Meaning of Sentence in Arabic :

sentence

1

الجمله

NOUN
  • The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
  • What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
  • He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
  • One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
  • So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
  • He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
- Click here to view more examples -
2

جمله

NOUN
  • Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
  • Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
  • Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
  • Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
  • Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
  • Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟
- Click here to view more examples -
3

العقوبه

NOUN
  • And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
  • And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
  • The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
  • The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
  • The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
  • The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...
- Click here to view more examples -
4

الحكم

NOUN
  • The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
  • Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
  • What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
  • You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
  • The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
  • Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟
- Click here to view more examples -
5

عقوبه

NOUN
  • And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
  • A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
  • A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
  • ... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
  • ... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
  • following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة
- Click here to view more examples -
6

حكم

NOUN
  • What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
  • ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
  • Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
  • the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
- Click here to view more examples -
7

احكم

VERB
  • It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
  • I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
  • I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
  • I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
  • I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
  • I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
- Click here to view more examples -
8

حكما

NOUN
  • might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
  • he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
  • ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
  • ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
  • ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
  • ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
- Click here to view more examples -
9

العباره

NOUN
  • This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
  • That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
  • The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
  • ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
  • ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
  • Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
- Click here to view more examples -

More meaning of sentence

wholesale

I)

الجمله

ADJ
  • Employment declined in hotels and the wholesale business. وانخفضت العمالة في الفنادق وأعمال البيع بالجملة.
  • Sales tax of items traded wholesale. ضريبة مبيعات الأصناف المتداولة بالجملة.
  • Two percent of your wholesale cost? اثنين في المئة من الكلفة الجملة؟
  • Wholesale prices went up because of a shortage of supply ... وارتفعت أسعار الجملة بسبب نقص العرض ...
  • ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
  • ... market share at the wholesale and retail levels. ... حصص في اﻷسواق على مستويات البيع بالجملة والتجزئة.
- Click here to view more examples -
II)

تجاره الجمله

ADJ
  • Wholesale and retail trades and food preparation ... وتحتل تجارة الجملة والتجزئة وإعداد الطعام ...
  • Wholesale and retail trade & catering services تجارة الجملة والتجزئة وخدمات تقديم الطعام
  • Wholesale and retail trade and repairs تجارة الجملة والقطاعي والإصلاحات
  • ... banking, insurance and the wholesale trade. ... والمصارف، والتأمينات، وتجارة الجملة.
  • Wholesale and retail trade and repair ... تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح ...
  • As for wholesale prices, measured by ... وبالنسبة لاسعار تجارة الجملة الذى يقاس من قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

جمليه

ADJ
IV)

تجار

ADJ

bulk

I)

الجزء الاكبر

NOUN
  • The bulk of development assistance was directed towards ... ووجه الجزء اﻷكبر من المساعدة اﻹنمائية نحو ...
  • The bulk of data discrepancies was, however, resolved through ... لكنّ الجزء الأكبر من التناقض في البيانات قد تم حلّه من خلال ...
  • Then he has this bulk here, whereas here it ... ثم لديه هذا الجزء الأكبر هنا، في حين انها هنا ...
  • The bulk of conventional forces in the world rests ... ويتوقف الجزء اﻷكبر من القوات التقليدية في العالم ...
  • In front of her loomed the great bulk of أمامها تلوح في الأفق الجزء الأكبر من
  • at that one is listed or is doing a promotional bulk يتم سرد في أن واحد أو تقوم بعمل الجزء الأكبر الترويجية
- Click here to view more examples -
II)

السائبه

NOUN
Synonyms: loose, stray
  • ... this case due to the bulk nature of this item. ... هذه الحالة هو الطبيعة السائبة لهذه السلعة.
  • ... of the packaged goods and bulk cargoes transported by sea today ... ... البضائع المعبأة والحمولات السائبة المنقولة بحرا هذه الأيام ...
  • bulk and stature to render it unlikely that السائبة ومكانة لجعل من غير المرجح أن
  • sharma bulk process is sparkling line at its best شارما عملية السائبة هو خط تألق في أفضل حالاتها
  • ... particular the destruction of munitions and bulk agents. ... وخاصة تدمير اﻷعتدة الحربية والعوامل السائبة.
  • dates bulk and their children but ... التواريخ السائبة وأطفالهم ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المجمع

NOUN
  • Implements bulk record field exchange. تطبق تبادل حقل السجلات المجمع
  • The bulk import is submitted for processing. حينئذ يتم إرسال الاستيراد المجمع للمعالجة.
  • Specify a name for the bulk deletion job. حدد اسمًا لمهمة الحذف المجمع.
  • Add postal bar codes to help with bulk mailing. إضافة رموز بريدية شريطية للمساعدة أثناء إرسال البريد المجمع.
  • Although bulk row fetching is a performance gain ... على الرغم من أن الإحضار المجمع هو ربح في الأداء ...
  • The total number of bulk detect duplicates operations that failed ... إجمالي عدد عمليات الكشف المجمع للتكرارات التي فشلت ...
- Click here to view more examples -
IV)

السوائب

NOUN
  • Bulk containers shall be so constructed or adapted ... وتبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
  • Bulk containers shall be so constructed or adapted ... تبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
  • ... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
  • For ventilated bulk containers any liner shall not impair the ... وفي حالات حاويات السوائب المهواة يجب ألا تسيء البطانة إلى ...
  • Offshore bulk container means a bulk ... حاوية السوائب الشاطئية تعني حاوية سوائب ...
  • Bulk containers are containment systems (including any liner ... حاويات السوائب هي نظم حاويات (تشمل أي بطانة ...
- Click here to view more examples -
V)

الجمله

NOUN
  • There are a lot of advantages to buying in bulk. هناك الكثير من الفوائد للشراء بالجملة
  • Look at the items he bought in bulk. انظروا للأمور التي اشتراها بالجملة
  • I bought these in bulk, so. لقد إشتريت هذه بِالجملة، لذا
  • ... to the north from the bulk purchase agreement. ... في الشمال من اتفاق الشراء بالجملة.
  • ... who ships out of town, deals only in bulk. ... يبحر خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.
  • ... the purchase of supplies by bulk orders resulted in economies of ... ... فإن شراء اللوازم بالجملة أدى الى وفورات ...
- Click here to view more examples -
VI)

معظم

NOUN
Synonyms: most, majority
  • The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
  • The bulk of assistance programmes target ... وتستهدف معظم برامج المساعدة، بصورة ...
  • As the bulk of technological activity in developing countries ... 9 لما كان معظم النشاط التكنولوجي في البلدان النامية ...
  • The bulk of the increase in food production ... فمعظم الزيادة في إنتاج الغذاء ...
  • He further noted that the bulk of trust fund contributions ... كما لاحظ أن معظم المساهمات في الصناديق الاستئمانية ...
  • ... as women still had the bulk of such responsibility. ... إذ مازال يتعين على المرأة تحمل معظم هذه المسؤوليات.
- Click here to view more examples -
VII)

