Representatives
US
GB
SA
Translation of Representatives in Arabic :
representatives
1
ممثلي
NOUN
Synonyms: my
- I now give the floor to regional representatives. أعطي الكلمة الآن لممثلي المجموعات الإقليمية.
- Discussions were also held with trade union representatives and lawyers. وأجريت مناقشات مع ممثلي النقابات العمالية والمحامين أيضاً.
- Customer service representatives can manage service activities for your business. يمكن لممثلي خدمة العملاء إدارة أنشطة الخدمة لأعمالك.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- And numerous representatives of other peoples did the same. وقد فعل العديد من ممثلي الشعوب اﻷخرى نفس الشيء.
2
ممثلو
NOUN
- Did the government's representatives arrive? هل ممثلو الحكومة وصلوا؟
- This was already stated by representatives of many delegations. وقد أكد ذلك ممثلو العديد من الوفود.
- The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
- Representatives of national governments attended the meeting as observers. وحضر الاجتماع بصفة مراقب ممثلو حكومات وطنية.
- Representatives of the candidates were present at most polling sites. وكان ممثلو المرشحين حاضرين في معظم مراكز التصويت.
- The organizations and staff representatives have welcomed these developments. وقد رحبت المنظمات وممثلو الموظفين بهذه التطورات.
3
الممثلين
NOUN
Synonyms: actors
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- I invite all representatives to attend. وأدعو جميع الممثلين لحضوره.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- Several representatives expressed support for the proposal. 168 أعرب العديد من الممثلين دعمهم للمقترح.
- A number of representatives have asked for the floor. طلب عدد من الممثلين الإدلاء ببيانات.
- Many representatives welcomed the draft decision. 186 رحب كثير من الممثلين بمشروع المقرر.
4
ممثلا
NOUN
Synonyms: represented, an actor
- The programme involved 30 representatives, including 13 women ... واشترك في البرنامج 30 ممثلا من بينهم 13 امرأة ...
- The programme involved 30 representatives, including 13 women, ... واشترك في البرنامج 30 ممثلا منهم 13 امرأة، ...
- To date, 15 personal representatives have been designated, including ... وتم حتى الآن تعيين 15 ممثلا شخصيا، من بينهم ...
- ... which consists of 98 representatives. ... الذي يتألف من 98 ممثلاً.
- ... which currently comprises 666 representatives. ... وهو يتألف حالياً من 666 ممثلاً.
- Statements were made by representatives of two Parties. وأدلى ممثلا طرفين ببيانين.
5
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor, an actor
- The organization's representatives attended the meeting. حضر ممثل المنظمة الاجتماع.
- One or two representatives of the enterprise's trade union. • ممثل أو اثنين للنقابة في الشركة.
- Any representatives may make a speech in a language ... يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة ...
- The participation of representatives of civil society and members of ... كما أن مشاركــة ممثلــي المجتمع المدني وأعضاء ...
- ... attended by over 1,000 representatives. ... الذي حضره أكثر من 000 1 ممثل.
- ... and act as legitimate representatives of their members; ... باسم أعضائها وتعمل كممثل شرعي لهم؛
More meaning of Representatives
my
I)
بلدي
PRON
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- My plane is at the airport. طائرة بلدي في المطار.
- You know my vagabond and restless habits. تعلمون متشرد بلدي وعادات لا يهدأ.
- And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
II)
بلادي
PRON
- My country accords priority to geographical factors. إن بلادي تعطي أهمية خاصة للعامل الجغرافي.
- I was doing it for my country. l كان يقوم به لبلادي.
- Oh my fur and whiskers! يا بلادي والفراء شعيرات!
- I know that from my glass. وأنا أعرف أن بلادي من الزجاج.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
actors
I)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: players
- Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
- You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
- Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
- Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
- The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
- Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...
II)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: players, stakeholders
- I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
- They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
- Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
- It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
- The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
- All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...
III)
العناصر الفاعله
NOUN
- The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
- Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
- He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
- It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
- These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
- A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...
IV)
الفاعله
NOUN
- Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
- ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
- ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
- ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
- ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
V)
جهات فاعله
NOUN
- New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
- Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
- Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
- ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
- ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
- ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
VI)
عناصر فاعله
NOUN
- ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة.
- Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
- ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
- ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة خارجية.
- ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
- ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
VII)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: events
- Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
- Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
- They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
- Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
- ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
- ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
VIII)
جهات
NOUN
Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides
- Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
- ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
- There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
- ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
- ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
- ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
IX)
الممثلين
NOUN
Synonyms: representatives
- Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
- And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
- Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
- The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.
X)
اطراف
NOUN
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
- ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
- ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
- The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
- ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
XI)
ممثلين
NOUN
Synonyms: representatives, reps, represented
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
- Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
- Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
- The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
- ... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.
represented
I)
ممثله
VERB
Synonyms: representative, actress, actor, an actor, supporting actress
- Women are well represented in most public authorities and institutions. والمرأة ممثلة جيداً في معظم السلطات والمؤسسات العامة.
- They were represented at the highest level in ... وهي ممثلة في أرفع المستويات في ...
- The secretariat was represented at outreach activities and continued ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في ...
- Dependencies are represented as cells at the intersections ... التبعيات ممثلة إلى خلايا في تقاطع ...
- These entities are represented in the functional bodies that are expected ... وهذه الكيانات ممثلة في الهيئات الفنية التي من المتوقع أن ...
- ... the world's developing regions should also be represented. ... أنه ينبغي أن تكون مناطق العالم النامي ممثلة أيضا.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, represent, starring, impersonate
- Civil society is represented on national committees. تمثيل المجتمع المدني باللجان الوطنية
- Many concepts simply aren't represented by properties. لا يتم تمثيل العديد من المفاهيم بخصائص.
- The coordinates are represented in points. يتم تمثيل الإحداثيات بالنقاط.
- The machine is represented by a dimension. يتم تمثيل الآلة ببُعد.
- Each symbol is represented by an icon indicating its type. يتم تمثيل كل رمز بأيقونة تشير إلى نوعه.
- Each person is represented by a node on the tree. يتم تمثيل كل شخص من عقدة على الشجرة.
III)
مثلت
VERB
Synonyms: accounted for, constituted
- Your firm represented someone? مثلت شركتك شخص ما؟
- Many delegations were represented at the ministerial level. ومثلت وفود كثيرة على المستوى الوزاري.
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- Virtually all subprogrammes were represented by participants in the ... وقد مُثِّلت جميع البرامج الفرعية تقريبا بمشتركين في ...
- Our civilians have represented our country with skill ... وقد مثلت لدينا لدينا المدنيين البلد بمهارة ...
- Such efforts have represented a major investment of resources ... ومثّلت هذه الجهود استثمارا كبيرا في الموارد ...
IV)
الممثله
VERB
Synonyms: representative, actress
- I would encourage all countries represented here to find ways of ... وأناشد جميع البلدان الممثلة هنا إيجاد سبل لمشاركة ...
- Display tasks represented as boxes and view dependencies between the tasks ... عرض المهام الممثلة كمربعات وعرض التبعيات بين المهام ...
- The organizations represented should pay the travel costs ... وينبغي للمنظمات الممثلة أن تدفع تكاليف السفر ...
- The organizations represented there were different in ... وكانت المنظمات الممثلة في الاجتماع متنوعة في ...
- The nations represented here make up the bulk of ... الأممُ الممثله هنا فى هذه الغرفه هى معظم ...
- ... by the organizational components represented in the team. ... من خلال العناصر التنظيمية الممثلة في الفريق.
V)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Each of these represented a pile of money. كل واحدةٍ منها تمثل .ثروة من المال
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- The majority of the publications represented documentation for meetings. وقال إن معظم المنشورات تمثل وثائق اﻻجتماعات.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- So obviously, this could also be represented. وهذا يمكن أن يمثل بوضوح هنا.
- Your brother represented a significant investment. شقيقك كان يمثل لنا إستثمار كبير
- The member countries are represented by directors of road administrations ... ويمثل البلدان الأعضاء مديرو إدارات الطرق ...
- This figure represented a third of the total new debt taken ... ويمثل هذا الرقم ثلث مجموع القروض الجديدة التي حصلت ...
- For many he represented the human face of ... فقد كان يمثل بالنسبة للكثيرين الوجه الإنساني لهذا ...
