural resources and civilian assets. ... السيطرة على الموارد الطبيعية وممتلكات المدنيين.
- ... the women and looted all household assets. ... النساء وسرقوا كافة ممتلكات الاسرة .
- ... its obligation to freeze the assets of individuals and entities ... ... أن من واجبها تجميد ممتلكات الأفراد والكيانات المدرجة ...
- ... travel and freeze the assets of such individuals, groups ... ... سفر هؤلاء المتهمين وتجميد ممتلكات هؤلاء الأفراد، أو الجماعات ...
- ... a rich man, but I do have assets. ... رجلاً ثرياً) ولكن لدي ممتلكات
fundamentals
I)
اساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, principals
- Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
- More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
- This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
- introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
- Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
- fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م
II)
الاساسيات
NOUN
Synonyms: basics, essentials, masters, principals, lucid
- Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
- And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
- We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
- ... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
- ... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
- But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...
III)
اسس
NOUN
- ... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
- ... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
- Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
- ... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
- ... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
- ... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...
IV)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, exponents, underpinnings
- ... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
- this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
- The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
- ... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
- ... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
- ... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.
VI)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, rectifiers
- ... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...
mohamed
I)
محمد
NOUN
- Mohamed: into the main chamber ... محمد: داخل الغرفة الرئيسية ...
- Mohamed: From a flower example. محمد: من فوق زهرة مثلاً.
- Mohamed: I have a question. محمد: أنا لدي سؤال.
- Mohamed: To glue silk threads. محمد: لغزل خيوط الحرير.
- Mohamed: So in terms of محمد: بالنسبة إلى
- Mohamed: As the one in space. محمد: إنه مثل الذي انطلق إلى الفضاء.
emergence
I)
ظهور
NOUN
Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
- The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
- This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
- The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
- Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
- With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...
II)
نشوء
NOUN
- With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
- We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
- ... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
- ... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
- ... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
- But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...
III)
بروز
NOUN
Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out
- ... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
- ... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
- This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
- Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
- This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
- This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...
IV)
V)
VI)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
- ... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...
inception
I)
II)
انشائها
NOUN
Synonyms: create, its inception, recreated
- ... the existence of these bodies since their inception. ... وجود هذه الهيئات منذ إنشائها.
- or inception have children you would never try to prove to ... أو لديك أطفال إنشائها أنك لن تحاول أن تثبت لصديقتك
- yes inception lead testing he was there for ... نعم الاختبار إنشائها الرصاص كان هناك لمدة ...
- ... this partnership from its very inception. ... هذه الشراكة منذ أول إنشائها.
- ... for those instruments since their inception and had made good progress ... ... على هذه الصكوك منذ إنشائها وأنه أحرز تقدما حسنا ...
- ... made available to the operation since inception, total operating costs ... ... المتاحة للعملية منذ إنشائها، ومجموع التكاليف التشغيلية ...
III)
بدايه
NOUN
- ... in the security arrangements since the inception of field missions, ... ... في ترتيبات اﻷمن منذ بداية البعثات الميدانية، ولكن ...
- ... indictment of humankind at the inception of the new century. ... وإدانة للبشرية في بداية القرن الجديد.
- ... projected shortfall in resources from inception of the mission through 30 ... ... النقص المتوقع في الموارد منذ بداية البعثة ولغاية ٣٠ ...
- ... the issue since the inception of the mandate in 1987, ... ... بهذه المسألة منذ بداية الولاية في عام 1987، ...
- ... Member States since the inception of the Mission up to 15 ... ... أن تدفعه الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ١٥ ...
- ... on Member States since the inception of the Mission through 31 ... ... المقرر على الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ٣١ ...
IV)
V)
foundation
I)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
- The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
- To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
- ... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
- ... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين
II)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation
- This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
- Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
- She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
- Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع
III)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
- This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
- Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
- Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
- A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
IV)
اساس
NOUN
- Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
- We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
- A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
- We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
- What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
V)
التاسيس
NOUN
Synonyms: incorporation, origins, inception, founding
- Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
- The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
- ... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
- ... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
- The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- ... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
- from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
VIII)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
- Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
- ... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
- ... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
- foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
- 5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...
IX)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
- It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
- ... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
- ... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
- ... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...
X)
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
founding
I)
المؤسسين
VERB
Synonyms: founders
- One of the founding fathers wrote it. أحد الآباء المؤسسين كتبه.
- That was our founding purpose. كان هذا الغرض المؤسسين.
- Ask one of the founding fathers. إسألْ أحد الآباء المؤسسين.
- You know, the founding fathers knew it took ... أتعلم أن الأباء المؤسسين أخذ منهم المعرفة والخبرة ...
- ... reinforce the noble objectives and intent of the founding fathers. ... تعزيز الأهداف والنوايا النبيلة للآباء المؤسسين.
