Wiser means أعقل, الأكثر حكمة and حكمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wiser

Meaning of Wiser in Arabic :

wiser

اعقل

ADJ

Pop stars are wiser than you think! نجوم البوب أعقل مما تظن
He felt surprise was wiser. لقد شعر ان المفاجاة كنت أعقل
I need someone older and wiser أحتاج شخص ما أكبر و أعقل
And you're a much wiser man than I am. وانت أعقل بكثير منى

- Click here to view more examples -

الاكثر حكمه

ADJ

have done a wiser thing. وقد فعلت الشيء الأكثر حكمة.
We deem it wiser and more fruitful to continue ... ونرى أن من اﻷكثر حكمة واﻷكثر إفادة استمرار ...
... , and surely it is wiser to discover the imperfections before ... ، وبالتأكيد هو الأكثر حكمة لاكتشاف العيوب قبل

- Click here to view more examples -

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

Nothing was ever wiser. لا يوجد ما هو أكثر حكمة.
have been a wiser man. لقد كانت حكمة الرجل.
wiser to the one that does make sense حكمة لتلك التي لا معنى
... do no harm, is the wiser policy. ... لا ضرر ولا ضرار ، هي حكمة السياسة.
wiser to lobby i said look ... حكمة للضغط قلت ننظر ...

- Click here to view more examples -

الاحكم

ADJ

It might be wiser for you not to use ... ربما كان من الاحكم لك ان لا تستعمل ...

الحكمه

ADJ

Synonyms: wise, wisdom, prudent, prudence, unwise, imprudent

And who would be the wiser? هذا سيكون من الحكمة.
I think it would be wiser to move on. أعتقد أنه من الحكمة أن نمضي قدما
If you were wiser, you'd have done it ... لو كانت لديك الحكمة لكنت فعلتها بنفسك ...
Would it not be wiser to take it in?" لن يكون من الحكمة أن أعتبر في؟
be wiser for her to say and know at ... يكون من الحكمة أن أقول لها ومعرفة في ...

- Click here to view more examples -

الاصوب

ADJ

Synonyms: accurately

حيره

ADJ

Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment

and no one the wiser. وليس لأحد في حيرة.
The wiser youngsters of today: في حيرة من الشباب اليوم :
swearing blue fire, and none the wiser, you النار الزرقاء الشتائم ، وليس في حيرة ، هل
... and no one the wiser. ... وليس لأحد في حيرة.
"I am the wiser of the two, in this "أنا في حيرة من اثنين ، في هذا

- Click here to view more examples -

احكم

ADJ

Synonyms: judge, wisest, judging, sentence, pass judgment

No one's the wiser. لا يوجد من هو احكم من ذلك.
we want to become wiser, stronger, more confident, نريد أن نصبح أحكم و أقوى و آكد
... we need the help of someone older and wiser. ... أنّنا نحتاج المساعدة من شخص أكبر و أحكم

- Click here to view more examples -

الحكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, judicious, sage, hakeem, prudent, files\wise

Nobody will be the wiser لا أحد سيكون الحكيم.
# Now heed the wiser voice in you # و الآن انتبه الي الصوت الحكيم بداخلك #

in English

1. Wisdom

wisdom

الحكمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, prudence, unwise, imprudent

Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Now you have all the wisdom you will need. الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.
You must find the wisdom for all of us. يجب أن تجد الحكمة لنا جميعًا
He has all the wisdom you need. لديه كل الحكمة التي تحتاجها
But sometimes conventional wisdom is correct. ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.
Five is strength and wisdom. الـ5 هيَ القوة والحكمة

- Click here to view more examples -

II)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
And this wisdom of, this is story also. وهذه القصة يوجد فيها حكمة ايضاً .
He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
But not without wisdom. لكن ليست بدون حكمة
This is wisdom for us also. هذه حكمة لنا ايضاً .
The focal point of all wisdom in the world. الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.

- Click here to view more examples -

III)

حكمته

NOUN

I have faith in his wisdom. أنا عندى إيمان بحكمته
You know not if it was wisdom or fear. أنت لا تعرفين إن كانت حكمته أو خوفه
... am confident that given his wisdom, experience and diplomatic skill ... ... واثق بأنه بحكمته وخبرته ومهاراته الدبلوماسية ...
His wisdom and patience were decisive ... إن حكمته وصبره كانا حاسمين ...
We are confident in his wisdom and judgement and offer ... إننا واثقون بحكمته وحصافته، ونقدم ...
absorbed his wisdom over a café table that استوعبت حكمته فوق طاولة مقهى أن

- Click here to view more examples -

IV)

ضرس العقل

NOUN

Wisdom teeth, a primitive tail, all those things ضرس العقل، وذيل بدائية، كل تلك الأشياء