VII)
ممثلا
VERB
Synonyms: representatives, an actor
- My special representative would be represented in its meetings. وسيكون ممثلي الخاص مُمثَّلا في اجتماعات المركز.
- ... day of a date, represented by a serial number. ... اليوم لتاريخ ما، ممثلاً برقم تسلسلي.
- he caused himself to be represented as انه تسبب لنفسه ان يكون ممثلا
- I certainly should have represented it to بالتأكيد أود أن يكون ممثلا ل
- The following observer was represented at the session: 3 وكان المراقب التالي ممثلاً في الدورة:
- as represented for him by the combination of his host ... ممثلا له من قبل مجموعة من مضيفه ...
VIII)
يمثلها
VERB
Synonyms: posed
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- ... of the total costs in the contract this represented. ... للتكاليف الإجمالية التي يمثلها ذلك في العقد.
- ... two constructors handling a culture represented by identifier. ... اثنين من الدوال الإنشائية لمعالجة الثقافة التي يمثلها المعرف.
- ... civil society organizations which he represented to the development of sustainable ... ... منظمات المجتمع المدني التي يمثلها للتنمية المستدامة للمستوطنات ...
- ... types of proliferation challenges that this represented and the urgency of ... ... أشكال تحديات الانتشار التي يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة ...
- that wildness which he represented. ان الوحشية التي يمثلها.
IX)
ممثلين
VERB
Synonyms: representatives, reps, actors
- They are not represented on the basis of ethnicity. وهم غير ممثلين على أساس العرق.
- ... of the target market or audience, represented as personas ... للسوق أو الجمهور المستهدف ممثلين كشخصيات
- ... that event, at which we shall indeed be represented. ... ذلك الحدث الذي سنكون ممثلين فيه بالتأكيد.
- ... those entities to be represented at the highest level. ... تلك المؤسسات على إرسال ممثلين على أعلى مستوى إلى الحوار.
- ... majority of the 64 deputies who represented the eastern districts and ... ... الغالبية المكونة من 64 مندوباً ممثلين عن المقاطعات الشرقية وبلدة ...
- ... presidential elections or to be represented in the adoption of laws ... ... الانتخابات الرئاسية أو أن يكونوا ممثلين عند اعتماد القوانين التي ...
an actor
I)
فاعل
NOUN
- It is a motor of change and an actor in development. إنه محرك التغيير وطرف فاعل في التنمية.
- Firstly, it was an actor in its own right ... أولهما أنها طرف فاعل، بما له من حق خاص ...
- casing we could get an actor يمكن أن نحصل على غلاف فاعل
- a good an actor or two lol prevented all that we were جيدة فاعل أو اثنين لول منعت كل ما كنا
- i really did have an actor to begin with but ... أنا فعلا يكون فاعل لتبدأ ولكن ...
II)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor
- What does an actor want with a conscience anyway? ما حاجة ممثل لضمير على أية حال؟
- You know how you were going to be an actor? أتعلم كيف كنت ستصبح ممثل?
- We just found out that there is an actor available. نحن وجدنا ان هناك ممثل .متاح
- I did not think could be an actor. لم أكن أعتقد بأنك ممثل
- You feel like an actor when you are here? تشعر انك ممثل حين تكون هنا
III)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented
- You know, donkey here was an actor in live show. أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر
- I want to become an actor too. أني أريد أن أصبح ممثلا أيضا
- So you want to be an actor? تريد ان تكون ممثلا؟
- So she hired an actor to front for her. لذا إستأجرت ممثلاً إلى الواجهة بالنسبة لها .
- ... here when he was trying to be an actor. ... هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً
IV)
V)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, offender
- that this was an actor with أن كان هذا الفاعل مع
- this is an actor i think it's ... هذا هو الفاعل وأعتقد أنه من ...
- you he is an actor. لك انه هو الفاعل.
VI)
ممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented, actress, actor, supporting actress
- What if you fail to become an actor? ماذا لو فشلتِ في أن تصبحي ممثلة؟
- So it's says you're an actor? إذاً, مكتوبٌ أنّكِ ممثلة؟
- And are you an actor also? هل أنتِ ممثلة أيضاً ؟
- It's like being an actor. ان هذا مثل ان تصبحى ممثله
- It's like being an actor. أن هذا مثل ان تصبحى ممثله
representative
I)
ممثل
NOUN
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- One representative of organization attended. حضر ممثل عن المنظمة.
