Judging

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Judging in Arabic :

judging

1

اذا حكمنا

VERB
- Click here to view more examples -
2

الحكم

VERB
- Click here to view more examples -
3

انطلاقا

VERB
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
4

احكم

VERB
- Click here to view more examples -
5

التحكيم

VERB
  • ... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
  • ... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
  • like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
  • Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
  • We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Judging

governance

I)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شؤون الحكم

NOUN
  • Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
  • ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
  • ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
  • ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
  • ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
  • ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
- Click here to view more examples -
III)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحوكمه

NOUN
  • Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
  • ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
  • ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
  • ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
  • Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
  • ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
- Click here to view more examples -
V)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -

provision

I)

توفير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تزويد

NOUN
  • This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
  • ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
  • Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
  • Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
  • Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
  • Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
  • The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
  • Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
  • No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
  • No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
  • There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
  • ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, body
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -

judge

I)

القاضي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قاض

NOUN
Synonyms: magistrate
- Click here to view more examples -
III)

قاضي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

نحكم

VERB
Synonyms: govern
- Click here to view more examples -
V)

قاضيه

NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
- Click here to view more examples -
VI)

الحكم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

احكم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قاضيا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يحكم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تحكم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

القضاه

NOUN
- Click here to view more examples -

judgment

I)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حكمك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حكمي

NOUN
Synonyms: judgmental
- Click here to view more examples -
V)

الدينونه

NOUN
VI)

صدور الحكم

NOUN
  • more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
  • ... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة
VII)

حكما

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حكمه

NOUN
  • But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
  • ... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
  • constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
  • I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
  • ... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
  • ... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.
- Click here to view more examples -

judgement

I)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
  • I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
  • I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
  • ... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
  • ... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
  • ... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
  • ... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...
- Click here to view more examples -
III)

صدور الحكم

NOUN
  • ... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
  • ... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
  • ... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
  • Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
  • Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
  • The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اصدار حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حكمها

NOUN
  • It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
  • The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
  • ... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
  • ... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
  • ... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
  • ... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.
- Click here to view more examples -
VI)

حكما

NOUN
  • ... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
  • ... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
  • ... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...
- Click here to view more examples -

verdict

I)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صدور حكم

NOUN
Synonyms: judgement
V)

صدور الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حكما

NOUN
- Click here to view more examples -

out

I)

الخروج

PREP
Synonyms: exit
- Click here to view more examples -
II)

خارج

PREP
Synonyms: outside
- Click here to view more examples -
III)

خارجا

PREP
- Click here to view more examples -

wisest

I)

احكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاكثر حكمه

ADJ
Synonyms: wiser
- Click here to view more examples -
IV)

حكمه

NOUN
  • Distrusting me was the wisest thing you've done since you ... عدم الثقة بي كان أكثر شيئ حكمة فعلته منذ أن ...

sentence

I)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العقوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عقوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حكم

NOUN
  • What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
  • ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
  • Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
  • the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
- Click here to view more examples -
VII)

احكم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

حكما

NOUN
  • might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
  • he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
  • ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
  • ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
  • ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
  • ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
- Click here to view more examples -
IX)

العباره

NOUN
  • This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
  • That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
  • The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
  • ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
  • ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
  • Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
- Click here to view more examples -

wiser

I)

اعقل

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاكثر حكمه

ADJ
  • have done a wiser thing. وقد فعلت الشيء الأكثر حكمة.
  • We deem it wiser and more fruitful to continue ... ونرى أن من اﻷكثر حكمة واﻷكثر إفادة استمرار ...
  • ... , and surely it is wiser to discover the imperfections before ... ، وبالتأكيد هو الأكثر حكمة لاكتشاف العيوب قبل
- Click here to view more examples -
III)

حكمه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاحكم

ADJ
  • It might be wiser for you not to use ... ربما كان من الاحكم لك ان لا تستعمل ...
V)

الحكمه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاصوب

ADJ
Synonyms: accurately
VII)

حيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

احكم

ADJ
IX)

الحكيم

ADJ

arbitration

I)

التحكيم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحكيم

NOUN
Synonyms: arbitral
  • The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
  • The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
  • This feature modifies the cluster arbitration mechanism where possible to ... وتضيف هذه الميزة تقنية تحكيم كائن التجميع حيث أمكن لتجنب ...
  • ... but to enforce an international commercial arbitration award. ... بل لتنفيذ قرار تحكيم تجاري دولي.
  • ... when the set of rules includes a model arbitration clause. ... عندما تتضمن مجموعة القواعد شرط تحكيم نموذجيا.
  • ... as part of an arbitration process. ... كجزء من عملية تحكيم.
- Click here to view more examples -
III)

هيئه التحكيم

NOUN
Synonyms: arbitral, jury
  • Impact on the constitution of an arbitration tribunal. التأثير بالنسبة لتشكيل هيئة التحكيم .
  • ... implementing any decision or award made by the arbitration body. ... بتنفيذ أي مقرر أو أي قرار تعويض صادر عن هيئة التحكيم.
  • The arbitration tribunal considered the agreement to terminate ... ورأت هيئة التحكيم أن الاتفاق على إنهاء ...
  • ... agreements is determined by the arbitration tribunal. ... الاتفاقين يتقرر من جانب هيئة التحكيم.
  • ... the competent administrative authority or the conciliation or arbitration panel. ... الجهة الإدارية المختصة أو لجنة التوفيق أو هيئة التحكيم.
  • The Permanent Court of Arbitration acted as registry in ... وعملت هيئة التحكيم الدائمة كقلم سجل في ...
- Click here to view more examples -

arbitral

I)

