Judgment means الحكم, حكم and حكمك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Judgment in Arabic :

judgment

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgement, verdict, judging

That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, sentenced, judgement, virtue

The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت

- Click here to view more examples -

حكمك

NOUN

Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك

- Click here to view more examples -

حكمي

NOUN

Synonyms: judgmental

Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

- Click here to view more examples -

الدينونه

NOUN

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, sentencing, verdict

more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, sentence, ruling, sentenced, ruled

Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...

- Click here to view more examples -

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.

- Click here to view more examples -

in English

1. Governance

governance

الحكم

NOUN

Synonyms: provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شؤون الحكم

NOUN

Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing

Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحوكمه

NOUN

Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.

- Click here to view more examples -

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات. ‎
They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.

- Click here to view more examples -

2. Provision

provision

توفير

NOUN

Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver

Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.

- Click here to view more examples -

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish

This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

النص

NOUN

Synonyms: text, txt

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

- Click here to view more examples -

نص

NOUN

Synonyms: text, body

Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.

- Click here to view more examples -

3. Judge

judge

القاضي

NOUN

Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا

- Click here to view more examples -

II)

قاض

NOUN

Synonyms: magistrate

Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

- Click here to view more examples -

III)

قاضي

NOUN

Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.

- Click here to view more examples -

IV)

نحكم

VERB

Synonyms: govern

That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...

- Click here to view more examples -

قاضيه

NOUN

Synonyms: magistrate, knockout

Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judgment, judgement, verdict, judging

We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment

I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاضيا

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, trial judge

Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.

- Click here to view more examples -

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .

- Click here to view more examples -

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, controlling

But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

- Click here to view more examples -

XI)

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary

The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.

- Click here to view more examples -

4. Judgement

judgement

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, verdict, judging

Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, virtue

I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...

- Click here to view more examples -

III)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgment, sentencing, verdict

... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce

Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.

- Click here to view more examples -

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous

It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...

- Click here to view more examples -

5. Verdict

verdict

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, judging

Are you disappointed, or did you expect this verdict? هل انت غير راضي, او أنك توقعت هذا الحكم؟
Have you reached a verdict? هل وصلت إلى الحكم؟
What was the verdict? وما كان الحكم؟
That will be the true verdict of world history. و ذلك سيكون الحكم الحقيقي لتاريخ العالم.
Where are we with securing my verdict? الآن أين نحن من ضمان الحكم؟

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
... there is only one verdict which you could find. ... ليس هناك سوى واحد حكم الذي يمكن العثور عليه.
Facts don't allow for any other verdict. الحقائق لا تسمح بأى حكم اخر
Have you reached a verdict? هل توصلتم لحكم ؟

- Click here to view more examples -

III)

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgement, judgment, governed, analogous

The court will render its verdict at a later date. وستصدر المحكمة حكمها فى تاريخ لاحق .

IV)

صدور حكم

NOUN

Synonyms: judgement

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, judgment, sentencing

she was interviewed after the verdict and she said كانت مقابلة بعد صدور الحكم، وقالت
... this is literally just after the verdict ... هذا هو حرفيا فقط بعد صدور الحكم
... they have continued to run the site after the verdict. ... أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

Just win a verdict. نريد فقط أن نكسب حكما.
I will withhold a verdict pending a medical report. لن أعطي حكماً حتى يأتي التقرير الطبي.
barry few people will get returns a verdict الناس سوف باري الحصول على عوائد قليلة حكما
for her to hand down a verdict in this trial لها أن تصدر حكما في هذه المحاكمة
... , this was an unjust verdict. ... ), هذا كان حكمًا غير عادلًا

- Click here to view more examples -

6. Judging

judging

اذا حكمنا

VERB

Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict

Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...

- Click here to view more examples -

III)

انطلاقا

VERB

Synonyms: out

Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment

I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

- Click here to view more examples -

التحكيم

VERB

Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal

... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling

No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ

- Click here to view more examples -

7. Rule

rule

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

8. Virtue

virtue

الفضيله

NOUN

Synonyms: morality, eminence

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟

- Click here to view more examples -

II)

فضيله

NOUN

Synonyms: eminence, fadela, fadila

Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement

... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...

- Click here to view more examples -

IV)

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, fadl

But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.

- Click here to view more examples -

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

موجبه

NOUN

Synonyms: positive, whereby, thereunder

... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...
... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

9. Sentence

sentence

الجمله

NOUN

Synonyms: wholesale, bulk, phrase, syntax, clause

The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.