مجمعه

NOUN
  • There are no bulk actionable tasks to be processed. لا توجد مهام مجمعة قابلة للتنفيذ ينبغي معالجتها.
  • provides several tools to add bulk data into : يوفر العديد من الأدوات الخاصة بإضافة بيانات مجمَّعة إلى :
  • Perform bulk updates to column fields by ... إجراء تحديثات مجمعة لحقول الأعمدة باستخدام ...
  • ... task you want to edit in bulk. ... المهمة التي ترغب في تحريرها مجمعة.
  • ... <a0>offexcel</a0> for either bulk updates to column fields ... ... <a0>offexcel</a0> إما من أجل تحديثات مجمعة لتحديث حقول الأعمدة ...
  • ... <a0>offexcel</a0> to perform bulk updates to column fields, ... ... <a0>offexcel</a0> لإجراء تحديثات مجمعة على حقول الأعمدة، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمل

NOUN
IX)

جل

NOUN
Synonyms: gel, almighty, jalla, gil, jill
  • My country is investing the bulk of its resources in education ... ويستثمر بلدي جل موارده في توفير التعليم ...
  • The bulk of these projects will be identified, designed and ... وجُلّ هذه المشاريع سيتم تعيينها وتصميمها وتنفيذها ...
  • ... decided to concentrate the bulk of its attention on immediate problems ... ... ، قررت أن تركز جل اهتمامها على المشاكل المباشرة ...
  • ... decided to concentrate the bulk of its attention on immediate problems ... ... ، قررت أن تركز جل اهتمامها على المشاكل المباشرة ...
  • Thus, the bulk of the resources relates to ... وهكذا، فإن جُل موارد البعثة يتصل بالدعم ...
  • The bulk of the operating funds are disbursed for the rental ... وتنفق جل اعتمادات التشغيل على إيجار ...
- Click here to view more examples -
X)

مجمع

NOUN
  • Bulk upload a collection of photos into an album. مجمع يحمّل مجموعة من الصور في ألبوم.
  • Cleanup non metadata bulk delete tables. تنظيف جداول حذف مجمع ليست خاصة ببيانات تعريف.
  • Create form letters, bulk mailings, or personalized publications ... إنشاء رسائل نموذجية، أو بريد مجمع، أو منشورات شخصية ...
  • You can bulk import data from auxiliary sources ... يمكنك إجراء استيراد مجمع للبيانات من مصادر إضافية ...
  • Select a bulk record-deletion job, and ... حدد وظيفة حذف مجمع لسجلات، ومن ...
  • Perform bulk edits on many work items ... ‏‫قم بإجراء عمليات تحرير مجمع على من عناصر العمل ...
- Click here to view more examples -

phrase

I)

العباره

NOUN
  • The simplest phrase can have a thousand meanings. العبارة البسيطة يمكن أن تأخذ بألف معني
  • All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
  • We have a phrase we have to repeat. ونحن لديها العبارة علينا أن تكرار .
  • Delete the word or phrase given. حذف الكلمة أو العبارة المعطاة.
  • Did you ever tell anyone about that phrase? هل أخبرت أحدا عن تلك العبارة؟
  • A different word or phrase provides different search results. توفر الكلمة أو العبارة المختلفة نتائج بحث مختلفة.
- Click here to view more examples -
II)

عباره

NOUN
  • Find a word or phrase in a field. العثور على كلمة أو عبارة في حقل.
  • Use quotation marks to keep a phrase together. استخدام علامات اقتباس للإبقاء على كلمات تشكّل عبارة معاً.
  • A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
  • In another phrase, this is the direct cost. وهي بعبارة أخرى التكلفة المباشرة.
  • You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
  • The most famous phrase of our country. أشهر عِبارة في بلادنا.
- Click here to view more examples -
III)

جمله

NOUN
  • By a sarcasm of law and phrase they were freemen. سخرية من قبل القانون وجملة كانوا أحرارا.
  • Type a word or phrase in the search box to ... اكتب كلمة أو جملة في مربع البحث للبحث ...
  • ... you can select several words or a phrase. ... يمكنك تحديد عدة كلمات أو جملة.
  • ... like a rhyme or phrase to help memory. ... .كإيقاع أو جملة لمساعدة الذاكرة
  • ... of the example word or phrase, and get useful ... ... كلمة المثال أو في مكان جملة المثال والحصول على أفضل ...
  • There was one phrase they used several times. كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات
- Click here to view more examples -
IV)

الجمله

NOUN
  • Never use that phrase with me again. لا تستخدم هذه الجملة معي أبداً
  • He proposed that the phrase be deleted. واقترح حذف هذه الجملة.
  • The latter phrase required further clarification, since ... وتقتضي الجملة الأخيرة مزيداً من التوضيح، نظراً لأن ...
  • Word or phrase prediction software that allows users to ... برنامج التنبؤ بالكلمة أو الجملة الذي يسمح للمستخدمين ...
  • The first phrase, the entire section, ... الجملة الأولى، المقطع بأكمله ...
  • Word or phrase prediction software, that allows users to type ... برنامج توقع الجملة أو الكلمة الذي يسمح للمستخدمين بالكتابة ...
- Click here to view more examples -

syntax

I)

بناء الجمله

NOUN
  • The following is the syntax for one parameter. التالي هو بناء الجملة من أجل نوع معلمة واحد.
  • You can also use property element syntax for attached properties. يمكنك أيضاً استخدام بناء الجملة عنصر الخصائص المرفقة.
  • The table lists the syntax for both of these languages. يسرد الجدول بناء الجملة من لكلا هذه اللغات.
  • In syntax, optional items are enclosed in brackets. في بناء الجملة ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
  • Verify that the syntax in the expression is correct. تأكد أن بناء الجملة في التعبير صحيح.
  • The following examples introduce some of its features and syntax. توضح الأمثلة التالية بعض ميزات وبناء الجملة الخاص به.
- Click here to view more examples -
II)

بناء جمله

NOUN
Synonyms: syntactically
  • The query syntax is not valid. بناء جملة الاستعلام غير صحيح.
  • Expression syntax varies between languages. بناء جملة تعبير تختلف بين اللغات.
  • The syntax of the linked attribute being added is incorrect. ‏‏بناء جملة السمة المرتبطة التي يتم إضافتها غير صحيح.
  • Syntax error in table reference. خطأ بناء جملة في مرجع الجدول
  • Syntax error in field definition. ‏‏خطأ في بناء جملة تعريف الحقل.
  • Check the node code syntax. يستخدم لفحص بناء جملة كود العقدة.
- Click here to view more examples -
III)

الجمله

NOUN
  • Notice this bracket syntax. تلاحظ هذه الجملة قوس.
  • Check the spelling and syntax, and then type ... تحقق من صحة كتابة الجملة وبنائها ثم اكتب ...
  • Check the spelling and syntax, and then type ... تحقق من صحة كتابة الجملة وبنائها ثم اكتب ...
  • ... now going to be encountering a lot of new syntax. ... الآن على وشك أن تواجه الكثير من الجملة الجديد.
  • But this syntax is not ولكن هذه الجملة ليست
  • ... so that's why we use this syntax. ... حتى أن لماذا نستخدم هذه الجملة.
- Click here to view more examples -
IV)

