Deeply Rooted means الجذور, متأصلة and راسخة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Roots

roots

I)

جذور

NOUN

Synonyms: root, origins, rooted

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
The roots of tragedy lie, in the smallest acts. تكمن جذور المأساة , فى اصغر تصرف
His body became the tree's roots. أصبحَ جسمُه جذورَ الشجرةَ.
The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية هي في غاية العمق
Look at my roots! انظري الى جذور شعري!

- Click here to view more examples -

II)

الجذور

NOUN

Synonyms: radicals, rooted, root, seated, deeply rooted, ingrained

Those roots need to be augmented. تلك الجذور بحاجة للدمج
Roots and berries are not enough for us. الجذور والتوت .ليست كافية من أجلنا
The roots are still there. إن الجذور مازالت موجودة هناك
A paradise on earth, with roots. الجنة على الأرضِ، بالجذورِ .
Hundred proof, takes your roots out. مائة دليل، يصل إلى الجذور
How did you get these roots? كيف حصلتي على هذه الجذور

- Click here to view more examples -

III)

جذورها

NOUN

Synonyms: root, rooted, origins, uprooted

I believe in bands holding on to their roots. أنا أؤمن أن الفرقة تتمسك بجذورها
Their roots reaching quite under the house. جذورها تمتد إلى أسفل .الأرض تماماً
Its roots lie in the traditional communal system, where leaders ... وتكمن جذورها في النظام المجتمعي التقليدي حيث يكون الزعماء ...
They seem to strike their roots deep into the romance of ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة من ...
... ripe yet, but the roots are strong. ... ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
... is not mature yet, but the roots are strong. ... ليست ناضجة بعد ولكن جذورها قوية

- Click here to view more examples -

IV)

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, folk, grassroots, popularity

Training and guidance of women for grass-roots development. الهدف: تدريب المرأة وتوجيهها من أجل التنمية الشعبية.
Strengthening grass-roots human rights education initiatives تعزيز المبادرات الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان
To promote grass-roots and civil involvement in the development ... - دعم المشاركة الشعبية والأهلية في تطوير ...
and pine-roots confusing in the darkness, ... والصنوبر الشعبية مربكا في الظلام ، ...
summer about the grass roots of this error or ... الصيف حول القاعدة الشعبية لهذه خطأ أو ...
... for promoting development at the grass-roots level. ... لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.

- Click here to view more examples -

V)

جذورا

NOUN

... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...

- Click here to view more examples -

VI)

القواعد الشعبيه

NOUN

Synonyms: grassroots, constituents

As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.

- Click here to view more examples -

2. Radicals

radicals

I)

الجذور

NOUN

Synonyms: roots, rooted, root, seated, deeply rooted, ingrained

radicals on the right begin not ... الجذور على الحق لا تبدأ ...
... when you isolate one of the radicals on one side of وعندما نعزل واحد من الجذور في طرف واحد من

II)

الراديكاليين

NOUN

we are interested as radicals ونحن مهتمون كما الراديكاليين
... them for being a pack of Radicals. ... لكونها حزمة من الراديكاليين.
"We are Radicals, too, out ... واضاف "اننا الراديكاليين ، أيضا ، خارج ...

- Click here to view more examples -

III)

المتطرفين

NOUN

Synonyms: extremists

A minority of radicals attempts to impose its will on ... هناك أقلية من المتطرفين تحاول فرض إرادتها على ...
... glad he is no longer mixed up with the radicals. ... سعيدة لأنّه .لم يعد يختلط بالمتطّرفين
rules for radicals and must we قواعد للمتطرفين، ونحن يجب أن
couple of radicals not twelve i don't remember too well اثنين من المتطرفين لا 12 أنا لا أتذكر جيدا
hated the radicals likened other issues we talk about all the ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن كل ...

- Click here to view more examples -

IV)

متطرفات

NOUN

Synonyms: extremists

3. Rooted

rooted

I)

متجذره

VERB

I was nailed, rooted to the spot. وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان.
It really has rooted into the bottom of the pond. حقا لقد متجذرة في قاع البركة.
the rooted in myrtle central nature which we ومتجذرة في الطبيعة المركزية التي نحن الآس
is largely rooted in the need for money or profit. متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
was rooted in a deeper or deeper desire كانت متجذرة في الرغبة أعمق أو أعمق

- Click here to view more examples -

II)

الجذور

VERB

Synonyms: roots, radicals, root, seated, deeply rooted, ingrained

... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في

- Click here to view more examples -

III)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.