- It is a pharmaceutical representative there? وهو ممثل الصيدلانية هناك؟
- With my normal service representative. مع ممثل خدمتي الطبيعي.
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: actor
- Is he the one true representative of this miracle age? هل هو حقاَ ألممثل لهذا العصر المعجزة ؟
- The first and last representative name would be identified. ويحدَّد الاسم الأول والأخير للممثل.
- The first and last representative name would be identified. ويحدد اسم ولقب الممثل.
- A representative may not, in raising a point of order ... وﻻ يجوز للممثل، عندما يثير نقطة نظام ...
- A representative may not, in raising a point of order ... وﻻ يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية ...
- The representative who just spoke noted ... إن الممثل الذي تكلم توا قد ﻻحظ ...
III)
ممثله
NOUN
Synonyms: represented, actress, actor, an actor, supporting actress
- In this respect, the representative stressed the need to ... وأكدت ممثلة أيسلندا في هذا الصدد على ضرورة ...
- Although his legal representative initially appealed the sentence ... ومع أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية ...
- ... four institutions were truly representative of the national civil service. ... المؤسسات الأربع تعتبر حقا ممثلة للخدمة المدنية الوطنية.
- ... many countries are not representative of the population at large. ... في بلدان عديدة غير ممثلة لعامة السكان.
- ... the presence of the person concerned or his authorized representative. ... بحضور الشخص المعني أو ممثله المصرح له.
- ... faster and are based on a representative sampling of pixels in ... ... أسرع بناءاً على عينة ممثلة من البيكسلات الموجودة في ...
IV)
تمثيلا
ADJ
Synonyms: representation, represented
- It needs to become more representative and more transparent. ويتعين أن يصبح أكثر تمثيلا وأكثر شفافية.
- The current arrangements are more representative of the past than the ... فالترتيبات الحالية أكثر تمثيﻻ للماضي مما هي ...
- It should be more representative in composition and more ... ينبغي أن يكون أكثر تمثيﻻ في تشكيله وأكثر ...
- ... to make that organ more representative, transparent and effective. ... إلى جعل ذلك الجهاز أكثر تمثيلا وشفافية وفعالية.
- ... principal organs be more representative. ... تكون الأجهزة الرئيسية أكثر تمثيلا.
- ... each group smaller and more representative. ... كل مجموعة وجعلها أكثر تمثيﻻ.
V)
التمثيليه
ADJ
- Representative government is a political gain of ... إن الحكومة التمثيلية هي المكسب السياسي للعصر ...
- ... not undermine, the formal institutions of representative government. ... لا أن تقوض، المؤسسات الرسمية للحكومة التمثيلية.
- ... the special nature of the fundamental principles of representative participation. ... للطابع الخاص للمبادئ اﻷساسية للمشاركة التمثيلية.
- ... restoration of the constitution and representative government. ... لاستعادة الدستور والحكومة التمثيلية.
- ... and the involvement of representative and participatory organizations of civil society ... ... ، وإشراك مؤسسات المجتمع المدني التمثيلية والقائمة على المشاركة ...
- ... contributing to the development of representative and effective legislative institutions. ... الإسهام في تطوير المؤسسات التشريعية التمثيلية والفعالة.
VI)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented, an actor
- Product images are representative of the product described ... تُعد صور المُنتج ممثلاً للمنتج الموصوف ولكنها ...
- ... to act as a representative. ... ليعمل بوصفه ممثﻻ.
- ... whether it would send a representative to discuss its compliance status ... ... الآن إلى ما إذا كانت سترسل ممثلاً لمناقشة حالة امتثالها ...
- ... one programme, one representative and one financial mechanism ... ... وبرنامجا واحدا، وممثلا واحدا وآلية مالية واحدة ...
- to conference as a representative إلى المؤتمر بصفته ممثلا
- can be representative of this great nation, or that ... يمكن أن يكون ممثلا لهذه الأمة العظيمة ، أو ...
VII)
ممثلي
NOUN
Synonyms: representatives, my
- ... as a result of sanctions taken against a staff representative. ... نتيجة للجزاءات المتخذة ضد أحد ممثلي الموظفين.