حكمتنا

NOUN

... will be a sign of our political wisdom. ... من شأنه أن يكون دليلا على حكمتنا السياسية .
... put together our collective will and wisdom to address the problem ... ... توحيد إرادتنا الجماعية وحكمتنا الجماعية للتصدي لهذه المشكلة ...
... requiring our energies and wisdom for many years to come. ... مما يتطلب كل طاقاتنا وحكمتنا لسنوات عديدة مقبلة.
Let us pool our collective wisdom and scientific knowledge and ... فلنصُبَّ معا حكمتنا ومعرفتنا العلمية الجماعية ولنعمل ...
... now is the time to muster our collective wisdom. ... حان الوقت لحشد حكمتنا الجماعية.
... to our shared vision, collective wisdom and renewed commitment to ... ... على رؤيتنا المشتركة وحكمتنا الجماعية والتزامنا المجدد بالشراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكمتك

NOUN

I wish others understood your wisdom. أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك
There's no limit to your wisdom. لا حدود لحكمتك .
Hopefully, with your wisdom and guidance. على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ
Your humble pupil Wisdom begs an audience with you. حكمتك المتواضعة تجعل وكانه هناك جمهور يتوسل من اجلك

- Click here to view more examples -

VII)

الحكيمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, sagacious, judicious, visionary

We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe ... تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع ...
... do you have tips or words of wisdom for me? ... هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟
... the different traditions, wisdom traditions, in the world. ... التقاليد المختلفة، التقاليد الحكيمة، في العالم.

- Click here to view more examples -

2. Wisely

wisely

حكمه

ADV

Synonyms: wisdom, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

Then she wisely accepted my offer to drive her home. ثم قبلت عرضي بكل حكمة في إيصالها إلى البيت
... be taken to integrate these programmes wisely into sustainable development. ... لدمج هذه البرامج بحكمة في متن التنمية المستدامة.
... have to do so wisely. ... وأن نفعل ذلك بحكمة.
... with the confidence that financial resources were being used wisely. ... من ثقة في أن الموارد المالية تستخدم بحكمة.
... considered that, if wisely implemented, it could streamline ... ... ويرى أنه إذا ما نفذ بحكمة فسيعمل على تبسيط ...

- Click here to view more examples -

II)

حكيمه

ADV

Synonyms: wise, prudent, judicious, sage

... utilize our meagre resources wisely, productively and for the benefit ... ... استخدام مواردنا الشحيحة بصورة حكيمة ومثمرة ولمصلحة ...
... and the Commission had wisely refrained from endorsing it. ... وكانت لجنة القانون الدولي حكيمة في امتناعها عن إقرارها.

III)

حكيم

ADV

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise

3. Wise

wise

الحكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, prudent, prudence, unwise, imprudent

Do you think that's wise? هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟
How did you get so wise? كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
Not wise that got ready for the dinner. اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ
I am not that wise, your grace. أنا لست بهذه الحكمة, صاحب الفضيلة
Is it wise to allow such a thing? هل من الحكمة أن تسمح بشئ كهذا؟
I said do you think it's wise. لقد قلت: هل تعتقد أنه من الحكمة

- Click here to view more examples -

II)

الحكيم

ADJ

Synonyms: hakim, judicious, sage, hakeem, prudent, files\wise

How do you feel, wise one? كيف تشعر، أيها الحكيم؟
Ok wise guy how did you know about the pigeons? حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟
Why can not we be like the wise old bird. لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
Will the wise man be heard? فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟
But is it wise to yank the lion's tail? لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟
Even the very wise cannot see all ends. حتى الحكيم جدا لا .يستطيع رؤية كل النهايات

- Click here to view more examples -

III)

حكيم

ADJ

Synonyms: hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise, wisely

Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
Are you sure that's wise? هَلْ أنت متأكّد بأن حكيمُ؟
You are wise as you are kind. أنت حكيم كما أنك لطيف.
Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
And you thought that wise? و أنتِ اعتقدتِ أن ذلك شيء حكيم؟
Too old and too wise for lies. كبير جدا و حكيم جدا لأكون كاذبا

- Click here to view more examples -

IV)

حكيمه

ADJ

Synonyms: prudent, judicious, wisely, sage

These proposals would seem to be wise and beneficial. وتبدو هذه المقترحات حكيمة وحميدة.
If you were wise, he will. اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
She was really wise and intense. لقد كانت حكيمة ومحددة
Always wise to have a backup plan. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
He looked very wise and grave indeed. وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.
Your mama is wise to keep him clean out of ... إن أمُكَ حكيمةُ لتُبقيهُ بعيداً عن ...

