Represent means تمثل, تمثيل and يمثل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Represent in Arabic :

represent

تمثل

VERB

Synonyms: constitute, accounts

What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.

- Click here to view more examples -

تمثيل

VERB

Synonyms: representation, starring, impersonate

We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
Show a line to represent slack. ‏‏إظهار خط لتمثيل فترة السماح.

- Click here to view more examples -

يمثل

VERB

Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for

Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟

- Click here to view more examples -

يمثلون

VERB

Synonyms: representing

They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

امثل

VERB

Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally

I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...

- Click here to view more examples -

نمثل

VERB

Synonyms: graph

It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.

- Click here to view more examples -

يمثلان

VERB

Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟

- Click here to view more examples -

تمثلها

VERB

Synonyms: represented, posed

How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.

- Click here to view more examples -

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms

All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما ‏للتدفقات المالية الوافدة ...
Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Representation

representation

التمثيل

NOUN

Synonyms: acting, impersonation

And we turn it into memory representation. وننتقل إلى الذاكرة التمثيل.
Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Gets the text representation of the response body. يقوم بالحصول على التمثيل النصي لجسم الاستجابة.
This representation is my gift to you. هذا التمثيل هو بلدي هدية لك.
Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.

- Click here to view more examples -

II)

تمثيل

NOUN

Synonyms: represent, starring, impersonate

So this is just a textual representation of the list. لذلك هذا هو تمثيل النصية فقط من القائمة.
A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
But it got reduced to the same matrix representation. لكنها تم تقليلها لنفس تمثيل المصفوفة
Choose an external representation of the type. اختر تمثيل خارجي للنوع.
But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
An object representation of the data. الكائن تمثيل للبيانات.

- Click here to view more examples -

2. Typical

typical

نموذجيه

ADJ

Synonyms: model, pilot, sample, exemplary, prototype

Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...

- Click here to view more examples -

II)

النموذجيه

ADJ

Synonyms: model, standard, pilot, sample, exemplary

Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.

- Click here to view more examples -

III)

النمطيه

ADJ

Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular

Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نمطيه

ADJ

Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic

This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.

- Click here to view more examples -

المعتاده

ADJ

Synonyms: usual, normal, customary, habitual, routine

Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.

- Click here to view more examples -

VI)

امثل

ADJ

Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally

The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...

VII)

مثالي

ADJ

Synonyms: perfect, ideal, ideally, exemplary, idealist

It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.

- Click here to view more examples -

VIII)

المثالي

ADJ

Synonyms: perfect, ideal, exemplary

Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.

- Click here to view more examples -

3. Graph

graph

الرسم البياني

NOUN

Synonyms: chart, histogram, diagram

I think that stands for open graph. أعتقد أن تقف على الرسم البياني مفتوحة.
Use with data points to highlight portions of your graph. واستخدامه مع نقاط بيانات لتمييز أجزاء من الرسم البياني.
And so what will the graph look like? وبذلك كيف يبدو الرسم البياني؟
You all have this graph, correct? حسنا، جميعكم لديكم هذا الرسم البياني، صحيح؟
Select the view on which to plot the graph. يُستخدم لتحديد العرض الذي سيتم تضمين الرسم البياني به.
Search for an existing query to plot on a graph. يستخدم للبحث عن استعلام موجود لتضمينه في الرسم البياني.

- Click here to view more examples -

II)

رسم بياني

NOUN

Synonyms: diagram, histogram

Add counters to a graph. إضافة عدادات إلى رسم بياني ما.
Select a graph tool. قم بتحديد أداة رسم بياني.
Use to indicate population in a graph. استخدمه للإشارة إلى عدد السكان في رسم بياني.
Creating a graph design is similar to creating a pattern. إنشاء تصميم رسم بياني يشابه إنشاء حشو.
Two zoom bars are available for each graph. اثنين من أشرطة التكبير متوفرة لكل رسم بياني.
You can also import preset graph designs. يمكنك أيضاً إدراج تصميمات رسم بياني سابقة الإعداد.

- Click here to view more examples -

III)

بيانيا

NOUN

Synonyms: graphically

A graph in the report showing the number of hours ... ولو تضمن التقرير رسما بيانيا يوضح عدد الساعات التي ...
Well first let's just graph it. حسناً، دعونا نمثله بيانياً اولاً
is you can actually graph the line. هو انه يمكنك تمثيل الخط بيانياً
Here's a graph that shows the time required for ... هنا لدينا رسما بيانيا يظهر الوقت اللازم لحاسوب ...
... if we were to actually graph the derivative ... اذا اردنا ان نمثل بيانياً مشتقة
... and we can just graph this, and ... ويمكننا ان نمثلها بيانياً، و

- Click here to view more examples -

IV)

البياني

NOUN

Synonyms: graphic

... using a System Monitor graph. ... باستخدام رسم مراقب النظام البياني.
... monitor using a System Monitor graph. ... تراقب باستخدام رسم مراقب النظام البياني.

نمثل

VERB

Synonyms: represent

And let us graph this line. ودعونا نمثل هذا الخط بيانياً
So let's graph this function. دعونا نمثل هذا الاقتران بيانياً
But we're ready to graph this thing. لكننا جاهزون لنمثل هذا الشيئ بيانياً
minimum points, and inflection points, to actually graph a الصغرى، ونقاط الانقلاب، لكي نمثل
want to graph that point? نريد ان نمثل تلك النقطة بيانياً
So if we were to graph this equation, we ... اذا اردنا ان نمثل هذه المعادلة بيانياً، فسوف ...

- Click here to view more examples -

4. Form

form

النموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, prototype, paradigm

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.

- Click here to view more examples -

II)

نموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, template, paradigm, pattern, prototype

This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: shape, format, way, manner

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل

- Click here to view more examples -

IV)

استماره

NOUN

I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...

- Click here to view more examples -

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, format, fig

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستماره

NOUN

Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, forming, composition, formed, shaping, shape

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.

- Click here to view more examples -

IX)

النماذج

NOUN

Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping

Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.

- Click here to view more examples -

اشكال

NOUN

Synonyms: forms, shapes, formats

But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, templates, examples, modules

Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.