اللغوي

NOUN
V)

جمله

NOUN
  • And we've seen this kind of syntax before. وشاهدنا هذا النوع من جملة قبل.
  • So it's just a good syntax to know. حتى انها مجرد جملة الجيد أن نعرف.
  • It just has less syntax. انها مجرد جملة أقل.
  • ... using the correct comment syntax for the programming language. ... باستخدام البناء الصحيح لجملة التعليق فى لغة البرمجة.
  • ... apparently the new piece of syntax? ... على ما يبدو قطعة جديدة من جملة؟
  • There's a shortcut syntax using the arrow here. هناك جملة مختصرة باستخدام السهم هنا.
- Click here to view more examples -

clause

I)

شرط

NOUN
  • The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
  • The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
  • He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
  • Where the arbitration clause provides for arbitration under the auspices of ... 30 عندما ينصّ شرط التحكيم على إجراء التحكيم برعاية ...
  • The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
  • The frustration clause provided for the accelerated payment ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل ...
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
  • Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
  • Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
  • ... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
  • ... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
  • ... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
  • Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس
- Click here to view more examples -
III)

بند

NOUN
Synonyms: item, line
  • We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
  • In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
  • A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
  • A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
  • ... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
  • ... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.
- Click here to view more examples -
IV)

الشرط

NOUN
  • But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
  • But this clause applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
  • In having this clause, some country offices did not submit ... وبوجود هذا الشرط، لم تقدم بعض المكاتب القطرية ...
  • A clause providing for a final payment after the ... والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد ...
  • The clause itself should be deleted, because it ... ودُعي إلى حذف الشرط، لأنه يُدخل ...
  • The optional clause could perhaps be acceptable on a transitional basis ... وربما يكون الشرط الاختياري مقبولاً على أساس انتقالي ...
- Click here to view more examples -
V)

نويل

NOUN
Synonyms: claus, noel, newell, nowell
VI)

عباره

NOUN
  • Click to delete the selected trigger or check clause. انقر لحذف المشغل المحدد أو عبارة التحقق المحددين.
  • A previous catch clause already catches all exceptions. عبارة التقاط سابقة تلتقط بالفعل كل الاستثناءات.
  • Approve the rule clause version. يُستخدم في اعتماد إصدار عبارة القاعدة.
  • The first query clause contains the following values. تحتوي عبارة الاستعلام الأولى على القيم التالية.
  • Add a search criteria clause to a criteria group. أضف عبارة معايير بحث إلى مجموعة معايير.
  • The check clause will be created as a comment block. سيتم إنشاء عبارة التحقق ككتلة تعليق.
- Click here to view more examples -
VII)

الجمله

NOUN
  • Do not change this clause. لا تقم بتغيير هذه الجملة.
  • Contains the text value in the clause. يحتوي على قيمة النص في الجملة.
  • The first clause shown for the query makes sure that only ... الجمله الاولى المعروضة لـلإستعلام تؤكد انه فقط ...
  • The second clause shown for the query makes sure ... الجمله الثاني المعروضة لـلإستعلام تؤكد ...
  • The first clause shown for the query ensures that only ... تؤكد الجملة الأولى الظاهره للاستعلام انه فقط ...
  • ... contained under the node in the clause. ... موجودة ضمن العقدة في الجملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

العباره

NOUN
  • Type the unique number for the clause. يُستخدم لكتابة الرقم الفريد للعبارة.
  • Click here to delete this clause. انقر هنا لإزالة هذه العبارة.
  • Are you sure you want to delete this clause? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه العبارة؟
  • Short description of the clause. وصف قصير للعبارة.
  • Add search criteria to the new clause. أضف معايير بحث للعبارة الجديدة.
  • Unique identifier of the clause. المعرف الفريد للعبارة.
- Click here to view more examples -

inter

I)

المشتركه بين

NOUN
Synonyms: joint
  • Select how this farm participates in inter farm shared services. تحديد كيفية مشاركة هذه المزرعة في الخدمات المشتركة بين المزارع.
  • Funds received under inter-organization arrangements المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات
  • Parliamentarians and senior government officials attending the inter-parliamentary conferences ● حضور البرلمانيين وكبار موظفي الحكومات المؤتمرات المشتركة بين البرلمانات
  • It stresses the value of inter-sectoral partnerships comprising governments ... ويشدد البيان على أهمية الشراكات المشتركة بين القطاعات التي تشمل الحكومات ...
  • These inter-ministerial organs serve as standing consultative mechanisms ... وتقوم هذه الأجهزة المشتركة بين الوزارات مقام آليات استشارية دائمة ...
  • ... concerning the work of the inter-ministerial coordination. ... فيما يتعلق بأعمال العملية التنسيقية المشتركة بين الوزارات.
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
  • But let's look inter it. ولكن دعونا ننظر في جملة ذلك.
  • This will be achieved, inter alia, by documenting ... وسوف يتحقق ذلك في جملة أمور من خلال توثيق ...
  • This will be accomplished, inter alia, through the ... وسيجري استكمال هذا، في جملة أمور، من خﻻل ...
  • Its aim is, inter alia, to support ... ويهدف، من جملة أمور، إلى دعم ...
  • This includes, inter alia, preparation or ... ويشمل ذلك، في جملة أمور، إعداد أو ...
  • That improvement was due inter alia to the effects of development ... ويعزى هذا التحسين إلى جملة أمور من بينها آثار التنمية ...
- Click here to view more examples -
III)

فيما بين

NOUN
Synonyms: among
  • ... the permissibility of an inter se agreement. ... في جواز إبرام اتفاق فيما بين الدول.
  • Local inter-school sports competitions المسابقات الرياضية المحلية فيما بين المدارس
  • Such regulations will only be applicable inter partes and would not ... فلن تسري هذه القواعد إلا فيما بين الأطراف، ولن ...
  • There are large inter-state variations. وهناك اختلافات كبيرة فيما بين الولايات.
  • Promoting inter-cultural dialogue was equally important. وثمة أهمية أيضا لتشجيع الحوار فيما بين الحضارات.
  • Allocation of a budget line to inter-ministerial coordination تخصيص بند في الميزانية للتنسيق فيما بين الوزارات
- Click here to view more examples -
IV)

بين

NOUN
Synonyms: between, among
  • The law envisages, inter alia, including the ... ويهدف القانون بين أمور أخرى، إلى إدراج ...
  • We need, inter alia, to begin ... ونحتاج، من بين أمور أخرى، إلى البدء ...
  • ... the countries would need, inter alia, sustained improvements ... ... ، ستحتاج البلدان من بين أشياء أخرى إلى تحسينات مستمرة ...
  • Funds under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
  • Funds under inter-organizational arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
  • Funds received under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة في اطار ترتيبات بين المنظمات
- Click here to view more examples -
V)

انتر

NOUN
Synonyms: data\intervideo

among

I)

بين

PREP
Synonyms: between
  • Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
  • He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
  • This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
  • Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
  • Share resources among multiple projects through a resource pool. ‏‏مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
  • What is the simple bite on the buttocks among friends? وماذا تعني عضة صغيرة للمؤخرة بين الأصدقاء
- Click here to view more examples -
II)