- Click here to view more examples -

حكيما

ADJ

Synonyms: judicious, shrewd

There are some who would not deem it wise. هناك من لا يراه أمرا حكيما -.
Be wise and go home now. كن حكيماً و أرجع للبيت
That is a wise decision. ويعد هذا قرارا حكيما.
Is it wise to let him live? هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
And you would be wise to remember the difference. و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
You can be wise and almost whole. يمكن أن تكون حكيماً وكل ذلك تقريباً

- Click here to view more examples -

VI)

وايز

NOUN

Synonyms: weisz, wyse

VII)

حكماء

ADJ

Synonyms: sages, elders, wise men

What are you, wise guys? ما أنتم، رجال حكماء؟
They were wise and did the latter. وكانوا حكماء وفعل الأخير.
O wise and holy men. أوه، رجال حكماء ومقدسون.
O wise and holy men. أو رجال حكماء ومقدّسون.
O wise and holy men. رجال حكماء و مقدسون نعم
he was taught by the wise ones of that time. تعلم عند حكماء ذلك الوقت .

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, judiciously, prudently, judicious, wisest

He did a wise thing. فعل شيء ذو حكمة .
Your mother is wise in her way. والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها
If you think that's wise. اذا تعتقدي بان هذه حكمة .
Do you think that that's wise? هل تعتقدين أن هذه حكمة ؟
Is that wise, my lord? هل في هذا حكمة يا مولاي؟
There is a wise old saying in my country that man ... وثمة حكمة قديمة في بلدي مفادها أن الإنسان ...

- Click here to view more examples -

4. Prudently

prudently

حكمه

ADV

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, judicious, wisest

... that this process should be implemented gradually and prudently. ... وأن هذه العملية ينبغي أن تطبق بتدرج وحكمة.
very cautiously and prudently exhorted each جدا بحذر وبحكمة حض كل

5. Judicious

judicious

الحكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, prudent, files\wise

... sound fiscal management, judicious use of public resources and ... ... الإدارة المالية السليمة والاستخدام الحكيم للموارد العامة والسياسات ...
and a judicious mixture of home and وخليط من الداخل والحكيم
... not too swiftly, at a judicious interval. ... وليس بسرعة جدا ، في فاصل الحكيم.
... of that same "judicious" sacrifice to a ... من أن نفس التضحية "الحكيم" ل
... the dishes with the way certain recently judicious shining leaving ... الطريق الأطباق مع بعض الحكيم مؤخرا مشرقة ترك

- Click here to view more examples -

II)

الحصيف

ADJ

Synonyms: prudent

... to ensure efficient management and judicious allocation of those resources. ... تأمين اﻹدارة الفعالة والتخصيص الحصيف لهذه الموارد.
... but submit to the judicious reader. ... ولكن يقدم إلى القارئ الحصيف.
... , and rather leave the judicious reader to his ... أخرى ، وتترك القارئ الحصيف بل لبلده

- Click here to view more examples -

III)

حكيمه

ADJ

Synonyms: wise, prudent, wisely, sage

... some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! ... لبعض روح طيبة تشير إلى استجابة حكيمة ومرضية!
... and processed in a judicious manner with confidentiality and ... ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي ...
... of private finance through judicious policies of deregulation and ... ... التمويل الخاص من خﻻل سياسات حكيمة ﻹلغاء القيود التنظيمية ولتحرير ...
extremely judicious, they were not ... كانت حكيمة للغاية ، فهي لا ...
very disciplined very judicious and we only use ... منضبطة جدا حكيمة جدا ونحن فقط استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, wisest

... they should proceed in a cautious and judicious manner. ... ينبغي المضي في تنفيذ هذه العمليات بحذر وحكمة.
... , accountability and more judicious resource mobilization and management. ... والمساءلة وتعبئة وإدارة الموارد بحكمة أكبر.
... make more informed and judicious decisions. ... اتخاذ قرارات أكثر استنارة وحكمة.
more judicious if you were to take to yourself the ... أكثر حكمة إذا كنت تريد أن تتخذ لنفسك ...
- Make judicious use of the principle of humanitarian intervention in ... - تستعمل بحكمة مبدأ التدخل اﻹنساني في ...

- Click here to view more examples -

حكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, unwise, wisely

I want your opinion as a judicious man - as أريد رأيك كرجل حكيم - كما
... stress the importance of a judicious and independent high-level ... ... تشدد على أهمية إجراء تقييم حكيم مستقل ورفيع المستوى ...
... it down, and sprinkled all the plasters with a judicious ... عليه، ويرش كل اللصقات مع حكيم
... Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at ... ... اﻻتفاقية وضمان توزيع حكيم للموارد على المستوى ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكيما

ADJ

Synonyms: wise, shrewd

That was a judicious approach which should be maintained in ... وقال إن هذا يمثل نهجاً حكيماً ينبغي مواصلة اتباعه في ...