- ... was so important to our founding fathers? ... كان مهماً لآبائنا المؤسسين ؟
II)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founded, setting up
- ... usually defined in the organization's founding treaty, but difficulty ... ... عادة محددة في معاهدة تأسيس المنظمة، ولكن الصعوبة ...
- founding principles, that we are all created equal تأسيس مبادئ، بأننا جميعا خلقوا متساوين
- and true to our founding documents. وصحيح أن وثائق تأسيس بلادنا.
- Furthermore, was the founding of a newspaper subject to any ... وفضﻻً عن ذلك فهل تأسيس صحيفة يخضع ﻷي ...
- the founding of mass information media, تأسيس وسائط لﻻعﻻم الجماهيري،
- After the founding ceremony of the commission on earlier ... وعقب مراسم تأسيس اللجنة فى وقت سابق ...
III)
مؤسسا
VERB
Synonyms: founder
- As a founding member and active player ... وبوصفنا عضوا مؤسسا وطرفا فاعلا نشطا ...
- As a founding member of that important international organization ... وبوصفها عضوا مؤسسا لتلك المنظمة الدولية الهامة ...
- ... pleased to have become a founding member of this treaty. ... باﻻغتباط لكونها أصبحت عضوا مؤسسا لهذه المعاهدة.
- As a founding member of the ONE Campaign ... وباعتبارنا عضوا مؤسسا في 'الحملة 1 ...
IV)
التاسيسيه
VERB
Synonyms: constituent, foundation, foundational, constitutive
- The founding principles of such a concept exist already ... إن المبادئ التأسيسية لذلك المفهوم موجودة بالفعل ...
- ... the legal choices made in the tribunal's founding instruments. ... الخيارات القانونية التي انطوت عليها الصكوك التأسيسية للمحكمة.
- ... rules of procedure or founding charters. ... النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... about our nation's founding principles courtesy of ... عن المجاملة أمتنا المبادئ التأسيسية لل
- ... a fundamental transformation without undermining its founding principles and objectives. ... تحول أساسية دون تقويض مبادئها وأهدافها التأسيسية.
- ... with special features as envisaged in the founding treaties. ... لها سمات خاصة نص عليها في المعاهدات التأسيسية.
V)
مؤسس
VERB
Synonyms: founder
- ... of telephone assistance services, as a founding member; ... لخدمات المساعدة الهاتفية، كعضو مؤسس؛
- ... , which is a founding Member of this Organization, ... ... ، وهي عضو مؤسس في هذه المنظمة، ...
VI)
التاسيس
ADJ
Synonyms: foundation, incorporation, origins, inception
- ... accession" to the founding treaty at a ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
- ... accession" to the founding treaty at another ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
origin
I)
المنشا
NOUN
Synonyms: established, generated
- Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
- But this could lead us to the origin. لكن هذا قد يقودنا نحو المنشأ
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
- Select the state of origin for the item. حدد ولاية المنشأ للصنف.
- Exports of goods of local origin are negligible. أما الصادرات من السلع المحلية المنشأ فليست ذات شأن.
II)
الاصل
NOUN
Synonyms: original, parent, originally, asset
- Shows the total number of cases by origin. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب الأصل.
- The funds are legal in origin. كانت الأموال قانونية في الأصل.
- Specify the state of origin for the delivery. حدد حالة الأصل الخاصة بالتسليم.
- Are they extraterrestrial in origin? هل هم أحد المخلوقات العليا في الأصل؟
- The point of origin of each model is aligned. نقطة الأصل لكل نموذج يتم محاذاتها.
- I found this near the point of origin. وجدت هذه قرابة نقطة الأصل
III)
منشا
NOUN
Synonyms: generated, originated, edified, instantiated, derivation
- Developing favourable rules of origin. • وضع قواعد منشأ مؤاتية.
- The funds are of legal origin. • كانت الأموال ذات منشأ قانوني.
- It would seem that the origin of these substances can be ... ويبدو أن منشأ هذه المواد قد يكون ...
- The exhibition will portray the origin and changing face of deserts ... وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير ...
- ... between the country and the region of origin of migrants. ... بين بلد ومنطقة منشأ المهاجرين.
- ... should their products be subjected to unrealistic rules of origin. ... يجب إخضاع منتجات تلك البلدان للوائح منشأ غير واقعية.
IV)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- What exactly is the origin of that word? ما هو أصل هذه الكلمة بالضبط ؟
- Select the default sales origin of an order. حدد أصل التوريد الخاص بأحد الأوامر.
- Are we really talking about the origin of the universe? هل نتكلم بصورة جيدة عن أصل الكون؟
- The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
V)
منشئهم
NOUN
- ... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
- ... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
- ... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
- ... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
- ... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
- ... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.
VI)
اصلهم
NOUN
- A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
- ... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
- ... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
- They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
- ... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
- ... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.
