... the legal conditions that govern their use.... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
... principles and norms that govern international relations.... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation.... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... terms of that treaty should govern the relationship.... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ...... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
govern them: it was a knowledge which herتنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
The following rules govern the use of linked configuration files.تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
Set the criteria that govern this part of the ...تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
... begin with are the ones that govern the gases.... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ...... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
... rights and limitations that govern your use of the software.... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
... two sets of media states that govern media movement and usage ...... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
Regulations governing the selection process might spell out ...ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
Codes of conduct governing political activities must be monitored and ...ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions.... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
... the methods and procedures governing the programme.... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
... specific firm or organization governing employment.... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ...... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...
Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
A special code shall regulate family relations.وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
Further steps are necessary to regulate these systems.ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ...ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
The need to regulate distribution services more specifically ...أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ...وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
It also helps to regulate the distribution of rainfall and ...وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
... is a fact, not a moral or political judgement.... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ...... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ...... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...