VII)

صائب

ADJ

Synonyms: right, saeb, saib, rightly

6. Wisest

wisest

احكم

NOUN

Synonyms: judge, judging, sentence, wiser, pass judgment

Perhaps that was the wisest thing. ربما كان ذلك أحكم شيء.
He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم
and what's interesting is as your about the wisest والمثير للاهتمام هو ما تخبره عن وأحكم
there are considered me the wisest refuse هناك تعتبر البيانات أحكم رفض
On the whole, the wisest man was the least على العموم ، كان أحكم رجل على الأقل

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر حكمه

ADJ

Synonyms: wiser

Might not be the wisest idea given the surroundings. قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
... being the strongest, wisest. ... أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة
Uh, also probably not the wisest choice. أيضا ً ربما ليس الإختيار الأكثر حكمة
and wisest teacher, the most holy one, ... والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا ...
Perhaps it will be wisest in you to check your feelings ... ربما سيكون من الأكثر حكمة في الاختيار لك مشاعرك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعقل

NOUN

The path of least resistance is sometimes the wisest. الطريق الأقل مقاومة قد يكون الطريق الأعقل

IV)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious

Distrusting me was the wisest thing you've done since you ... عدم الثقة بي كان أكثر شيئ حكمة فعلته منذ أن ...

7. Prudent

prudent

الحكمه

ADJ

Synonyms: wise, wisdom, prudence, unwise, imprudent

As you say, it was prudent. كما تقول، إنه من الحكمة.
I thought it prudent to spend the night. أعتقدتُ أنه من الحكمة أن أقضي اليلة هنا
It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
It was also considered prudent to include a modest ... واعتبر من الحكمة أيضا إدراج اعتماد متواضع ...
It is prudent to select this option only when necessary ... إنه من الحكمة أن تحدد هذا الخيار في حالات الضرورة فقط ...

- Click here to view more examples -

II)

حصيفه

ADJ

... monetary and fiscal policies should remain prudent. ... يجب أن تبقى السياسات النقدية والمالية حصيفة.
... "far-sighted, prudent and careful politician." ... بأنها سياسية " بعيدة النظر " وحصيفة وحريصة .

III)

الحصيفه

ADJ

... the main vehicle for prudent fiscal management and public accountability. ... اﻷداة الرئيسية لﻹدارة المالية الحصيفة والمساءلة العامة.
... any other form of prudent economic management. ... أي شكل آخر من أشكال الإدارة الاقتصادية الحصيفة.
... central bank continued its prudent monetary policy, commercial banks ... واستمر البنك المركزى فى سياسته النقدية الحصيفة وعززت البنوك التجارية ...
... the basic principles of prudent management and standards of internal control ... ... المبادئ اﻷساسية لﻹدارة الحصيفة ومعايير المراقبة الداخلية ...
... meets all standards of prudent management. ... لجميع معايير الإدارة الحصيفة.

- Click here to view more examples -

IV)

الحصافه

ADJ

Synonyms: prudence, discretion

... modest and monetary and fiscal policies considered prudent. ... طفيفة واتسمت السياسات النقدية والمالية بالحصافة.
It would be prudent to expect more such incidents as ... ومن الحصافة توقع المزيد من هذه الحوادث مع ...
... the adoption of pro-active and prudent fiscal policies. ... لتبنى سياسات مالية تتسم بالنشاط والحصافة .
Nevertheless, it seemed prudent to keep all options open ... بيد أن الحصافة تقتضي إبقاء جميع الخيارات متاحة، ...
... hides from the wise and prudent, and ... يخفي من الحكمة والحصافة ، و

- Click here to view more examples -

حكيمه

ADJ

Synonyms: wise, judicious, wisely, sage

With prudent management, savings should therefore be possible ... وبانتهاج إدارة حكيمة، يصبح تحقيق وفورات ممكنا عندئذ ...
... and to what is considered prudent financial management. ... وبما يعتبر إدارة مالية حكيمة.
She was very prudent and commenced to give ... كانت حكيمة للغاية ، وبدأت لإعطاء ...
... was determined to be prudent. ... عازم على أن تكون حكيمة.
... the government will find a prudent way to address this issue ... ... ان الحكومة ستجد طريقة حكيمة لمعالجة هذه المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

متعقل

ADJ

That was not prudent. ذلك ما كنت متعقل.
... in the region, a prudent approach is appropriate. ... في المنطقة، يبدو من الملائم اتباع نهج متعقل.