- My Representative welcomed the agreements as an important step ... وقد رحب ممثلي بالاتفاقات كخطوة هامة ...
- Prompt intervention by my Representative with the authorities brought an end ... وأتاح التوسط الفوري لممثلي لدى السلطات وضع حد ...
- My Representative has also chaired numerous discussions between the " ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين " ...
- As one industry representative put it, technology transfer is not ... وكما ذكر أحد ممثلي الصناعات، ليس نقل التكنولوجيا ...
- My Representative maintains close contact with ... ويحافظ ممثلي على عﻻقة وثيقة بحكومة ...
actor
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: perpetrator, doer, an actor, offender
- It had that guy in it, that actor. وكان هذا الرجل في ذلك، وهذا الفاعل .
- ... of feeling, the actor's craft is the type. ... من الشعور ، والحرف الفاعل هو نوع.
- many provisions of the actor very popular العديد من أحكام الفاعل شعبية جدا
- it is the actor of they will show فمن الفاعل من أنها سوف تظهر
- and this is actor a week of وهذا هو الفاعل أسبوع من
- faint actor dot is that خافت نقطة الفاعل هو أن
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: representative
- Type a name for the actor. اكتب اسماً للممثل.
- And the actor who plays. و المُمثل مَن يلعب دوره؟.
- And find the actor that's playing you. وتعثر على الممثل الذي يناسبك.
- I know this actor. أنا أعرف هذا الممثل!
- And that actor would be you? و ذلك الممثل قد يكون أنت؟
- The specialized actor can have its own additional use cases ... الممثل متخصص يمكن أن يكون له حالات الاستخدام الإضافية الخاصة به ...
III)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, an actor
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- Maybe he's just a good actor. ربما هو مجرد ممثل جيد
- The actor, not the person. كممثل، ليس كشخص
- Are you an aspiring actor? هل أنت ممثل طموح؟
- Rather a good actor, actually. بالأحرى ممثل رائع في الحقيقة
IV)
فاعل
NOUN
- support the actor twenty-five automatic quote دعم فاعل 25 التلقائي اقتبس
- those guys were twenty leroy everybody clever actor hair وهؤلاء الرجال ليروي الجميع 20 ذكي فاعل الشعر
- ... of because do you think i was an amazing actor and ... من لهل تعتقد انني كان فاعل مذهلة و
- ... operating principles of each separate actor. ... والمبادئ التشغيلية لكل فاعل منفصل.
- ... lessons level down dramatically and actor a age has nothing ... دروس مستوى أسفل بشكل كبير وفاعل ليس له عمر
- ... the way they everybody at every actor on this list ... في الطريقة التي الجميع في كل فاعل في هذه القائمة
V)
جهه فاعله
NOUN
- Each actor will have different roles and responsibilities in ... وسيكون لكل جهة فاعلة دور مختلف ومسؤولية مختلفة في ...
- ... is that no one actor has committed all of the acts ... ... فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال ...
- ... of the press, a major actor in the struggle for ... ... من الصحف، وهي جهة فاعلة رئيسية في الكفاح من أجل ...
- ... strategy to become a more effective actor and partner in this ... ... استراتيجية لكي يصبح جهة فاعلة وشريكا أكثر فعالية في هذه ...
- ... also, definitively, an international actor with a distinct role ... ... أيضا بكل تأكيد جهة فاعلة دولية تقوم بدور متميز ...
VI)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, ballplayer
- That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
- The stage lost a fine actor, even as وخسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى
- there is question of a sketchy actor in this international spectrum ... هناك مسألة لاعبا اضحة في هذا الطيف الدولي ...
- The stage lost a fine actor, even as science ... خسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى العلوم ...
- You are a clever actor, but not quite ... كنت لاعبا ذكيا، ولكن ليس تماما ...
- ... it is no longer considered a global actor. ... فإنها لم تعد تعتبر لاعباً عالميا.
VII)
فاعله
NOUN
Synonyms: doing
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء الجدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... as a viable regional actor in assisting States in the region ... ... بوصفه جهة إقليمية فاعلة قادرة على مساعدة البلدان في المنطقة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.