فيما بين

PREP
  • The benefits may vary among sectors. وقد تتفاوت الفوائد فيما بين القطاعات.
  • Sources of finance have varied widely among countries. ومصادر التمويل تتباين تباينا واسعا فيما بين البلدان.
  • It also leads to differentiation among women. وهو مبعث للتفرقة أيضا فيما بين النساء.
  • This has led to growing interaction among pivotal countries. وأفضى ذلك إلى تفاعل متزايد فيما بين البلدان المحورية.
  • There are, however, variations among major programmes. غير أنه كانت هناك تفاوتات فيما بين البرامج الرئيسية.
  • Factors vary across sectors and among countries. فالعوامل تتباين عبر القطاعات وفيما بين البلدان.
- Click here to view more examples -

collection

I)

جمع

NOUN
  • We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
  • Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
  • Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
  • The method of data collection also varies. وطرائق جمع البيانات مختلفة هي أيضا.
  • Alternative vehicles for data collection will be presented and evaluated. وستعرَض وسائل بديلة لجمع البيانات وستقيَّم.
  • Your hipster wool hat collection? أنت تحبّ جمع قبّعات الصوف؟
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
Synonyms: group, set, range, package, array, bunch
  • The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
  • Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
  • The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
  • An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
  • Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
  • A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
- Click here to view more examples -
III)

كوكتيل

NOUN
Synonyms: cocktail
IV)

المجموعه

NOUN
Synonyms: group, set, cluster, batch, series
  • Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
  • The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
  • The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
  • The project item file added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • The collection cannot be empty. لا يمكن أن تكون المجموعة فارغة.
- Click here to view more examples -
V)

التحصيل

NOUN
  • Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
  • Total collection letter amount. إجمالي مبلغ خطاب التحصيل.
  • The currency code for the current collection letter. كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
  • The where the collection letter is being sent. يشير إلى التي يتم منها إرسال خطاب التحصيل.
  • Displays the collection letter code for the current collection letter. يعرض كود خطاب التحصيل لخطاب التحصيل الحالي.
  • Displays the collection letter code for the current collection letter. يعرض كود خطاب التحصيل لخطاب التحصيل الحالي.
- Click here to view more examples -
VI)

تحصيل

NOUN
Synonyms: collect, collectible
  • Date of the latest collection letter. تاريخ آخر خطاب تحصيل.
  • Better collection of revenues. ● تحصيل أفضل للإيرادات.
  • Identification of the latest collection letter. تعريف آخر خطاب تحصيل.
  • Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
  • Provides procedural information about how to create a collection letter. توفير معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء خطاب تحصيل.
  • Amount of the latest collection letter. مبلغ آخر خطاب تحصيل.
- Click here to view more examples -
VII)

تجميع

NOUN
  • Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
  • Signature collection has already started for the current document. بدأت عملية تجميع التواقيع بالنسبة للمستند الحالي.
  • Data collection is taking longer than expected. يستغرق تجميع البيانات وقت أكبر من المتوقع.
  • Read our data collection privacy statement. قراءة بيان خصوصية تجميع البيانات.
  • Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
  • The window must be set before ink collection can occur. ‏‏يجب أن يتم تعيين الإطار قبل القيام بتجميع الحبر.
- Click here to view more examples -
VIII)

الجمع

NOUN
  • What about collection times? ماذا عن أوقات الجمع؟
  • Field collection of such names was ... وقال إن الجمع الميداني لهذه الأسماء هو أمر موضع ...
  • It would also contain systematized collection of information known about ... كما انه سيتضمن الجمع المنهجي للمعلومات المعروفة عن ...
  • Ease of collection is a clear incentive for ... وسهولة الجمع هي حافز واضح لاتكال ...
  • ... is also key to effective revenue collection. ... ، يمثل عنصرا أساسيا للجمع الفعال للإيرادات.
  • ... the type of data and methods of collection. ... نوع البيانات وأساليب الجمع.
- Click here to view more examples -
IX)

جمله

NOUN
  • Web site collection owner information. معلومات حول مالك جملة مواقع ويب.
  • The current owner of the site collection is displayed. المالك الحالي لجملة المواقع معروض.
  • Use these links to manage this site collection. استخدم هذه الارتباطات في إدارة جملة المواقع هذه.
  • To prevent a site collection from being deleted without any notification ... لمنع حذف جملة مواقع دون أي إعلام ...
  • Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة المواقع استيراد قالب موقع ...
  • Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة مواقع استيراد قالب موقع ...
- Click here to view more examples -
X)

التجميع

NOUN
  • Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
  • The collection of rule violations to add to the collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
  • One or more items in the collection are null. يوجد عنصر، واحد أو أكثر، فارغ بالتجميع.
  • Remote collection is not supported. لا يدعم التجميع البعيد.
  • The wizard did not successfully complete the collection. لم يكمل المعالج عملية التجميع بنجاح.
  • Cell provided cannot be found in the collection. لا يمكن العثور على الخلية المتوفرة في التجميع.
- Click here to view more examples -

punishment

I)

العقوبه القاسيه

NOUN
Synonyms: cruel
II)

العقاب

NOUN
  • That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
  • On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
  • There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
  • You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
  • I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
  • You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق
- Click here to view more examples -
III)

المعاقبه عليها

NOUN
  • of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
  • ... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
  • ... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
  • ... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
  • ... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
  • ... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،
- Click here to view more examples -
IV)

عقوبه

NOUN
  • Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
  • What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
  • What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
  • And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
  • Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
  • It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.
- Click here to view more examples -
V)

عقاب

NOUN
  • You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
  • Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
  • What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
  • Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
  • Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
  • I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ
- Click here to view more examples -
VI)

معاقبه

NOUN
  • The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
  • Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
  • ... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
  • ... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
  • ... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
  • ... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...
- Click here to view more examples -
VII)

عقابا

NOUN
  • So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
  • Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
  • Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
  • You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
  • So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
  • shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم
- Click here to view more examples -
VIII)

المهينه

NOUN
IX)

عقوبات

NOUN
  • And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
  • ... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
  • ... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
  • ... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...
- Click here to view more examples -

penalty

I)

عقوبه

NOUN
  • Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
  • A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
  • The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
  • There is a penalty for that. وهناك عقوبة لذلك.
  • The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
  • The penalty for this type of activity is prison. عقوبة هذا النوع من النشاطات هي السجن
- Click here to view more examples -
II)

العقوبه

NOUN
  • He must pay the ultimate penalty. هو يجب أن يدفع العقوبة النهائية
  • What has this man done to merit such a penalty? ماذا فعل هذا الإنسان ليستحق هذه العقوبة ؟
  • He cannot stand with penalty. هو لا يَستطيعُ الوَقْف بالعقوبةِ.
  • And what penalty if the rumors might come true? وما هى العقوبة إذا أصبحت تلك الشائعات حقيقة؟
  • The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
  • You know the penalty if you fail. أنت تعلم العقوبة إذا فشلت
- Click here to view more examples -
III)