VII)

الحكيمه

ADJ

Synonyms: wise, sagacious, wisdom, judicious, visionary

Prudent financial management dictates that they are not ... وتتوخى اﻹدارة المالية الحكيمة أﻻ تكون قابلة لﻻستبدال ...
... past few years due to prudent fiscal and monetary policies. ... السنوات القليلة الماضية نتيجة للسياسات الضريبية والنقدية الحكيمة.
... its pro-active fiscal policy and prudent monetary policy. ... سياستها المالية النشطة وسياستها النقدية الحكيمة .
thought prudent to divide them. الفكر الحكيمة لتفريقهم.
... long-term investments in agriculture and prudent environmental management ... الاستثمارات الطويلة الأجل في الزراعة والإدارة الحكيمة لشؤون البيئة

- Click here to view more examples -

VIII)

حذره

ADJ

Synonyms: careful, cautious, wary, vigilant

... a mood of irritability that she was usually too prudent to ... مزاج التهيج أنها كانت حذرة جدا لعادة

IX)

الحذر

ADJ

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, prudence, vigilance

Is it prudent to sell underweight cattle? هل من الحذر أن تبيعَ أبقاراً نحيلة ؟
... play in ensuring the proper and prudent use of resources. ... يقومون به في ضمان اﻻستخدام الصحيح والحذِر للموارد.
... need for parity with the prudent and realistic use of resources ... ... الحاجة إلى التكافؤ مع اﻻستخدام الحذر والواقعي للموارد ...
We share its prudent optimism and are willing to ... ونحن نشاطره تفاؤله الحذر، ومستعدون للعمل ...

- Click here to view more examples -

حكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise, wisely

... should be approached in a prudent and orderly manner. ... ينبغي أن يتم بأسلوب حكيم ومنظم.
is a very prudent man, and to be sure must هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد من
public will be secured by the prudent وسيتم الحصول على الجمهور من قبل حكيم
is a very prudent man, and to be sure must ... هو رجل حكيم للغاية ، ويجب أن تتأكد ...
... "take a cautious and prudent attitude in addressing this issue ... ... اتخاذ موقف " حذر وحكيم فى معالجة هذه القضية ...

- Click here to view more examples -

8. Prudence

prudence

برودنس

NOUN

Prudence demands that we deploy ships to observe yours. برودنس تطلب بأنّنا إنشر السفن لملاحظة لك.
Prudence always wanted me to stand up to my ma. برودنس, أرادت دائماً أن أوجه أمي
So did you give Prudence my apology letter or what? هل أعطيت برودنس رسالة إعتذاري أو ماذا؟
I know Prudence has had it up to here ... أعلم أن برودنس تصل لهذا المستوى ...
so I left Prudence first. لذا تركت برودنس أولاً هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

الحصافه

NOUN

Synonyms: prudent, discretion

interest was in truth just the reason of her prudence. وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
... are always an appropriate measure of fiscal prudence or vulnerability. ... تمثل دائما مقياسا مناسبا للحصافة المالية أو الضعف المالي.
perhaps, in point of prudence and self ربما ، في نقطة من الحصافة والمصير
... with that foresight, prudence, and humility which ... ... مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي ...
Prudence, indeed, will dictate that ... الحصافة ، في الواقع ، سوف تفرض ...

- Click here to view more examples -

III)

التعقل

NOUN

Synonyms: sanity, mindfulness

But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
She realized that here great calm and prudence were required. أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
But there are times when prudence. و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
commendable prudence and economy, one by جدير بالثناء التعقل والاقتصاد ، واحدا تلو
... mean that monetary policies swung between prudence and constraint. ... للسياسات النقدية التي تأرجحت بين التعقل والتقييد.

- Click here to view more examples -

IV)

الحكمه

NOUN

Synonyms: wise, wisdom, prudent, unwise, imprudent

Prudence dictates that we call a spade a spade. وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
We had the prudence to avoid future dangers ... وكانت لدينا الحكمة لتجنب مخاطر المستقبل ...
We need prudence and calmness to give them the time ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت ...
nothing else in common prudence remained بقي شيء آخر في الحكمة الشائعة
that you display a commendable prudence. أن تقوم بعرض الحكمة بالثناء.

- Click here to view more examples -

حصافه

NOUN

Synonyms: sagacity, prudent

... to act "with prudence and caution." ... الى التصرف " بحصافة و حذر " .

VI)

الحذر

NOUN

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, vigilance

That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".

- Click here to view more examples -

VII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, diligence, providence, circumspection

... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعقل

NOUN

Synonyms: considerately

... with calmness, patience and prudence. ... بهدوء، وصبر وتعقل.

IX)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

Always prudence and honour and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
Always prudence and honor and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
... in steering these important deliberations with prudence and with sensitivity. ... على إدارة هذه المداولات الهامة بحكمة وحساسية.
... and yet they must be applied with restraint and prudence. ... ومع ذلك يتعين تطبيقها بتحفظ وبحكمة.
ease, and suited the prudence of her eldest سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها

- Click here to view more examples -

الاتزان

NOUN

Synonyms: poise, balance, equilibrium, equanimity

... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.