VII)
اصله
NOUN
Synonyms: hyphen
- ... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
- From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
- trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
- He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
- It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
- ... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.
VIII)
ذوي الاصل
NOUN
IX)
المصدر
NOUN
Synonyms: source, underlying, issuer, exporter, exported
- A chest of unknown size and origin. صندوق مجهول الحجم والمصدر
- None of them knows the origin of the device. لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.
- Then the origin could have come from anywhere. إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان
- Rules of origin criteria should be flexibly defined for ... وينبغي أن تحدد قواعد معايير المصدر بمرونة بالنسبة ...
- States of origin should therefore ensure access to ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول على ...
- States of origin shall take all appropriate measures to ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة لمنع ...
X)
مصدر
NOUN
- The origin of this content cannot be verified. يتعذر التحقق من مصدر هذا المحتوى.
- The funds are legal in origin. كان مصدر الأموال مشروعا.
- Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
- I can get an origin on this phone card ... يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه ...
- The virus's unknown origin and seeming selectivity is ... لدى الفيروس مصدر مجهول ويبدو من الانتقائية أنّه ...
- Determine the origin of the flaw and report ... تحديد مصدر الخلل وتقديم تقرير ...
XI)
مصدرها
NOUN
Synonyms: source, sourced from, originating, provenance
- ... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
- ... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
- ... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
- ... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
- ... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
- ... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.
generated
I)
ولدت
VERB
Synonyms: born, bred, spawned, gave birth
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
- These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
- The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
- ... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
- one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة
II)
الذي تم انشاؤه
VERB
- Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
- Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
- Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
- Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
- Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
- Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .
III)
التي تم انشاؤها
VERB
Synonyms: created
- Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
- Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
- Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
- The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
- The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
- Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.
IV)
المتولده
VERB
- Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
- The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
- ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
- ... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
- ... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
- ... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...
V)
المولده
VERB
Synonyms: generator
- Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
- The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
- ... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
- ... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
- ... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
- ... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
VI)
انشاؤها
VERB
Synonyms: created
- Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
- Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
- They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
- ... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
- ... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
- ... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.
VII)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
- Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
- This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.
VIII)
تتولد
VERB
- Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
- ... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
- ... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
- ... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
- The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
- Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...
IX)
المنشاه
VERB
Synonyms: established, treaty, created, facility, constituted
- In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
- The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
- ... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
- ... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
- ... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
- Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج
X)
توليد
VERB
Synonyms: generate, generation
- Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
- ... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
- ... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
- ... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
- ... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
- ... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...
XI)
تولد
VERB
- So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
- There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
- International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
- ... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
- actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
- They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...
originated
I)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- Case originated in her jurisdiction. القضية نشأت في منطقتها.
- I have originated nothing. نشأت أنا لا شيء.
- I want to know where the call originated. أريد أن أعرف من أين نشأت الدعوة.
- ... about that, but the op originated in my office. ... بشأن هذا ولكن العملية نشأت من مكتبي
- ... of the money actually originated as proceeds. ... من هذه النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
II)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, starch, emerged, has arisen, has emerged
- We know about the power outage, where it originated. نحن نعلم سبب إنقطاع الكهرباء, من أين نشأ
- The explosion originated in your family's apartment. الإنفجار نشأ في شقة عائلتك
- We believe it originated here. نعتقد بأنه نشأ هنا
- And it originated in a field office وأنه نشأ في أحد المكاتب الميدانية
- While the pledge originated in the actual transfer of ... 49 رغم أنّ الرهن نشأ في النقل الفعلي لبند ...
III)
IV)
منشا
VERB
Synonyms: origin, generated, edified, instantiated, derivation
- ... or snakes, while the head originated from horses or cattle ... ... او الثعابين ، بينما منشأ الرأس هو الخيول او الماشية ...
- ... that the macro or document originated from the signer and ... ... أن هذا الماكرو أو المستند منشأ من الموقع الأصلي ولم ...
derivation
I)
اشتقاق
NOUN
Synonyms: derived
- Derivation of efficiency prices is complex and ... اشتقاق أسعار الكفاءة يتسم بالتعقيد وقد ...
- ... that would be invoked by any subsequent virtual derivation. ... التى يمكن استدعاؤها بواسطة أي اشتقاق ظاهري لاحق.
- not even the derivation! ولا حتى اشتقاق!
- ... access keyword as specifying a private derivation. ... وصول أساسية كتحديد اشتقاق خاص.
- ... from raw data to derivation of useful parameters ... من البيانات الخام إلى اشتقاق البارامترات المفيدة
II)
الاشتقاق
NOUN
- Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
- This is true for all generations of derivation. هذا الأمر صحيح لكل أجيال الاشتقاق.
- ... outside any class in the derivation chain. ... خارج أي فئة في سلسلة الاشتقاق.