جزاء

NOUN
  • Was there a penalty for early withdrawal? هل كان هناك جزاءً القذف المبكر؟
  • I have taken a penalty point as your coach. لقد اتخذت نقطة جزاء كمدربك
  • As a penalty, the team also receives ... وكجزاء، يتلقى الفريق أيضاً ...
  • What, there's no penalty? ماذا, ليس هناك اي جزاء؟
  • ... any tricks, the team receives a 100 point penalty. ... على الصفر أي دورة، يتلقى الفريق 100 نقطة جزاء.
  • ... you know what I mean by penalty. ... فانت تعرف ما اعني بجزاء
- Click here to view more examples -
IV)

توقيع عقوبه

NOUN
V)

ركله جزاء

NOUN
Synonyms: pen
  • I scored a penalty and dad didn't see it! سجلت ركلة جزاء وابي لم يرى ذلك
  • this like a task or like a penalty. هذا وكأنه مهمة أو مثل من ركلة جزاء.
  • and probably a penalty for nothing وربما من ركلة جزاء مقابل لا شيء
  • Five, ten, fifty penalty kicks! نريد خمسة, عشرة, خمسون ركلة جزاء
  • ... who gave you a penalty ... الذي قدم لك من ركلة جزاء
  • ... or whether it's a penalty ... أو سواء كان ذلك من ركلة جزاء
- Click here to view more examples -
VI)

الجزاء

NOUN
  • Five rows up behind the penalty box. خمسة صفوف فوق وراء منطقة الجزاء من الرجل ؟
  • He knew the penalty he faced. هو يعرف الجزاء الذى سوف يواجهة
  • And that's a foul in the penalty area! وهذا خطأ في منطقة الجزاء
  • It's like a penalty box in hockey. إنه مثل منطقة الجزاء في الهوكي
  • ... one year after imposition of the administrative penalty. ... عام واحد بعد توقيع الجزاء الإداري.
  • ... leading the league in penalty minutes. ... انا المتصدر في الوري بدقائق الجزاء
- Click here to view more examples -
VII)

الغرامه

NOUN
Synonyms: fine, fines, fined
  • Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من ...
  • ... having a giant meal penalty over rice and a ... ... وجبة كبيرة من "الغرامة" على الأرز و صنف ...
  • What's with the penalty fee? ما القصة مع الغرامة ؟
  • Penalty rate should be set at 1.5 and be increased by ... × تحدد نسبة الغرامة ب‍ 1.5 وترفع بنسبة ...
  • ... the alleged payment of the customs penalty. ... بما ادُعي من دفع الغرامة الجمركية.
  • ... made an independent decision to pay the penalty. ... اتخذت قرارا مستقلا لدفع الغرامة.
- Click here to view more examples -

sanction

I)

جزاء

NOUN
  • No one would break the truce without sanction. لا يمكن لأحد أن يكسر الهدنة من دون جزاء.
  • ... draft instrument, in particular if no sanction was created. ... مشروع الصك، خصوصا اذا لم ينشأ أي جزاء.
  • ... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
  • ... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
  • personally without the sanction of the apathy prevented me from ... شخصيا دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة ...
- Click here to view more examples -
II)

الجزاءات

NOUN
Synonyms: sanctions, penalties
  • Administrative sanction will include freezing of business activities ... وتشمل الجزاءات الإدارية تجميد الأنشطة التجارية ...
  • Sanction measures now being applied cannot ... إن تدابير الجزاءات المطبقة اﻵن ﻻ يمكن ...
  • The committees on sanction should regularly evaluate the ... وينبغي للجان الجزاءات أن تقيّم بانتظام ...
  • ... of such a reward/sanction system are already in the ... ... من نظام المكافآت والجزاءات هذا موجودة بالفعل في ...
  • ... this type of financial sanction is relatively low-cost ... ... يكون هذا النوع من الجزاءات المالية قليل الكلفة نسبيا ...
- Click here to view more examples -
III)

معاقبه

VERB
  • ... available resources to prevent or sanction illegal occupation of property ... ... الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات ...
  • ... to use defamation laws to sanction the allegedly harmful effects of ... ... في استخدام قوانين التشهير لمعاقبة الآثار الضارة المزعومة للنقد ...
  • sanction or we could get you to know ... يمكن أن نحصل على معاقبة أو لك أن تعرف ...
  • ... to these events and to sanction those responsible. ... لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
  • ... due process, and to sanction those officials who infringe these ... ... المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

المعاقبه

VERB
  • ... of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... من الاتفاقية، والمعاقبة على رفض السماح بدخول ...
  • ... ) of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... ) من الاتفاقية والمعاقبة على رفض إتاحة الوصول ...
V)

العقوبات

NOUN
  • ... respect for human rights, international complaints and sanction systems. ... احترام حقوق الإنسان والشكاوى ونُظُم العقوبات الدولية.
  • ... of the case and the remedy or sanction desired. ... للقضية والعلاج أو العقوبات المنشودة.
  • arrangement their ready sanction, and said, that ... ترتيبها العقوبات على استعداد ، وقال : ان ذلك ...
  • The sanction would be the loss of a valuable trade deal ... ويذكر ان العقوبات ستؤدى لخسارة صفقات تجارية قيمة ...
  • does raise the sanction has made a decision on this and ... لا رفع العقوبات جعلت قرار بشأن هذه ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)

عقوبه

NOUN
  • There is no legal sanction behind such an act. ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
  • ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
  • ... never be available as a sanction for breach of defamation laws ... ... ألا توجد مطلقاً بوصفها عقوبة لخرق قوانين التشهير ...
  • received his sanction to be happy, ... تلقى عقوبة له ليكون سعيدا ، ...
  • disciplinary sanction for students responsible for ... عقوبة تأديبية للطلاب المسؤول عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعاقبه عليه

NOUN
Synonyms: punish, punishment
VIII)
IX)

جزاءات

NOUN
Synonyms: sanctions, penalties
  • Such specific sanction norms are normally contained in the ... أما القواعد التي تتضمن جزاءات محددة فتوجد عادة في ...
  • ... penalties" with the word "sanction". ... عقوبات" بكلمة "جزاءات".
X)

عقوبات

NOUN

punishable

I)

يعاقب عليها

ADJ
  • Any contravention of this provision shall be punishable by law . وأي مخالفة لهذا الحكم يعاقب عليها القانون .
  • Some of those activities were punishable by fairly light fines. وبعض هذه اﻷنشطة يعاقب عليها بغرامات ضئيلة نسبياً.
  • Such offences were punishable by imprisonment or fines or ... وتلك الجرائم يعاقب عليها بالسجن أو بالغرامة أو باﻻثنين ...
  • ... the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment. ... التراخيص اللازمة يرتكبون جرائم يعاقب عليها بالغرامات أو السجن.
  • ... that the offence committed is also punishable under the law of ... ... أن تكون الجريمة المرتكبة يعاقب عليها أيضاً بموجب قانون ...
- Click here to view more examples -
II)

المعاقبه

ADJ
III)