9. Unwise

unwise

الحكمه

ADJ

Synonyms: wise, wisdom, prudent, prudence, imprudent

In my position, it would be most unwise. في موقعي، سيكون من غير الحكمة
That would be unwise. لن يكون هذا من الحكمة
In my position, it would be most unwise. في موقعِي، سَيَكُونُ من غير الحكمة
It would be unwise to adopt a budget without having ... ولن يكون من الحكمة اعتماد ميزانية دون الحصول ...
And yet it seems unwise to ignore the possibility that ... ولكن ليس من الحكمة أن نتجاهل احتمالية أنه ...

- Click here to view more examples -

II)

حكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, wisely

You think this is unwise? أتعتقد أنّ ذلك غير حكيم؟
That would truly be unwise. حسنا - سيكون تصرفا غير حكيم
Actions in cities we don't know well are unwise. العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم
You are unwise to lower your defenses. انت غير حكيم لتقليل دفاعاتك
Oh, so unwise. أوة, غير حكيم بالمرة.

- Click here to view more examples -

10. Accurately

accurately

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, precision, precise, strictly

We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...

- Click here to view more examples -

II)

الاصوب

ADV

Synonyms: wiser

III)

دقيق

ADV

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous

He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exactly, exact, precisely, precise

... to be effective and to accurately reflect the situation. ... أن يكون النص فعالا ويعكس على وجه الدقة الحالة الراهنة.

الدقه

ADV

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, rigour

... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادق

ADV

Synonyms: finer, precisely, sharper, strictest, stricter

Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.

- Click here to view more examples -

11. Loss

loss

الخساره

NOUN

Synonyms: lose, losing

He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا

- Click here to view more examples -

II)

فقدان

NOUN

Synonyms: losing, lost, lose, missing, loosing

The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟

- Click here to view more examples -

III)

خساره

NOUN

Synonyms: losing, lose

And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.

- Click here to view more examples -

IV)

خسائر

NOUN

Synonyms: losses, casualties, damage

Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...

- Click here to view more examples -

تساقط

NOUN

Synonyms: snowfall

Hair loss isn't one of them, right? تساقط الشعر ليس واحداً منهم، صحيح؟

VI)

الفقدان

NOUN

The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضياع

NOUN

Synonyms: lossless

More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تخفيف

NOUN

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

IX)

خسارتك

NOUN

I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.

- Click here to view more examples -

حيره

NOUN

Synonyms: puzzled, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment

He was at a loss. وكان في حيرة.
Chorus at a loss. "جوقة في حيرة.
Completely at a loss. انا في حيرة تماما.
He seemed at a loss for a while. بدا في حيرة لفترة من الوقت.
He was shaken and at a loss. اهتزت وانه في حيرة.
more at a loss to understand what he would أكثر في حيرة لفهم ما قال انه

- Click here to view more examples -

XI)

انقاص

NOUN

Synonyms: lose, decrease, reduce, decrement

12. Confused

confused

الخلط

ADJ

Synonyms: mixing, confusion, confuse, confounding, batching, melding

You seem confused at our actions. يبدو أنك الخلط في أعمالنا.
The eighties left a lot of people confused. غادر الثمانينات الكثير من الناس الخلط.
He was extremely confused. كان الخلط للغاية انه.
So someone is really confused here. لذلك هناك من هو حقا الخلط هنا.
You might be confused right now. كنت قد يكون الخلط الآن.
You really are confused. كنت حقا يتم الخلط.

- Click here to view more examples -

II)

مرتبكه

ADJ

Synonyms: flustered, overwhelmed, embarrassed

Are you confused now? وهل انتِ مرتبكة الأن ؟
And you are confused by it? وانت مرتبكة بذلك؟
I was confused, and he just kept on. كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
I was confused, and he just kept on. لقد كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
You remember how confused you were? هل تتذكرين كم كنتي مرتبكة؟
At first, she was completely confused and thought it was ... في البداية ، كانت مرتبكة تماما وأعتقدت ، أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

مشوشه

ADJ

Synonyms: blurry, garbled, rambling, grainy, muddled, disorganized

Or the ghost is confused or lying. أَم كانت الشبح مُشوّشُه أَم تكذب
What are you confused about? لماذا أنت مشوشة؟
All that is confused. كل هذه الذكريات اصبحت مشوشه
Without consequences to our actions things get very confused. بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.
The accounts are confused, but they refer to ... إنّ الحساباتَ مشوّشة، لَكنَّهم يُشيرونَ إلى ...
... saying so, you seem confused. ... إن قلت لكِ أنكِ تبدين مشوشة

