Judging
US
GB
SA
Translation of Judging in Arabic :
judging
1
اذا حكمنا
VERB
- Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
- Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
- by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
- judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
- judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...
2
الحكم
VERB
- Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
- All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
- Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
- And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
- Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...
3
انطلاقا
VERB
Synonyms: out
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
- Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
- Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
- Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...
4
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment
- I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
- Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
- And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
- ... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها
5
التحكيم
VERB
Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal
- ... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
- ... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
- like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
- Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
- We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...
6
يحكم
VERB
- No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
- judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
- ... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ
More meaning of Judging
governance
I)
الحكم
NOUN
- It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.
II)
شؤون الحكم
NOUN
- Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
- ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
- ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
- ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
- ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
- ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing
- Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
- The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
- Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
- The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
- On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
- We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...
IV)
الحوكمه
NOUN
- Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
- ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
- ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
- ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
- Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
- ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
V)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
- Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
- It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...
VI)
حكم
NOUN
- It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
- In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
- There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
- ... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
judge
I)
القاضي
NOUN
Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
- Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا
II)
قاض
NOUN
Synonyms: magistrate
- Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
- I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
- From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف
III)
قاضي
NOUN
Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
- We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
- Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
- Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
- He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.
IV)
نحكم
VERB
Synonyms: govern
- That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
- But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
- You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
- And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
- They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
- We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...
V)
قاضيه
NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
- Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
- A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
- However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
- Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
- ... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
- ... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.
VI)
الحكم
VERB
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
- It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
- Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
- Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
- Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
- I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك
VII)
احكم
VERB
Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment
- I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
- Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
- That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
- I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
- I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
- I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.
VIII)
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, trial judge
- Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
- You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
- Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
- Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
- As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
- ... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.
IX)
يحكم
VERB
- Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
- People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
- There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
- Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
- Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
- ... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .
X)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, controlling
- But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
- Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
- People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
- Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
- You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
- I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس
XI)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary
- The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
- Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
- What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
- The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
- One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
- ... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.
judgment
I)
الحكم
NOUN
- That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
- They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
- Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
- Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.
II)
حكم
NOUN
- The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
- We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
- I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
- And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
- I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
III)
حكمك
NOUN
- Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
- But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
- Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك
IV)
حكمي
NOUN
Synonyms: judgmental
- Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
- In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
- You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
- You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
- What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
- But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.
V)
الدينونه
NOUN
VI)
صدور الحكم
NOUN
Synonyms: judgement, sentencing, verdict
- more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
- ... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة
VII)
حكما
NOUN
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
- You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
- ... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
- ... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...
VIII)
حكمه
NOUN
- But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
- ... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
- constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
- I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
- ... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
- ... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.
judgement
I)
الحكم
NOUN
- Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
- He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.
II)
حكم
NOUN
- I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
- I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
- ... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
- ... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
- ... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
- ... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...
III)
صدور الحكم
NOUN
Synonyms: judgment, sentencing, verdict
- ... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
- ... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
- ... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
- Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
- Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
- The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...
IV)
اصدار حكم
NOUN
Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce
- Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
- The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
- The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
- ... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
- ... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
- ... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.
V)
حكمها
NOUN
Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous
- It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
- The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
- ... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
- ... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
- ... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
- ... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.
VI)
حكما
NOUN
- ... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
- ... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
- ... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...
verdict
I)
الحكم
NOUN
- Are you disappointed, or did you expect this verdict? هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟
- Have you reached a verdict? هل وصلت إلى الحكم؟
- What was the verdict? وما كان الحكم؟
- That will be the true verdict of world history. و ذلك سيكون الحكم الحقيقي لتاريخ العالم.
- Where are we with securing my verdict? الآن أين نحن من ضمان الحكم؟
II)
حكم
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
- ... there is only one verdict which you could find. ... ليس هناك سوى واحد حكم الذي يمكن العثور عليه.
- Facts don't allow for any other verdict. الحقائق لا تسمح بأى حكم اخر
- Have you reached a verdict? هل توصلتم لحكم ؟
III)
IV)
V)
صدور الحكم
NOUN
Synonyms: judgement, judgment, sentencing
- she was interviewed after the verdict and she said كانت مقابلة بعد صدور الحكم، وقالت
- ... this is literally just after the verdict ... هذا هو حرفيا فقط بعد صدور الحكم
- ... they have continued to run the site after the verdict. ... أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم
VI)
حكما
NOUN
- Just win a verdict. نريد فقط أن نكسب حكما.