تعاقب

ADJ
  • Any attempt to do so is also punishable. وتعاقب كل محاولة من هذا النوع.
  • ... respect of a minor are punishable by deprivation of liberty for ... ... يتعلق بقاصر فإنها تعاقب بالحرمان من الحرية لمدة ...
  • ... without this card is punishable by 1 year of prison. ... بدون هذه البطاقة تعاقب عليه سنة في السجن
- Click here to view more examples -
IV)

العقاب

ADJ
  • Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
  • The punishable conduct is deemed to have occurred: يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:
  • ... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...
  • ... to follow up shall not be punishable or impose a claim ... ... الأخذ به لا يستوجب العقاب ولا تترتب عليه أي مطالبة ...
  • ... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...
- Click here to view more examples -
V)

عقوبتها

ADJ
Synonyms: punishment
  • that would be punishable by up to ten years ... التي من شأنها أن تكون عقوبتها تصل إلى عشر سنوات ...
VI)

العقوبه

ADJ
  • Negligence is also punishable. وكما يخضع الإهمال للعقوبة.
  • ... organized group, they are punishable by a term of up ... ... جماعة منظمة، تكون العقوبة بالسجن لفترة تصل ...
  • ... The following acts shall be punishable: ... تخضع اﻷفعال التالية للعقوبة:
  • ... so that these are punishable even when commited abroad ... ... بحيث تصبح خاضعة للعقوبة حتى إذا ما ارتكبت في الخارج ...
- Click here to view more examples -

governance

I)

الحكم

NOUN
  • It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
  • These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
  • We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
  • This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
  • We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
  • It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.
- Click here to view more examples -
II)

شؤون الحكم

NOUN
  • Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
  • ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
  • ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
  • ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
  • ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
  • ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
- Click here to view more examples -
III)

الاداره

NOUN
  • Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
  • The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
  • Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
  • The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
  • On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
  • We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحوكمه

NOUN
  • Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
  • ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
  • ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
  • ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
  • Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
  • ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
- Click here to view more examples -
V)

اداره

NOUN
  • It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
  • Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات. ‎
  • They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
  • Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
  • Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
  • It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...
- Click here to view more examples -
VI)

حكم

NOUN
  • It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
  • In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
  • This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
  • There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
  • There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
  • ... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.
- Click here to view more examples -

provision

I)

توفير

NOUN
  • Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
  • Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
  • Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
  • The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

NOUN
  • Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
  • This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
  • The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
  • This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
  • What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
  • The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
  • Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
  • Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
  • It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
  • A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
  • There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
  • Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

NOUN
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
  • The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
  • The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
  • Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
  • Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

NOUN
  • The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
  • This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
  • Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
  • The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
  • This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
  • The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تزويد

NOUN
  • This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
  • ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
  • Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
  • Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
  • Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
  • Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt
  • They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
  • The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
  • Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
  • How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
  • Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
  • There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
  • The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
  • Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
  • No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
  • No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
  • There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
  • ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعتماد

NOUN
  • Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
  • This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
  • ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
  • Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
  • Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
  • Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, body
  • Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
  • A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
  • There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
  • A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
  • In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
  • There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
  • That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
  • That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
  • The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
  • The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
  • ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
  • ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
- Click here to view more examples -

judge

I)

القاضي

NOUN
  • The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
  • Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
  • Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
  • The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
  • See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
  • Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا
- Click here to view more examples -
II)

قاض

NOUN
Synonyms: magistrate
  • Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
  • This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
  • Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
  • That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
  • I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
  • From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف
- Click here to view more examples -
III)

قاضي

NOUN
  • I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
  • How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
  • We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
  • Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
  • Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
  • He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.
- Click here to view more examples -
IV)

نحكم

VERB
Synonyms: govern
  • That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
  • But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
  • You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
  • And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
  • They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
  • We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...
- Click here to view more examples -
V)

قاضيه

NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
  • Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
  • A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
  • However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
  • Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
  • ... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
  • ... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.
- Click here to view more examples -
VI)

الحكم

VERB
  • We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
  • It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
  • Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
  • Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
  • Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
  • I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك
- Click here to view more examples -
VII)

احكم

VERB
  • I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
  • Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
  • That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
  • I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
  • I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
  • I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.
- Click here to view more examples -
VIII)

قاضيا

NOUN
  • Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
  • You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
  • Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
  • Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
  • As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
  • ... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.
- Click here to view more examples -
IX)

يحكم

VERB
  • Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
  • People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
  • There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
  • Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
  • Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
  • ... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .
- Click here to view more examples -
X)

تحكم

VERB
  • But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
  • Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
  • People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
  • Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
  • You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
  • I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس
- Click here to view more examples -
XI)

القضاه

NOUN
  • The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
  • Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
  • What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
  • The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
  • One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
  • ... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.
- Click here to view more examples -

judgment

I)

الحكم

NOUN
  • That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
  • They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
  • I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
  • To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
  • Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
  • Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
  • The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
  • It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
  • We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
  • I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
  • And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
  • I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
- Click here to view more examples -
III)

حكمك

NOUN
  • Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
  • But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
  • Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
  • Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
  • I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
  • And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك
- Click here to view more examples -
IV)

حكمي

NOUN
Synonyms: judgmental
  • Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
  • In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
  • You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
  • You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
  • What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
  • But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.
- Click here to view more examples -
V)

الدينونه

NOUN
VI)

صدور الحكم

NOUN
  • more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
  • ... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة
VII)

حكما

NOUN
  • Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
  • I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
  • You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
  • ... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
  • ... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حكمه

NOUN
  • But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
  • ... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
  • constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
  • I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
  • ... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
  • ... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.
- Click here to view more examples -

judgement

I)

الحكم

NOUN
  • Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
  • The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
  • Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
  • No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
  • The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
  • He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
  • I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
  • I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
  • ... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
  • ... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
  • ... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
  • ... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...
- Click here to view more examples -
III)

صدور الحكم

NOUN
  • ... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
  • ... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
  • ... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
  • Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
  • Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
  • The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اصدار حكم

NOUN
  • Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
  • The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
  • The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
  • ... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
  • ... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
  • ... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.
- Click here to view more examples -
V)

حكمها

NOUN
  • It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
  • The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
  • ... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
  • ... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
  • ... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
  • ... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.
- Click here to view more examples -
VI)

حكما

NOUN
  • ... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
  • ... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
  • ... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...
- Click here to view more examples -

verdict

I)

الحكم

NOUN
  • Are you disappointed, or did you expect this verdict? هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟
  • Have you reached a verdict? هل وصلت إلى الحكم؟
  • What was the verdict? وما كان الحكم؟
  • That will be the true verdict of world history. و ذلك سيكون الحكم الحقيقي لتاريخ العالم.
  • Where are we with securing my verdict? الآن أين نحن من ضمان الحكم؟
- Click here to view more examples -
II)

حكم

NOUN
  • Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
  • She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
  • ... there is only one verdict which you could find. ... ليس هناك سوى واحد حكم الذي يمكن العثور عليه.
  • Facts don't allow for any other verdict. الحقائق لا تسمح بأى حكم اخر
  • Have you reached a verdict? هل توصلتم لحكم ؟
- Click here to view more examples -
III)

حكمها

NOUN
  • The court will render its verdict at a later date. وستصدر المحكمة حكمها فى تاريخ لاحق .
IV)

صدور حكم

NOUN
Synonyms: judgement
V)