- Click here to view more examples -

IV)

الخلط بينه

VERB

This is not to be confused with data virtualization, ... وهذا لا يجب الخلط بينه والافتراضية البيانات ، ...
differential equation is, so you don't get confused with معادلة تفاضلية، حتى لا تحصل على الخلط بينه وبين
And it's really important not to get this confused with ومن المهم حقاً لا تحصل على هذا الخلط بينه وبين
This isn't to be confused with the fictional ' ... وهذا لا يمكن الخلط بينه وبين خيالية ' ...
... development, should not be confused with the specific work ... ... في التنمية ينبغي عدم الخلط بينه وبين العمل المحدد ...
... "invalidity" could be confused with a case in which ... ... "عدم صحة" لا يمكن الخلط بينه وبين الحالة التي ...

- Click here to view more examples -

مشوش

ADJ

Synonyms: muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged

But now he's just plain confused. ولكنه من الواضح الان انه مشوش
I think you might be confused, brother. أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي
Maybe he was just confused. لربّما هو مشوّش.
I have been so confused and distracted. أنا كُنْتُ مشوّشَ و مرتبك
I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
You are simply confused. أنت بكل بساطة مشوش

- Click here to view more examples -

VI)

محتار

ADJ

Synonyms: puzzled

We think you're confused. نحن نعتقد أنك محتار.
Uh, he's confused, but he's not blind ... إنه محتار ، لكنه ليس أعمى ...

VII)

مشوشا

ADJ

Synonyms: disoriented, fuzzy, blurred

Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
Just prepare to get really confused. فقط آستعد لأن تكون مشوشاً بحق!
And if you get confused, start وعندما تصبح مشوشاً ، إبدأ
There's always a confused soul that thinks that one man ... هناك دوماً أحداً مشوشاً يعتقد بأن رجلاً واحداً ...
The mind gets confused for a while, no ... المخ يكون مشوشاً لمدة, ليس ...
He was confused, seemed scarcely sensible ... ويبدو أنه كان مشوشا وحساس بالكاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مضطرب

ADJ

Synonyms: troubled, twitchy, disturbed, turbulent, tumble, disarranged

I guess both of us are confused. أعتقد أن كلانا مضطرب.
So he gets very frightened and confused. لهذا هو دائما خائف ومضطرب
Okay, let's decide who is more confused. حسناً, لنقرر من منا مضطرب أكثر.
They know you're confused because of the harness. إنهم يعلمون أنك مُضطرب بسبب التسخير
I think you're confused, being recently widowed and all ... أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل ...
... but because he's confused. ... ولكن لأنه كان مضطرب

- Click here to view more examples -

IX)

حيره

ADJ

Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, perplexity, bewilderment

I think you have me confused with someone else. اعتقد ان لديك لي حيرة مع شخص آخر.
In case you're confused. في حال كنت في حيرة.
... that you are hurt and confused, but the truth is ... ... بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي ...
i feel confused around half a year أنا في حيرة حول نصف عام
made you too confused. جعلك في حيرة أيضا.
the point shaytan made them confused about جعلهم الشيطان في حيرة حول هذه النقطة

- Click here to view more examples -

الارتباك

ADJ

Synonyms: confusion, disorientation

I just got so confused. انا فقط شعرت بالارتباك الشديد.
Because you've got me so confused. لأنك جعلتني في غاية الارتباك
But she was very angry and very confused. لكنها شعرت بالغضب والارتباك
nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب الممر أو تمرير ، رأينا من الارتباك
nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب حارة أو تمرير ، رأينا من الارتباك
... presented to the eye a confused ... التي قدمت إلى العين من الارتباك

- Click here to view more examples -

XI)

خلط

ADJ

Synonyms: mixing, mix, mixed, shuffling, confusion, shuffle

Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
... so you don't get confused. ... كى لا يحصل لكم خلط.
... be very careful not to get confused with this. ... نكون حذرين للغاية ليس ل خلط مع هذا.
how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد

- Click here to view more examples -

13. Bewilderment

bewilderment

الحيره

NOUN

Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, confusion, bewildered, perplexing

There was in this some sound of bewilderment. كان هناك هذا الصوت في بعض الحيرة.
Resentment changed to bewilderment. الاستياء لتغيير الحيرة.
We have fallen into bewilderment, also fallen into such a ... لقد وقعنا في الحيرة ، وكذلك وقعنا في مثل هذا ...
... to the other in some bewilderment. ... إلى أخرى في بعض الحيرة.
emotion of bewilderment - that he had proposed ... العاطفة من الحيرة - التي كان قد اقترحها ...