- Click here to view more examples -

II)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, clause, among, collection, phrase

Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟

- Click here to view more examples -

III)

العقوبه

NOUN

Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution

And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟

- Click here to view more examples -

عقوبه

NOUN

Synonyms: penalty, punishment, sanction

And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment

It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية

- Click here to view more examples -

VIII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, ruling, sentenced, ruled

might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.

- Click here to view more examples -

IX)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.

- Click here to view more examples -

10. Ruled

ruled

حكمت

VERB

Synonyms: sentenced, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

قضت

VERB

Synonyms: spent, wiped out, cracked, eliminated

The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

- Click here to view more examples -

III)

حكموا

VERB

They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .

- Click here to view more examples -

IV)

استبعد

VERB

Synonyms: ruled out, excluded, disqualified

... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...

- Click here to view more examples -

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة

- Click here to view more examples -

VII)

بتت

VERB

Synonyms: decided

It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

محكومه

VERB

Synonyms: controlled, governed by

is ruled by the orders of women. محكومة بأمر النساء .

11. Wisdom

wisdom

الحكمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, prudence, unwise, imprudent

Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Now you have all the wisdom you will need. الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.
You must find the wisdom for all of us. يجب أن تجد الحكمة لنا جميعًا
He has all the wisdom you need. لديه كل الحكمة التي تحتاجها
But sometimes conventional wisdom is correct. ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.
Five is strength and wisdom. الـ5 هيَ القوة والحكمة

- Click here to view more examples -

II)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
And this wisdom of, this is story also. وهذه القصة يوجد فيها حكمة ايضاً .
He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
But not without wisdom. لكن ليست بدون حكمة
This is wisdom for us also. هذه حكمة لنا ايضاً .
The focal point of all wisdom in the world. الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.

- Click here to view more examples -

III)

حكمته

NOUN

I have faith in his wisdom. أنا عندى إيمان بحكمته
You know not if it was wisdom or fear. أنت لا تعرفين إن كانت حكمته أو خوفه
... am confident that given his wisdom, experience and diplomatic skill ... ... واثق بأنه بحكمته وخبرته ومهاراته الدبلوماسية ...
His wisdom and patience were decisive ... إن حكمته وصبره كانا حاسمين ...
We are confident in his wisdom and judgement and offer ... إننا واثقون بحكمته وحصافته، ونقدم ...
absorbed his wisdom over a café table that استوعبت حكمته فوق طاولة مقهى أن

- Click here to view more examples -

IV)

ضرس العقل

NOUN

Wisdom teeth, a primitive tail, all those things ضرس العقل، وذيل بدائية، كل تلك الأشياء

حكمتنا

NOUN

... will be a sign of our political wisdom. ... من شأنه أن يكون دليلا على حكمتنا السياسية .
... put together our collective will and wisdom to address the problem ... ... توحيد إرادتنا الجماعية وحكمتنا الجماعية للتصدي لهذه المشكلة ...
... requiring our energies and wisdom for many years to come. ... مما يتطلب كل طاقاتنا وحكمتنا لسنوات عديدة مقبلة.
Let us pool our collective wisdom and scientific knowledge and ... فلنصُبَّ معا حكمتنا ومعرفتنا العلمية الجماعية ولنعمل ...
... now is the time to muster our collective wisdom. ... حان الوقت لحشد حكمتنا الجماعية.
... to our shared vision, collective wisdom and renewed commitment to ... ... على رؤيتنا المشتركة وحكمتنا الجماعية والتزامنا المجدد بالشراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكمتك

NOUN

I wish others understood your wisdom. أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك
There's no limit to your wisdom. لا حدود لحكمتك .
Hopefully, with your wisdom and guidance. على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ
Your humble pupil Wisdom begs an audience with you. حكمتك المتواضعة تجعل وكانه هناك جمهور يتوسل من اجلك

- Click here to view more examples -

VII)

الحكيمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, sagacious, judicious, visionary

We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe ... تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع ...
... do you have tips or words of wisdom for me? ... هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟
... the different traditions, wisdom traditions, in the world. ... التقاليد المختلفة، التقاليد الحكيمة، في العالم.