- Click here to view more examples -

IV)

جذورها

VERB

Synonyms: root, roots, origins, uprooted

These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
... from those cultures whose values are rooted in nature may help ... ... من هذه الحضارات التي ترسخ جذورها في الطبيعة أن يساعدنا ...
... precisely because they are rooted in our lifestyle and ... ... على وجه التحديد لأن جذورها ممتدة في نمط حياتنا وفي ...
These differences are rooted in such factors as the possession ... وهذه اﻻختﻻفات تجد جذورها في عناصر مثل حيازة ...
... in question, whose rooted ... في المسألة ، التي تضرب بجذورها

- Click here to view more examples -

V)

المتاصله

VERB

Synonyms: inherent, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

تتاصل

VERB

VII)

يرسخ

VERB

Synonyms: establishes

VIII)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, deeply rooted, steadfast

Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.

- Click here to view more examples -

IX)

جذور

VERB

Synonyms: roots, root, origins

These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.

- Click here to view more examples -

4. Root

root

I)

الجذر

NOUN

Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
The root zone was deleted from the server. ‏‏تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
The root zone cannot be added to the server. ‏‏لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.

- Click here to view more examples -

II)

جذر

NOUN

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
Permissions on the operating system root directory are insecure. ‏‏الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
The server's root hints cannot be updated. ‏‏لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
You must enter the root or host server name. ‏‏يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.

- Click here to view more examples -

III)

جذور

NOUN

Synonyms: roots, origins, rooted

The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

جذورها

NOUN

Synonyms: roots, rooted, origins, uprooted

At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

الجذور

NOUN

Synonyms: roots, radicals, rooted, seated, deeply rooted, ingrained

You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
This is a reserved name for the root group. ‏‏هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.

- Click here to view more examples -

VI)

جذري

NOUN

Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally

There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.

- Click here to view more examples -

VII)

جذريه

NOUN

Synonyms: radical, drastic, profound, radically

Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

5. Seated

seated

I)

يجلس

VERB

Synonyms: sitting, sits, sit, sat, sit down

No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
Someone seated right here in this room. شخص ما يجلس هنا في هذه الغرفة .نعم.
The father's seated in the corner. أن الاب يجلس في الزاوية
He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
He was soon seated in a restaurant, ... كان يجلس قريبا انه في أحد المطاعم، ...
Upon these my conductors seated themselves, signing for ... على هذه الموصلات بلدي يجلس أنفسهم ، والتوقيع بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

جالسا

VERB

Synonyms: sitting, sat

Please remain seated, and await docking procedure. رجاءاً ابقى جالساً, وانتظر حتى نتوقف
... during take off you must remain seated. ... خلال الاقلاع عليك أن تظل جالساً
If you are seated across from someone إذا كنت جالساً امام شخص ما
Fix, seated in the bow, gave himself ... أعطى الإصلاح ، جالسا في القوس ، وهو نفسه ...
The guest seated himself in the place "الضيف جالسا في المكان نفسه
rain they suddenly found themselves seated المطر وجدوا أنفسهم فجأة جالسا

- Click here to view more examples -

III)

مقاعدهم

VERB

... not married, you can stay seated. ... غير متزوج، يمكنك البقاء في مقاعدهم.
stairs, and, leaving seated there, ترك مقاعدهم الدرج ، وهناك ،

IV)

يجلسوا

VERB

Synonyms: sit

to be seated and wait for him. على أن يجلسوا وانتظر منه.
invitation to be seated. على أن يجلسوا الدعوة.
and himself, to be seated on the self-same ونفسه ، على أن يجلسوا على نفس المصير
you are to be seated at the head of the table ... كنت على أن يجلسوا على رأس من جدول ...
to be seated on a book on front ... على أن يجلسوا على كتاب على الجبهة ...
She caused us to be seated, and then she began ... تسبب لها أن يجلسوا معنا ، ثم بدأت ...

- Click here to view more examples -

V)

جالس

VERB

Synonyms: sitting, sits, sittin'

Please remain seated as we back away from the gate. رجاء إبق جالس بينما نبتعد عن البوّابة.
You might be more comfortable seated, don't you think? قد تكون أكثر راحة وأنت جالس الا تعتقد ذلك؟
It's best to stay seated. هو أفضل لبَقاء جالسِ.
... on skins of bison, Seated them on skins of ermine ... ... على جلود البيسون، جالس لهم على جلود فرو القاقم ...
If you're seated in Section 101, ... إذا أنت جالس في القسمِ 101, ...