- Click here to view more examples -

II)

حيره

NOUN

Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, confused, perplexity

He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
listened in bewilderment to that flood of eloquence. واستمع في حيرة لذلك الفيضان من بلاغة.
bewilderment of youth, but the conscious achievements of maturity. حيرة الشباب ، ولكن الإنجازات واعية من النضج.
do not show a bewilderment of mind in these لا تظهر حيرة من العقل في هذه
they took fright at his bewilderment, and أخذوا الخوف في حيرة له ، و

- Click here to view more examples -

14. Judge

judge

القاضي

NOUN

Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا

- Click here to view more examples -

II)

قاض

NOUN

Synonyms: magistrate

Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

- Click here to view more examples -

III)

قاضي

NOUN

Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.

- Click here to view more examples -

IV)

نحكم

VERB

Synonyms: govern

That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...

- Click here to view more examples -

قاضيه

NOUN

Synonyms: magistrate, knockout

Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judgment, judgement, verdict, judging

We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment

I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاضيا

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, trial judge

Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.

- Click here to view more examples -

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .

- Click here to view more examples -

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, controlling

But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

- Click here to view more examples -

XI)

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary

The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.

- Click here to view more examples -

15. Judging

judging

اذا حكمنا

VERB

Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict

Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...

- Click here to view more examples -

III)

انطلاقا

VERB

Synonyms: out

Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment

I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

- Click here to view more examples -

التحكيم

VERB

Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal

... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling

No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ

- Click here to view more examples -

16. Sentence

sentence

الجمله

NOUN

Synonyms: wholesale, bulk, phrase, syntax, clause

The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.

- Click here to view more examples -

II)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, clause, among, collection, phrase

Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟

- Click here to view more examples -

III)

العقوبه

NOUN

Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution

And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟

- Click here to view more examples -

عقوبه

NOUN

Synonyms: penalty, punishment, sanction

And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment

It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية

- Click here to view more examples -

VIII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, ruling, sentenced, ruled

might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.

- Click here to view more examples -

IX)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.

- Click here to view more examples -

17. Pass judgment

pass judgment

اصدار حكم

VERB

Synonyms: judgement, sentencing, judgment, judging, pronounce

is up to the court to pass judgment متروك للمحكمة لإصدار حكم

II)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, judging, sentence, wiser

18. Hakim

hakim

حكيم

NOUN

Synonyms: wise, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise, wisely

Hakim, tell us more about your book. حكيم , أخبرنا أكثر عن كتابك
Hakim is gone, now that he knows ... ذهب حكيم الآن بعد أن عرف ...
... poets have in the Hakim's house ... للشعراء فى منزل حكيم
... two bodyguards and one staff of Hakim's office - - ... ... اثنان منهم من حراس حكيم والاخر من موظفى مكتبه ...
Hakim, however, said the coordination committee could set a ... غير ان حكيم قال ان لجنة التنسيق سوف تحدد ...

- Click here to view more examples -

II)

الحكيم

NOUN

Synonyms: wise, judicious, sage, hakeem, prudent, files\wise

Hakim also called for greater cooperation with ... ودعا الحكيم الى تعاون اكبر مع ...
... though is that they talked about the hakim as though it ... هو على الرغم من أنها تحدثت عن الحكيم كما لو

III)

عبدالحكيم

NOUN

Synonyms: ridvan, abdulhakeem

19. Hakeem

hakeem

حكيم

NOUN

Synonyms: wise, hakim, sage, files\wise, judicious, unwise, wisely

was the coming up on the u_s_ suddenly hakeem كان الخروج على u_s_ فجأة حكيم
some post moves from Hakeem. بعض آخر ينتقل من حكيم.

II)

الحكيم

NOUN

Synonyms: wise, hakim, judicious, sage, prudent, files\wise

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Wiser

Meaning of Wiser in Arabic :

wiser

اعقل

الاكثر حكمه

حكمه

الاحكم

الحكمه

الاصوب

حيره

احكم

الحكيم

More meaning of Wiser

wisdom

الحكمه

حكمه

حكمته

ضرس العقل

حكمتنا

حكمتك

الحكيمه

wisely

حكمه

حكيمه

حكيم

wise

الحكمه

الحكيم

حكيم

حكيمه

حكيما

وايز

حكماء

حكمه

prudently

حكمه

judicious

الحكيم

الحصيف

حكيمه

حكمه

حكيم

حكيما

صائب

wisest

احكم

الاكثر حكمه

الاعقل

حكمه

prudent

الحكمه

حصيفه

الحصيفه

الحصافه

حكيمه

متعقل

الحكيمه

حذره

الحذر

حكيم

prudence

برودنس

الحصافه

التعقل

الحكمه

حصافه

الحذر

الحيطه

تعقل

حكمه

الاتزان

unwise

الحكمه

حكيم

accurately

دقه

الاصوب

دقيق

وجه الدقه