- ... contain a Symmetric key that can be used for derivation. ... يحتوي على مفتاح متماثل يمكن استخدامه في الاشتقاق.
III)
IV)
roots
I)
جذور
NOUN
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
- The roots of tragedy lie, in the smallest acts. تكمن جذور المأساة , فى اصغر تصرف
- His body became the tree's roots. أصبحَ جسمُه جذورَ الشجرةَ.
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية هي في غاية العمق
- Look at my roots! انظري الى جذور شعري!
II)
الجذور
NOUN
- Those roots need to be augmented. تلك الجذور بحاجة للدمج
- Roots and berries are not enough for us. الجذور والتوت .ليست كافية من أجلنا
- The roots are still there. إن الجذور مازالت موجودة هناك
- A paradise on earth, with roots. الجنة على الأرضِ، بالجذورِ .
- Hundred proof, takes your roots out. مائة دليل، يصل إلى الجذور
- How did you get these roots? كيف حصلتي على هذه الجذور
III)
جذورها
NOUN
- I believe in bands holding on to their roots. أنا أؤمن أن الفرقة تتمسك بجذورها
- Their roots reaching quite under the house. جذورها تمتد إلى أسفل .الأرض تماماً
- Its roots lie in the traditional communal system, where leaders ... وتكمن جذورها في النظام المجتمعي التقليدي حيث يكون الزعماء ...
- They seem to strike their roots deep into the romance of ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة من ...
- ... ripe yet, but the roots are strong. ... ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
- ... is not mature yet, but the roots are strong. ... ليست ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
IV)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, folk, grassroots, popularity
- Training and guidance of women for grass-roots development. الهدف: تدريب المرأة وتوجيهها من أجل التنمية الشعبية.
- Strengthening grass-roots human rights education initiatives تعزيز المبادرات الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان
- To promote grass-roots and civil involvement in the development ... - دعم المشاركة الشعبية والأهلية في تطوير ...
- and pine-roots confusing in the darkness, ... والصنوبر الشعبية مربكا في الظلام ، ...
- summer about the grass roots of this error or ... الصيف حول القاعدة الشعبية لهذه خطأ أو ...
- ... for promoting development at the grass-roots level. ... لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.
V)
جذورا
NOUN
- ... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
- ... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
- ... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...
VI)
القواعد الشعبيه
NOUN
Synonyms: grassroots, constituents
- As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
- ... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
- ... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
- ... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
- ... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
- ... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.
root
I)
الجذر
NOUN
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
- The root zone was deleted from the server. تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- The root zone cannot be added to the server. لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.
II)
جذر
NOUN
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
- Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
- Permissions on the operating system root directory are insecure. الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
- The server's root hints cannot be updated. لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
- You must enter the root or host server name. يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.
III)
جذور
NOUN
- The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
- You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
- We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
- They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
- ... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
- Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.
IV)
جذورها
NOUN
- At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
- ... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
- ... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
- ... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
- ... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
- ... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...
V)
الجذور
NOUN
- You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
- This is a reserved name for the root group. هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
- Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
- ... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
- The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
- to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.
VI)
جذري
NOUN
Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally
- There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
- You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
- ... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
- Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
- Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
- An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.
VII)
جذريه
NOUN
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
- Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
- ... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
- ... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
- You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...
rooted
I)
متجذره
VERB
- I was nailed, rooted to the spot. وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان.
- It really has rooted into the bottom of the pond. حقا لقد متجذرة في قاع البركة.
- the rooted in myrtle central nature which we ومتجذرة في الطبيعة المركزية التي نحن الآس
- is largely rooted in the need for money or profit. متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
- was rooted in a deeper or deeper desire كانت متجذرة في الرغبة أعمق أو أعمق
II)
الجذور
VERB
- ... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
- ... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
- the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في
III)
متاصله
VERB
Synonyms: inherent, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- ... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
- ... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
- head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
- rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
- ... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.
IV)
جذورها
VERB
- These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
- ... from those cultures whose values are rooted in nature may help ... ... من هذه الحضارات التي ترسخ جذورها في الطبيعة أن يساعدنا ...
- ... precisely because they are rooted in our lifestyle and ... ... على وجه التحديد لأن جذورها ممتدة في نمط حياتنا وفي ...
- These differences are rooted in such factors as the possession ... وهذه اﻻختﻻفات تجد جذورها في عناصر مثل حيازة ...
- ... in question, whose rooted ... في المسألة ، التي تضرب بجذورها
V)
المتاصله
VERB
Synonyms: inherent, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
- ... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
- ... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
- ... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
- ... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.
VI)
تتاصل
VERB
VII)
VIII)
راسخه
VERB
Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, deeply rooted, steadfast
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
- ... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
- That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
- ... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.
IX)
جذور
VERB
- These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
- ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.