- Click here to view more examples -

12. Wise

wise

الحكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, prudent, prudence, unwise, imprudent

Do you think that's wise? هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟
How did you get so wise? كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
Not wise that got ready for the dinner. اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ
I am not that wise, your grace. أنا لست بهذه الحكمة, صاحب الفضيلة
Is it wise to allow such a thing? هل من الحكمة أن تسمح بشئ كهذا؟
I said do you think it's wise. لقد قلت: هل تعتقد أنه من الحكمة

- Click here to view more examples -

II)

الحكيم

ADJ

Synonyms: hakim, judicious, sage, hakeem, prudent, files\wise

How do you feel, wise one? كيف تشعر، أيها الحكيم؟
Ok wise guy how did you know about the pigeons? حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟
Why can not we be like the wise old bird. لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
Will the wise man be heard? فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟
But is it wise to yank the lion's tail? لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟
Even the very wise cannot see all ends. حتى الحكيم جدا لا .يستطيع رؤية كل النهايات

- Click here to view more examples -

III)

حكيم

ADJ

Synonyms: hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise, wisely

Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
Are you sure that's wise? هَلْ أنت متأكّد بأن حكيمُ؟
You are wise as you are kind. أنت حكيم كما أنك لطيف.
Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
And you thought that wise? و أنتِ اعتقدتِ أن ذلك شيء حكيم؟
Too old and too wise for lies. كبير جدا و حكيم جدا لأكون كاذبا

- Click here to view more examples -

IV)

حكيمه

ADJ

Synonyms: prudent, judicious, wisely, sage

These proposals would seem to be wise and beneficial. وتبدو هذه المقترحات حكيمة وحميدة.
If you were wise, he will. اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
She was really wise and intense. لقد كانت حكيمة ومحددة
Always wise to have a backup plan. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
He looked very wise and grave indeed. وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.
Your mama is wise to keep him clean out of ... إن أمُكَ حكيمةُ لتُبقيهُ بعيداً عن ...

- Click here to view more examples -

حكيما

ADJ

Synonyms: judicious, shrewd

There are some who would not deem it wise. هناك من لا يراه أمرا حكيما -.
Be wise and go home now. كن حكيماً و أرجع للبيت
That is a wise decision. ويعد هذا قرارا حكيما.
Is it wise to let him live? هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
And you would be wise to remember the difference. و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
You can be wise and almost whole. يمكن أن تكون حكيماً وكل ذلك تقريباً

- Click here to view more examples -

VI)

وايز

NOUN

Synonyms: weisz, wyse

VII)

حكماء

ADJ

Synonyms: sages, elders, wise men

What are you, wise guys? ما أنتم، رجال حكماء؟
They were wise and did the latter. وكانوا حكماء وفعل الأخير.
O wise and holy men. أوه، رجال حكماء ومقدسون.
O wise and holy men. أو رجال حكماء ومقدّسون.
O wise and holy men. رجال حكماء و مقدسون نعم
he was taught by the wise ones of that time. تعلم عند حكماء ذلك الوقت .

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, judiciously, prudently, judicious, wisest

He did a wise thing. فعل شيء ذو حكمة .
Your mother is wise in her way. والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها
If you think that's wise. اذا تعتقدي بان هذه حكمة .
Do you think that that's wise? هل تعتقدين أن هذه حكمة ؟
Is that wise, my lord? هل في هذا حكمة يا مولاي؟
There is a wise old saying in my country that man ... وثمة حكمة قديمة في بلدي مفادها أن الإنسان ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Judgment in Arabic :

judgment

الحكم

حكم

حكمك

حكمي

الدينونه

صدور الحكم

حكما

حكمه

More meaning of judgment

governance

الحكم

شؤون الحكم

الاداره

الحوكمه

اداره

حكم

provision

توفير

الحكم

حكم

تقديم

الاعتماد

تزويد

النص

احكام

اعتماد

نص

الاحكام

judge

القاضي

قاض

قاضي

نحكم

قاضيه

الحكم

احكم

قاضيا

يحكم

تحكم

القضاه

judgement

الحكم

حكم

صدور الحكم

اصدار حكم

حكمها

حكما

verdict

الحكم

حكم

حكمها

صدور حكم

صدور الحكم

حكما

judging

اذا حكمنا

الحكم

انطلاقا

احكم

التحكيم

يحكم

rule

القاعده

سياده

قاعده

الماده

حكم

الحكم

تنص الماده

القواعد

قواعد

virtue

الفضيله

فضيله

حكم

فضل

مقتضي