- I will withhold a verdict pending a medical report. لن أعطي حكماً حتى يأتي التقرير الطبي.
- barry few people will get returns a verdict الناس سوف باري الحصول على عوائد قليلة حكما
- for her to hand down a verdict in this trial لها أن تصدر حكما في هذه المحاكمة
- ... , this was an unjust verdict. ... ), هذا كان حكمًا غير عادلًا
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
wisest
I)
احكم
NOUN
Synonyms: judge, judging, sentence, wiser, pass judgment
- Perhaps that was the wisest thing. ربما كان ذلك أحكم شيء.
- He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم
- and what's interesting is as your about the wisest والمثير للاهتمام هو ما تخبره عن وأحكم
- there are considered me the wisest refuse هناك تعتبر البيانات أحكم رفض
- On the whole, the wisest man was the least على العموم ، كان أحكم رجل على الأقل
II)
الاكثر حكمه
ADJ
Synonyms: wiser
- Might not be the wisest idea given the surroundings. قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
- ... being the strongest, wisest. ... أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة
- Uh, also probably not the wisest choice. أيضا ً ربما ليس الإختيار الأكثر حكمة
- and wisest teacher, the most holy one, ... والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا ...
- Perhaps it will be wisest in you to check your feelings ... ربما سيكون من الأكثر حكمة في الاختيار لك مشاعرك ...
III)
sentence
I)
الجمله
NOUN
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
- What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
- He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
II)
جمله
NOUN
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
- Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
- Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
- Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
- Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟
III)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution
- And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
- And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
- The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
- The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...
IV)
الحكم
NOUN
- The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
- Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
- What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
- Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟
V)
عقوبه
NOUN
Synonyms: penalty, punishment, sanction
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
- A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
- ... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
- ... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
- following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة
VI)
حكم
NOUN
- What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
- ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
- Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
- the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
VII)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment
- It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
- I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
- I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
- I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
- I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
- I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
VIII)
حكما
NOUN
- might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
- he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
- ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
- ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
- ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
- ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
IX)
العباره
NOUN
- This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
- That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
- The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
- ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
- ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
- Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
wiser
I)
اعقل
ADJ
- Pop stars are wiser than you think! نجوم البوب أعقل مما تظن
- He felt surprise was wiser. لقد شعر ان المفاجاة كنت أعقل
- I need someone older and wiser أحتاج شخص ما أكبر و أعقل
- And you're a much wiser man than I am. وانت أعقل بكثير منى
II)
الاكثر حكمه
ADJ
- have done a wiser thing. وقد فعلت الشيء الأكثر حكمة.
- We deem it wiser and more fruitful to continue ... ونرى أن من اﻷكثر حكمة واﻷكثر إفادة استمرار ...
- ... , and surely it is wiser to discover the imperfections before ... ، وبالتأكيد هو الأكثر حكمة لاكتشاف العيوب قبل
III)
حكمه
ADJ
- Nothing was ever wiser. لا يوجد ما هو أكثر حكمة.
- have been a wiser man. لقد كانت حكمة الرجل.
- wiser to the one that does make sense حكمة لتلك التي لا معنى
- ... do no harm, is the wiser policy. ... لا ضرر ولا ضرار ، هي حكمة السياسة.
- wiser to lobby i said look ... حكمة للضغط قلت ننظر ...
IV)
الاحكم
ADJ
- It might be wiser for you not to use ... ربما كان من الاحكم لك ان لا تستعمل ...
V)
الحكمه
ADJ
- And who would be the wiser? هذا سيكون من الحكمة.
- I think it would be wiser to move on. أعتقد أنه من الحكمة أن نمضي قدما
- If you were wiser, you'd have done it ... لو كانت لديك الحكمة لكنت فعلتها بنفسك ...
- Would it not be wiser to take it in?" لن يكون من الحكمة أن أعتبر في؟
- be wiser for her to say and know at ... يكون من الحكمة أن أقول لها ومعرفة في ...
VI)
VII)
حيره
ADJ
Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- and no one the wiser. وليس لأحد في حيرة.