- Click here to view more examples -

VI)

جالسين

VERB

Synonyms: sitting

Within we were seated round the cane table, on ... ونحن جالسين في غضون الجولة الجدول قصب ، ...
one else, though they were seated on أحد غيره ، رغم انهم كانوا جالسين على
Imagine people seated at all four sides, تخيّل أشخاصا جالسين بكلّ الجهات الأربعة،
who were seated at the top table. الذين كانوا جالسين على رأس الطاولة
The two seated themselves there in the shade of the ... وهما جالسين أنفسهم هناك في الظل من جانب ...
... the cottage, the two seated themselves with some appearance of ... إلى الكوخ ، وهما جالسين مع بعض أنفسهم مظهر

- Click here to view more examples -

VII)

الجلوس

VERB

Synonyms: sit, sitting, sit down, seating, seat

Please be seated and come to order. تفضّل بالجلوس و تعال للطَلَب.
Would you like to be seated? هل ترغب بالجلوس؟
Will the lifeboats be seated according to class? هل سيتم الجلوس في قوارب النجاة وفقاً للدرجات؟
all that distinguished the seated personage. حاليا كل ما في شخصية الجلوس.
while seated no without having to be in quality أثناء الجلوس دون الحاجة إلى أي يكون في الجودة
about it too - before she got seated. حول هذا الموضوع أيضا - قبل الجلوس انها حصلت.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذور

VERB

Synonyms: roots, radicals, rooted, root, deeply rooted, ingrained

seated married me on the spot تزوج الجذور لي على الفور
you can see in this business of seated تستطيع أن ترى في هذا العمل من الجذور
seated themselves here and there in the audience, diversifying ... الجذور نفسها هنا وهناك في الجمهور ، وتنويع ...
they always have deep-seated self a self centered in ... لديهم دائما عميقة الجذور الذاتي الذاتي تركزت في ...
... on a track she breaks into this seated ... على مسار أنها تكسر في هذه الجذور
... players until like the last minute seated row that one the ... لاعبين حتى الصف مثل الجذور اللحظة الأخيرة أن واحدا من

- Click here to view more examples -

IX)

تجلس

VERB

Synonyms: sit, sitting, sit down, sits, sat

... lucky ducks have obviously been seated in an exit row. ... محظوظ البط والواضح أن تجلس في الصف للخروج.
She was seated in her mother's lap, covered كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
which were seated the scholars who were to التي كانت تجلس على العلماء الذين كانوا على
The women were seated at a long table, كانت تجلس النساء على مائدة طويلة ،
were seated in a corner. كانت تجلس في زاوية.
The women were seated at a long table, reading ... كانت تجلس النساء على مائدة طويلة والقراءة ...

- Click here to view more examples -

X)

جالسه

VERB

Synonyms: sitting

Why are you seated here? لماذا أنت جالسة هنا؟
Whatever you do, stay seated. مهما كنتِ تفعلين ابقِ جالسة
one else, though they were seated on واحد آخر ، على الرغم من أنها كانت جالسة على
own reflections, while the mother seated التأملات الذاتية ، في حين أن الأم جالسة
... at half past eight they seated themselves at table, ... وفي نصف الثماني الماضية كانت جالسة على طاولة نفسها ،
She seated herself obediently and he took his place ... كانت جالسة نفسها بطاعة وأخذ مكانه ...

- Click here to view more examples -

6. Ingrained

ingrained

I)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

So you're saying masculinity is ingrained and irrational. اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

II)

المتاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, deeply rooted, inherently, entrenched

ingrained in them for that المتأصلة في نفوسهم لذلك
... tangle of incandescent talent and ingrained character flaws ... متشابكة من المواهب المتوهجة والعيوب المتأصلة

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, entrenched, imbedded

... the status quo and ingrained tradition. ... الوضع القائم والتقاليد الراسخة.