صدور الحكم

NOUN
  • she was interviewed after the verdict and she said كانت مقابلة بعد صدور الحكم، وقالت
  • ... this is literally just after the verdict ... هذا هو حرفيا فقط بعد صدور الحكم
  • ... they have continued to run the site after the verdict. ... أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم
- Click here to view more examples -
VI)

حكما

NOUN
  • Just win a verdict. نريد فقط أن نكسب حكما.
  • I will withhold a verdict pending a medical report. لن أعطي حكماً حتى يأتي التقرير الطبي.
  • barry few people will get returns a verdict الناس سوف باري الحصول على عوائد قليلة حكما
  • for her to hand down a verdict in this trial لها أن تصدر حكما في هذه المحاكمة
  • ... , this was an unjust verdict. ... ), هذا كان حكمًا غير عادلًا
- Click here to view more examples -

judging

I)

اذا حكمنا

VERB
  • Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
  • Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
  • by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
  • judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
  • judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

VERB
  • Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
  • All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
  • Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
  • And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
  • Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...
- Click here to view more examples -
III)

انطلاقا

VERB
Synonyms: out
  • Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
  • are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
  • Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
  • Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
  • Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...
- Click here to view more examples -
IV)

احكم

VERB
  • I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
  • Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
  • And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
  • ... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها
- Click here to view more examples -
V)

التحكيم

VERB
  • ... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
  • ... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
  • like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
  • Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
  • We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحكم

VERB
  • No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
  • judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
  • ... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ
- Click here to view more examples -

rule

I)

القاعده

NOUN
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
  • The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
  • Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
  • I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
  • Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Click here to view more examples -
II)

سياده

NOUN
  • Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
  • Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
  • No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
  • The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
  • To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
  • Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.
- Click here to view more examples -
III)

قاعده

NOUN
Synonyms: base, database, basis, norm
  • A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
  • Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
  • Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
  • Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
  • Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
  • Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.
- Click here to view more examples -
IV)

الماده

NOUN
  • So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
  • The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
  • In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
  • The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
  • ... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
  • ... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.
- Click here to view more examples -
V)

حكم

NOUN
  • But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
  • What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
  • And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
  • Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
  • The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
  • That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.
- Click here to view more examples -
VI)

الحكم

NOUN
  • I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
  • Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
  • So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
  • We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
  • The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
  • You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .
- Click here to view more examples -
VII)

تنص الماده

NOUN
Synonyms: article
  • The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
  • As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
  • According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
  • 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
  • Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
  • 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
  • The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
  • Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
  • Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
  • What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟
- Click here to view more examples -
IX)

قواعد

NOUN
  • I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
  • I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
  • Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
  • An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
  • Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
  • Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- Click here to view more examples -

virtue

I)

الفضيله

NOUN
Synonyms: morality, eminence
  • An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
  • So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
  • His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
  • I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
  • His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
  • What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟
- Click here to view more examples -
II)

فضيله

NOUN
Synonyms: eminence, fadela, fadila
  • Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
  • Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
  • He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
  • It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
  • ... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
  • ... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
  • ... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
  • ... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
  • ... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
  • ... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
  • By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
  • bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...
- Click here to view more examples -
IV)

فضل

NOUN
  • But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
  • By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
  • ... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
  • virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
  • can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
  • virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.
- Click here to view more examples -
V)

مقتضي

NOUN
Synonyms: under
  • By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
  • By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
  • By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
  • By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
  • ... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
  • ... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

موجبه

NOUN
  • ... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...
  • ... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

pass judgment

I)

اصدار حكم

VERB
  • is up to the court to pass judgment متروك للمحكمة لإصدار حكم
II)

احكم

VERB

ruled

I)

حكمت

VERB
  • Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
  • According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
  • Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
  • The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
  • The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
  • The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

قضت

VERB
  • The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
  • The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
  • The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
  • The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
  • The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
  • The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي
- Click here to view more examples -
III)

حكموا

VERB
  • They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
  • They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
  • dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
  • ... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
  • ... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
  • Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .
- Click here to view more examples -
IV)

استبعد

VERB
  • ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
  • ... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
  • he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
  • corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
  • been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
  • an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...
- Click here to view more examples -
V)

حكم

VERB
  • He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
  • He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
  • He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
  • Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
  • He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
  • The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحكم

VERB
  • He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
  • Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
  • having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
  • ... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
  • He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
  • he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة
- Click here to view more examples -
VII)

بتت

VERB
Synonyms: decided
  • It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
  • It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
  • The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
  • The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
  • The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
  • ... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛
- Click here to view more examples -
VIII)

محكومه

VERB
  • is ruled by the orders of women. محكومة بأمر النساء .

statement

I)

بيان

NOUN
  • I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
  • To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
  • No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
  • Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
  • The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
  • An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
- Click here to view more examples -
II)

البيان

NOUN
  • The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
  • I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
  • Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
  • If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
  • Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
  • Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
- Click here to view more examples -
III)

العباره

NOUN
  • Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
  • Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
  • Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
  • Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
  • A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
  • Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.
- Click here to view more examples -
IV)

بيانا

NOUN
  • I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
  • After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
  • Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
  • Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
  • It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
  • Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات
- Click here to view more examples -
V)

عباره

NOUN
  • An expression must be specified for the expression statement. ‏‏يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
  • Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
  • Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
  • Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
  • Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
  • The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.
- Click here to view more examples -
VI)

كشف حساب

NOUN
  • Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
  • I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
  • I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
  • The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
  • We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
  • Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.
- Click here to view more examples -
VII)

بيانه

NOUN
Synonyms: his
  • We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
  • All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
  • I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
  • His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
  • As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
  • We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريح

NOUN
  • The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
  • May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
  • Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
  • I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
  • I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
  • I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.
- Click here to view more examples -
IX)

كشف

NOUN
  • You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
  • Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
  • Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
  • Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
  • Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
  • An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.
- Click here to view more examples -
X)

التصريح

NOUN
  • Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
  • This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
  • That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
  • I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
  • We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
  • I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
- Click here to view more examples -
XI)

جمله

NOUN
  • A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
  • ... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
  • ... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
  • A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
  • Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
  • ... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
- Click here to view more examples -

gateway

I)

العباره

NOUN
  • Gateway enabled but no gateway address specified. تم تمكين العبّارة لكن لا يوجد أي عنوان محدد لها.
  • Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
  • The gateway took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
  • This interface already uses this gateway. تقوم هذه الواجهة باستخدام هذه العبّارة مسبقاً.
  • Displays the default gateway servers for each adapter. عرض ملقمات العبارة الافتراضية لكل محوّل.
  • The gateway took too long to respond. استغرقت العبّارة وقتاً طويلاً للاستجابة.
- Click here to view more examples -
II)

بوابه

NOUN
Synonyms: gate, portal, git
  • A gateway to an immeasurable power. بوابة الى قوة لا قياس لها
  • In the second, we opened a gateway. وفي الثانية، قمنا بفتح بوابة ما.
  • They say it's a window or a gateway. يقولون بأنّه نافذة .أو بوّابة
  • Specifies a single gateway definition. يحدد تعريف بوابة مفردة.
  • It is a gateway to the spirit realm. إنها بوابة إلى مملكة الأرواح.
  • It is the gateway to the good life. إنه بوابة المرور للحياة الجيدة
- Click here to view more examples -
III)