- The wiser youngsters of today: في حيرة من الشباب اليوم :
- swearing blue fire, and none the wiser, you النار الزرقاء الشتائم ، وليس في حيرة ، هل
- ... and no one the wiser. ... وليس لأحد في حيرة.
- "I am the wiser of the two, in this "أنا في حيرة من اثنين ، في هذا
VIII)
احكم
ADJ
Synonyms: judge, wisest, judging, sentence, pass judgment
- No one's the wiser. لا يوجد من هو احكم من ذلك.
- we want to become wiser, stronger, more confident, نريد أن نصبح أحكم و أقوى و آكد
- ... we need the help of someone older and wiser. ... أنّنا نحتاج المساعدة من شخص أكبر و أحكم
IX)
الحكيم
ADJ
- Nobody will be the wiser لا أحد سيكون الحكيم.
- # Now heed the wiser voice in you # و الآن انتبه الي الصوت الحكيم بداخلك #
pass judgment
I)
arbitration
I)
التحكيم
NOUN
- The arbitration agreement shall be in writing. يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا .
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- Such possibilities existed in the area of arbitration. وتتوافر الإمكانيات لذلك في مجال التحكيم.
- The principle of equality also applied to arbitration. هذا وينطبق مبدأ المساواة أيضا على التحكيم.
- That case has now been referred to arbitration. ولقد أحيلت الآن تلك القضية إلى التحكيم.
II)
تحكيم
NOUN
Synonyms: arbitral
- The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
- The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
- This feature modifies the cluster arbitration mechanism where possible to ... وتضيف هذه الميزة تقنية تحكيم كائن التجميع حيث أمكن لتجنب ...
- ... but to enforce an international commercial arbitration award. ... بل لتنفيذ قرار تحكيم تجاري دولي.
- ... when the set of rules includes a model arbitration clause. ... عندما تتضمن مجموعة القواعد شرط تحكيم نموذجيا.
- ... as part of an arbitration process. ... كجزء من عملية تحكيم.
III)
هيئه التحكيم
NOUN
- Impact on the constitution of an arbitration tribunal. التأثير بالنسبة لتشكيل هيئة التحكيم .
- ... implementing any decision or award made by the arbitration body. ... بتنفيذ أي مقرر أو أي قرار تعويض صادر عن هيئة التحكيم.
- The arbitration tribunal considered the agreement to terminate ... ورأت هيئة التحكيم أن الاتفاق على إنهاء ...
- ... agreements is determined by the arbitration tribunal. ... الاتفاقين يتقرر من جانب هيئة التحكيم.
- ... the competent administrative authority or the conciliation or arbitration panel. ... الجهة الإدارية المختصة أو لجنة التوفيق أو هيئة التحكيم.
- The Permanent Court of Arbitration acted as registry in ... وعملت هيئة التحكيم الدائمة كقلم سجل في ...
arbitral
I)
التحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration, judging, arbitrate, mal
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- The court examined the arbitral process in order to determine ... ودرست المحكمة عملية التحكيم لكي تقرر ما ...
- Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
- Arbitral tribunals are often not specifically linked to ... وكثيرا ما تكون هيئات التحكيم غير مرتبطة تحديدا بأي ...
- ... for interpretation and review of arbitral awards. ... على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
II)
هيئه التحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration, jury
- The arbitral tribunal allowed the buyer's claim. وأقرت هيئة التحكيم بصحة مطالبة المشتري.
- The arbitral tribunal may, at the request of one of ... لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد ...
- The arbitral tribunal may modify or terminate ... يجوز لهيئة التحكيم أن تعدل أو تنهي العمل ...
- The arbitration clause, noted the arbitral tribunal, strictly regarded ... وﻻحظت هيئة التحكيم أن شرط التحكيم حدد بدقة ...
- The arbitral tribunal may award such costs and ... ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات ...
III)
تحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration
- ... interim measures requested from an arbitral tribunal and interim measures ... ... التدابير المؤقتة التي تطلب من هيئة تحكيم والتدابير المؤقتة التي ...
- ... to justify its action before an arbitral tribunal. ... تبرير عملها أمام هيئة تحكيم.
- ... on which enforcement of an arbitral award may be refused. ... التي بموجبها يجوز رفض انفاذ قرار تحكيم .
- ... would also cover actions before an arbitral tribunal. ... هو أن تشمل أيضا الإجراءات التي تتخذ أمام هيئة تحكيم.