التحكيم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

هيئه التحكيم

ADJ
Synonyms: arbitration, jury
  • The arbitral tribunal allowed the buyer's claim. وأقرت هيئة التحكيم بصحة مطالبة المشتري.
  • The arbitral tribunal may, at the request of one of ... لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد ...
  • The arbitral tribunal may modify or terminate ... يجوز لهيئة التحكيم أن تعدل أو تنهي العمل ...
  • The arbitration clause, noted the arbitral tribunal, strictly regarded ... وﻻحظت هيئة التحكيم أن شرط التحكيم حدد بدقة ...
  • The arbitral tribunal may award such costs and ... ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات ...
- Click here to view more examples -
III)

تحكيم

ADJ
Synonyms: arbitration
  • ... interim measures requested from an arbitral tribunal and interim measures ... ... التدابير المؤقتة التي تطلب من هيئة تحكيم والتدابير المؤقتة التي ...
  • ... to justify its action before an arbitral tribunal. ... تبرير عملها أمام هيئة تحكيم.
  • ... on which enforcement of an arbitral award may be refused. ... التي بموجبها يجوز رفض انفاذ قرار تحكيم .
  • ... would also cover actions before an arbitral tribunal. ... هو أن تشمل أيضا الإجراءات التي تتخذ أمام هيئة تحكيم.
  • ... unilaterally to submit the dispute to an arbitral tribunal. ... أن تعرض النزاع من جانبها وحدها على هيئة تحكيم.
- Click here to view more examples -

arbitrate

I)

التحكيم

VERB
  • It also needs a mechanism to arbitrate on who is meeting ... كما تحتاج إلى آلية للتحكيم بشأن من يفي ...
  • ... from the parties' agreement to arbitrate. ... واتفاق الطرفين على التحكيم.
  • ... binding agreement not to arbitrate. ... اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
  • ... on the scope of the obligation to arbitrate. ... لنطاق الالتزام بالتحكيم.
  • ... to require the agreement to arbitrate to be in writing. ... اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
- Click here to view more examples -

mal

I)

مال

NOUN
Synonyms: money, purse, tended
  • Mal's going to be down there. مال) ستكون بالأسفل)
  • Mal, you want to confess now or ... مال هل تريد ان تعترف الان ام تريد ...
  • What do you think about all this, Mal? ما رأيك في هذا كله يا مال؟
  • I mean, Mal's going to be down there. مال ستكون هناك - أعرف أين سأجدها
  • It was Mal's, actually. لا، في الواقع إنها فكرة مال
- Click here to view more examples -
II)

التحكيم

NOUN
  • ... of article 8 (1) MAL. ... المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... cases decided pursuant to the MAL. ... بالقضايا التي يفصل فيها بموجب القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... 8 (1) MAL). ... 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
  • ... a)(iv) MAL. ... أ) '4' من القانون النموذجي للتحكيم.
  • ... pursuant to article 9 MAL). ... وفقا للمادة 9 من القانون النموذجي للتحكيم).
- Click here to view more examples -

govern

I)

تحكم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحكم

VERB
  • Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
  • Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
  • ... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
  • ... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
  • who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
  • how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟
- Click here to view more examples -
III)

تنظم

VERB
  • ... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
  • ... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
  • ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
  • ... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
  • ... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
  • govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
- Click here to view more examples -
IV)

حكم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتحكم

VERB
Synonyms: control
  • The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
  • Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
  • ... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
  • ... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
  • ... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
  • ... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحكمون

VERB
Synonyms: rule, reign, judging
  • ... not for those who govern. ... لا لأولئك الذين يحكمون.
  • "You who govern public affairs, what need ... "أنتم الذين يحكمون الشؤون العامة ، ما هي الحاجة ...
VII)

ينظم

VERB
  • ... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
  • A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
  • These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...
- Click here to view more examples -

judged

I)

يحكم

VERB
  • I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
  • States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
  • ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
  • where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
  • light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحاكم

VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
  • He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)

اعتبر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ارتئي

VERB
Synonyms: felt
  • If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
  • ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)

حكمت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قضيت

VERB
Synonyms: spent, spend

sentenced

I)

حكم عليه

VERB
Synonyms: upeci
  • He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
  • He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
  • He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
  • If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
  • ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
  • and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
- Click here to view more examples -
II)

المحكوم عليهم

VERB
  • Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
  • ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
  • ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
  • ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
  • ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
  • Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
- Click here to view more examples -
III)

حكمت عليه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حكم

VERB
  • The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
  • Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
  • were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
  • was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
  • and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
  • I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
- Click here to view more examples -
V)

حكمت

VERB
  • After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
  • Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
  • Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
  • ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
  • the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
  • The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحكم عليهم

VERB
VII)

يحكم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

السجن

VERB
  • Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
  • ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
  • ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
  • ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
- Click here to view more examples -
IX)

المدان

VERB
Synonyms: convicted, convict
  • ... state of physical or mental health of the sentenced person. ... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
  • ... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ... ... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...
X)

حكما

VERB

ruling

I)

الحاكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحزب الحاكم

NOUN
Synonyms: ccm
  • ... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
  • ... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
  • ... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
  • A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
  • The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
  • ... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
  • ... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
  • now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
  • items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
  • about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو
- Click here to view more examples -
IV)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حكما

NOUN
  • ... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
  • ... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
  • The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
  • ... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.
- Click here to view more examples -
VI)

يحكم

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.