عباره

NOUN
  • You can only specify one default gateway. يمكنك تحديد عبارة افتراضية واحدة فقط.
  • The tunnel computer is a gateway. ويعتبر الكمبيوتر النفق عبّارة.
  • A valid gateway server address must be specified. ‏‏يجب تحديد عنوان خادم عبّارة صحيح.
  • This configuration has no default gateway for the interface. ولا يكون لهذا التكوين عبّارة افتراضية للواجهة.
  • Only a single gateway is used for all destinations that are ... تستخدم عبارة واحدة فقط لكافة الملحقات ...
  • A network gateway both transfers information and converts it to ... تعمل عبّارة الشبكة على نقل المعلومات وتحويلها إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

البوابه

NOUN
Synonyms: gate, portal, gates
  • We must find the other gateway. يجب ان نجد البوابه الاخري
  • The gateway to my dwelling! سنذهب من البوابه إلي بلدتنا
  • We must go to the gateway. لابد أن نذهب إلي البوابه
  • She wanted a box that would open the gateway forever. ارادت صندوقاً يفتح البوابه للابد
  • This portal or gateway would thus serve as a ... وهذا المدخل أو البوابة تستخدم على هذا النحو بصفتها ...
  • The gateway extracts the packet and then routes it ... وتقوم البوابة باستخراج الحزمة، ثم توجيهها ...
- Click here to view more examples -
V)

مدخلا

NOUN
Synonyms: input
  • Which is a gateway, a shortcut through ... يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر ...
VI)

مدخل

NOUN
  • ... a single, secure gateway computer for all types ... ... حاسوب يكون بمثابة مدخل واحد ومضمون لجميع أنواع ...
  • • Information gateway: bringing information, applications and ... • مدخل للمعلومات: جمع المعلومات والتطبيقات والخدمات ...

term

I)

مصطلح

NOUN
  • We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
  • Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
  • The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
  • Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
  • I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
  • A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
- Click here to view more examples -
II)

المصطلح

NOUN
Synonyms: terminology
  • And this is the term. وهذا هو المصطلح.
  • So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
  • The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
  • And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
  • Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
  • I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
- Click here to view more examples -
III)

الاجل

NOUN
Synonyms: - term plan
  • This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
  • What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
  • It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
  • The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
  • In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
  • In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدي

NOUN
Synonyms: range, extent, run, haul
  • What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
  • This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
  • And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
  • But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
  • Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
  • What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
- Click here to view more examples -
V)

الامد

NOUN
Synonyms: lasting
  • Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
  • Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
  • He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
  • Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
  • That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
  • For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
- Click here to view more examples -
VI)

المده

NOUN
Synonyms: duration, long, length, period
  • How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
  • The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
  • agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
  • Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
  • The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
  • Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
- Click here to view more examples -
VII)

عباره

NOUN
  • And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
  • The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
  • The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
  • By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
  • A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
  • Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العباره

NOUN
  • That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
  • That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
  • Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
  • What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
  • And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
  • And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
- Click here to view more examples -
IX)

تعبير

NOUN
  • I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
  • The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
  • A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
  • You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
  • A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
  • ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
- Click here to view more examples -
X)

مده

NOUN
Synonyms: a, duration
  • The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
  • The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
  • The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
  • The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
  • All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
  • The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
- Click here to view more examples -
XI)

فتره

NOUN
  • How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
  • How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
  • The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
  • During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
  • ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
  • ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
- Click here to view more examples -

ferry

I)

العباره

NOUN
  • This motel by the ferry. هذا الفندق من قبل العبارة.
  • What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على العبّارة؟
  • Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
  • What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على متن العبارة؟
  • Who was she afraid of at that ferry? ممَن كانت خائفة بتلك العبارة؟
- Click here to view more examples -
II)

معديه

NOUN
  • You have crossed by the ferry? هل عبرت بواسطة معديه ؟
  • The building of a second ferry boat is underway. يذكر ان معدية ثانية هى قيد البناء حاليا.
III)

المعديه

NOUN
  • The sunken ferry has not been lifted yet though ... ولم يتم بعد رفع المعدية الغارقة بالرغم من ...
  • ... had following you on that ferry? ... كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟
  • The ferry was overcrowded because another ferry ... كانت المعدية مكتظة بالركاب لان المعدية الاخرى ...
  • For the last few days the ferry has not operated, ... ولم يتم تشغيل المعدية خﻻل اﻷيام القليلة اﻷخيرة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الباخره

NOUN
Synonyms: steamer, virginian
  • I bought a ticket for the ferry. لقد اشتريت تذكرة للسفر بالباخرة
  • Never mind jumping off the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
  • Never mind jumping of the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
- Click here to view more examples -

expression

I)

التعبير

NOUN
  • But it becomes this expression right here. ولكن يصبح هذا التعبير هنا.
  • Some part of the expression is not supported . ‏‏لم يتم دعم جزء من التعبير.
  • The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
  • The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
  • And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
  • Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
- Click here to view more examples -
II)

تعبير

NOUN
Synonyms: term, reflection
  • Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
  • Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
  • Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
  • A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
  • String expression being searched for. تعبير السلسلة التي تم البحث عنها.
  • Data type error in expression. خطأ في نوع البيانات في تعبير
- Click here to view more examples -
III)

العباره

NOUN
  • That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
  • Then write the expression as the square of a binomial. ثم اكتب العبارة كمربع لمعادلة ذات حدين
  • Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
  • This expression is just another way of writing this expression. هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
  • This expression is just another way of writing this expression. هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
  • I got this expression right here. لقد حصلت على هذه العبارة هنا
- Click here to view more examples -
IV)

عباره

NOUN
  • Can we factor that top expression? هل يمكننا تبسيط عبارة البسط؟
  • Another expression could be something like. عبارة اخرى ممكن ان تكون مثل
  • Which expression could be one of ... اي عبارة يمكنها ان تكون واحدة من ...
  • ... they just want to know which expression is larger. ... مطلوب منا ان نعرف اي عبارة هي الاكبر
  • And we have one radical expression over another radical expression. وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى
  • And we have one radical expression over another radical expression. وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى
- Click here to view more examples -
V)

الاعراب عن

NOUN
  • Mere expression of regret by the judge concerned for ... إن مجرد الإعراب عن الأسف من جانب القاضية المعنية لسوء ...
  • ... to allow criticism and expression of dissent. ... للسماح بتوجيه اﻻنتقاد واﻹعراب عن اﻻختﻻف في الرأي.
  • ... to be another form of expression of willingness to abide by ... ... شكلاً آخر من أشكال الإعراب عن الرغبة في الالتزام بالشروط ...
  • Expression of thanks to the host country** الإعراب عن الشكر للبلد المضيف**
  • Expression of gratitude to the host country باء - الإعراب عن الامتنان إلى البلد المضيف
  • Those questions have found expression among users and potential users ... وجاء اﻹعراب عن هذه اﻷسئلة بين مستعملي البيانات ومستعمليها المحتملين ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.