IV)

الجذور

ADJ

Synonyms: roots, radicals, rooted, root, seated, deeply rooted

The power of this system is deeply ingrained. قوة هذا النظام عميقة الجذور.
... habits and attitudes that are deeply ingrained in lifestyles and patterns ... ... والعادات والاتجاهات ذات الجذور العميقة في أساليب الحياة وأنماط ...
moniker something is deeply ingrained but I mean اللقب هو شيء عميقة الجذور ولكن أعني

- Click here to view more examples -

7. Inherent

inherent

I)

المتاصله

ADJ

Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

الكامنه

ADJ

Synonyms: underlying, lurking, latent, passive

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الاصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuinely, aseel

... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل

- Click here to view more examples -

IV)

الملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant

Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...

- Click here to view more examples -

V)

متاصله

ADJ

Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

ملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, concomitant

Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر

- Click here to view more examples -

VII)

كامنه

ADJ

Synonyms: lurk, latent, dormant, lurking, sleeper, smouldering

While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred

... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, physical, naturally

The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...

- Click here to view more examples -

X)

التي تنطوي عليها

ADJ

Synonyms: involved

... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...

- Click here to view more examples -

8. Intrinsic

intrinsic

I)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance

... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر

- Click here to view more examples -

II)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially

... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى

- Click here to view more examples -

III)

مضمن

ADJ

Synonyms: embedded, built, inline

... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المضمنه

ADJ

Synonyms: included, embedded, contained, built, inline

Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.

- Click here to view more examples -

V)

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و

- Click here to view more examples -

VI)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛

VII)

مضمنه

ADJ

Synonyms: embedded, inline, built, enclosing

... which can be either intrinsic or user-defined ... ... والتي يمكن أن تكون إما مضمنة أو معرّفة من قِبَل المستخدم ...
... to set any Active Server Pages intrinsic objects. ... لتعيين أي كائنات مضمنة لصفحات الخادم النشطة.

VIII)

الاصيله

ADJ

Synonyms: authentic, inherent, genuine, purebred, thoroughbred, seminal

... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

متاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded

... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.

X)

ذاتيه

ADJ

Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous

This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.

- Click here to view more examples -

9. Inherently

inherently

I)

طبيعتها

ADV

Synonyms: nature, normal, normalization, normalize

This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

II)

حكم طبيعتها

ADV

Synonyms: nature

'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...

III)

متاصل

ADV

Synonyms: inherent, rooted, ingrained

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.

IV)

حد ذاتها

ADV

Synonyms: itself, themselves

They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم

- Click here to view more examples -

V)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway

Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من

- Click here to view more examples -

VI)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally

Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...

VII)

المتاصله

ADV

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched

... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.

VIII)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit, implication

10. Grounded

grounded

I)

ترتكز

VERB

Synonyms: based, anchored, rests, underpinned

You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك

- Click here to view more examples -

II)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction

I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مؤرض

VERB

... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.

- Click here to view more examples -

IV)

اسس

VERB

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals

real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية

- Click here to view more examples -

V)

يستند

VERB

Synonyms: based, builds upon, draws

Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
... considered such an instrument grounded  as it should be  ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستند

VERB

Synonyms: based, bases, builds upon

... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يندرج

VERB

Synonyms: falls, fap

11. Established

established

I)

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

V)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

X)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

12. Solid

solid

I)

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

V)

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

X)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

13. Entrenched

entrenched

I)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast

... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.

- Click here to view more examples -

II)

مترسخه

ADJ

... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, imbedded, ingrained

These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق

- Click here to view more examples -

IV)

المترسخه

ADJ

... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.

V)

ترسخا

ADJ

These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...

VI)

المتصلبه

ADJ

Synonyms: rigid

VII)

المستحكمه

ADJ

Synonyms: persistent

... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.

VIII)

راسخا

VERB

Synonyms: firm, firmly, deeply, steadfast

was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

محصنه

VERB

Synonyms: fortified, immune

X)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently

Deeply entrenched attitudes and practices perpetuate ... فالمواقف والممارسات المتأصلة بصورة عميقة تديم ...