- ... unilaterally to submit the dispute to an arbitral tribunal. ... أن تعرض النزاع من جانبها وحدها على هيئة تحكيم.
arbitrate
I)
التحكيم
VERB
Synonyms: arbitration, arbitral, judging, mal
- It also needs a mechanism to arbitrate on who is meeting ... كما تحتاج إلى آلية للتحكيم بشأن من يفي ...
- ... from the parties' agreement to arbitrate. ... واتفاق الطرفين على التحكيم.
- ... binding agreement not to arbitrate. ... اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
- ... on the scope of the obligation to arbitrate. ... لنطاق الالتزام بالتحكيم.
- ... to require the agreement to arbitrate to be in writing. ... اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
mal
I)
مال
NOUN
- Mal's going to be down there. مال) ستكون بالأسفل)
- Mal, you want to confess now or ... مال هل تريد ان تعترف الان ام تريد ...
- What do you think about all this, Mal? ما رأيك في هذا كله يا مال؟
- I mean, Mal's going to be down there. مال ستكون هناك - أعرف أين سأجدها
- It was Mal's, actually. لا، في الواقع إنها فكرة مال
II)
التحكيم
NOUN
Synonyms: arbitration, arbitral, judging, arbitrate
- ... of article 8 (1) MAL. ... المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
- ... cases decided pursuant to the MAL. ... بالقضايا التي يفصل فيها بموجب القانون النموذجي للتحكيم.
- ... 8 (1) MAL). ... 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
- ... a)(iv) MAL. ... أ) '4' من القانون النموذجي للتحكيم.
- ... pursuant to article 9 MAL). ... وفقا للمادة 9 من القانون النموذجي للتحكيم).
govern
I)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
- Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
- Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
- You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
- International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
- Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...
II)
يحكم
VERB
- Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
- Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
- ... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
- ... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
- who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
- how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟
III)
تنظم
VERB
- ... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
- ... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
- ... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
- govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
IV)
حكم
VERB
- A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
- If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
- Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
- ... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها
V)
تتحكم
VERB
Synonyms: control
- The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
- Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
- ... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
- ... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
- ... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
- ... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- ... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
- A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
- These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...
judged
I)
يحكم
VERB
- I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
- States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
- ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
- where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
- light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
II)
الحكم
VERB
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
- But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
- I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
- If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...
IV)
يحاكم
VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
- He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)
اعتبر
VERB
- I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
- I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
- I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
- I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
- I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،
VI)
ارتئي
VERB
Synonyms: felt
- If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
- ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)
حكمت
VERB
- The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
- So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
- Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
II)
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
III)
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
IV)
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
V)
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
VIII)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
IX)
ruling
I)
الحاكم
NOUN
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- I will be ruling the world of singers anyway. سأكون الحاكم في عالم المغنين على أي حال
- try it two nite ruling حاول الحاكم هو اثنان نيت
- what do you mean ruling is only for one day ماذا تعني الحاكم ليست سوى واحدة يوم
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- father not read print the ruling lengthened الأب لا يقرأ طباعة الحاكم مطول
II)
الحزب الحاكم
NOUN
Synonyms: ccm
- ... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
- ... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
- ... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
- A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...
III)
حكم
NOUN
- The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
- ... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
- ... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
- now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
- items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
- about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو
IV)
الحكم
NOUN
- Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
- Tomorrow the ruling should be in our favor. يجبُ أن يكون الحكم في صالحنّا غداً.
- We are worthy of wielding power and of ruling. نحن نستحق إدارة السلطة والحكم .
- The new ruling is contrary to international regulations on ... وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة ...
- Compared to ruling, they are more concern ... مقارنةً بالحكم، هم أكثرُ قلقاًَ ...
- The implementation of the ruling will bring about a generalized ... وإن تنفيذ الحكم سيؤدي إلى تراجع عام ...
V)
حكما
NOUN
- ... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
- ... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
- The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
- ... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.
VI)
يحكم
VERB
- This one is not ruling, he is ruled. هذا الشخص لا يحكم ، إنه محكوم .
- ruling a part of his kingdom, يحكم جزء من مملكته,
- but he is only ruling the money in his pocket. لكنه يحكم فقط على المال الموجود في جيبه.
- For reason, ruling alone, لان العقل، يحكم لوحده،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.