14. Firmly

firmly

I)

اعتقادا راسخا

ADV

Synonyms: strongly

I hope, and firmly believe, that we can. أرجو ذلك، بل وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا ذلك.
I firmly believe that there should be no delay in ... وإنني أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في ...
I firmly believe that we can achieve results ... وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا إحراز النتائج ...
We firmly believe that the comprehensive implementation of ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التنفيذ الشامل لحقوق ...
We firmly believe that the international community should take ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ ...
He believed firmly in his work, that it was ... وقال إنه يعتقد اعتقادا راسخا في عمله ، وأنها كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

راسخا

ADV

Synonyms: firm, deeply, entrenched, steadfast

The legal system is firmly based on the rule of law ... 310 يستند النظام القانوني استناداً راسخاً إلى سيادة القانون، ...
so firmly was he pulling in his head and لذا كان راسخا في سحب رأسه و
was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
firmly entrenched, would you expect to find ... راسخا، هل كنت تتوقع أن تجد ...
Firmly believing that its work should ... وإذ تؤمن إيماناً راسخاً بأن أعمالها ينبغي أن ...
Firmly convinced of the necessity to restore ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بضرورة أن يستعيد ...

- Click here to view more examples -

III)

راسخ

ADV

Synonyms: firm, indestructible, earthbound

In conclusion, we are firmly convinced that the basis exists ... وختاما، لدينا اقتناع راسخ بأن الأساس موجود ...
We are firmly convinced that the goal of establishing ... ونحن على اقتناع راسخ بأن هدف إقامة ...
I was firmly convinced it was raspberry وأنا على اقتناع راسخ كان التوت
He firmly believes that the report is a clear expression ... ولديه اعتقاد راسخ بأن التقرير تعبير صريح ...
Since such a distinction is firmly rooted in international practice, ... ونظرا لأن هذا التمييز راسخ في الممارسة الدولية فليس ...
... , my country was firmly convinced that an important step ... ... ، أصبح بلدي على اقتناع راسخ بأن خطوة هامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

راسخه

ADV

Synonyms: established, solid, entrenched, rooted, deeply rooted, steadfast

firmly lodged in his brain. قدم راسخة في دماغه.
meet the court is firmly rooted in law that ... تلبية للمحكمة وراسخة الجذور في القانون الذي ...
firmly in place i'd ... راسخة في مكانها فما استقاموا لكم فاستقيموا ...
... forest on a long-term basis is firmly rooted. ... الغابة على المدى الطويل مسألة راسخة الجذور.
... the possibility of modifying firmly entrenched national practices. ... أمور تتعلق بإمكانية تعديل ممارسات وطنية راسخة تماماً.
... a long-term basis is firmly rooted. ... لأجل طويل هي مسؤولية راسخة الجذور.

- Click here to view more examples -

V)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

... that shaft, gently but firmly. ... بهذا المقبض برفق و حزم
She gently and firmly laid her band on his wrist. قالت بلطف وحزم وضعت فرقتها على معصمه.
... of every nation to firmly condemn and strike against any attempt ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة ...
... this is default in the and firmly ... بذلك هي الافتراضية في وبحزم
... talking to their children openly and firmly. ... الحديث لأطفالهن علنا وبحزم.
... and talk kindly and firmly to him, " said ... ... والتحدث بلطف وحزم له" ، وقال ...

- Click here to view more examples -

VI)

الراسخ

ADV

Synonyms: firm, unwavering, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

... with a spirit of collaboration firmly in place. ... في ظل روح من التعاون الراسخ.
20. Firmly convinced that we will never end ... 20 وانطلاقاً من الاقتناع الراسخ بأننا لن نتمكن ...

Arabic Dictionary

Deeply Rooted

Translation of Deeply rooted in Arabic :

deeply rooted

الجذور

متاصله

راسخه

جذوره

المتاصله

More meaning of Deeply Rooted

roots

جذور

الجذور

جذورها

الشعبيه

جذورا

القواعد الشعبيه

radicals

الجذور

الراديكاليين

المتطرفين

متطرفات

rooted

متجذره

الجذور

متاصله

جذورها

المتاصله

تتاصل

يرسخ

راسخه

جذور

root

الجذر

جذر

جذور

جذورها

الجذور

جذري

جذريه

seated

يجلس

جالسا

مقاعدهم

يجلسوا

جالس

جالسين

الجلوس

الجذور

تجلس

جالسه

ingrained

متاصله

المتاصله

الراسخه

الجذور

inherent

المتاصله

الكامنه

الاصيل

الملازمه

متاصله

ملازمه

كامنه

اصيل

الطبيعي

التي تنطوي عليها

intrinsic

الجوهريه

جوهري

مضمن

المضمنه

الذاتيه

المتاصله

مضمنه

الاصيله

متاصله

ذاتيه

inherently

طبيعتها