... recommendations of those organizations which constituted the outcome of the meeting ...... وتوصيات تلك المنظمات اللذان يشكلان نتائج ذلك الاجتماع بمثابة ...
... and promoting common development constituted an important policy for ...... وتعزيز التنمية المشتركة يشكلان سياسة هامة بالنسبة للدول ...
... adding that peace and security constituted, with development and ...... مضيفا ان السلام والامن , يشكلان الى جانب التنمية والتكامل ...
Thus they constitute a basic legal framework for ...ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ...وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food.... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement.وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ...... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
Women now accounted for the majority of teachers ...وتمثل المرأة اﻵن اﻷغلبية في أوساط المعلمين ...
... assumption that domestic workers accounted for the bulk of the female workforce ...... افتراض أن العاملات في المنازل تمثل معظم القوة النسائية العاملة ...
should be on frontline repeating accounted forيجب أن تكون على تكرار المواجهة تمثل
Basic votes initially accounted for about 11 per cent ...وكانت الأصوات الأساسية تمثل في البداية حوالي 11 في المائة ...
Operational costs accounted for 50 per cent of ...وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من ...
The supervisory mechanisms established by these treaties are not ...وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ...ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ...فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms.... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions.... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
Greater impacts are generated by a limited number of materials ...وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
... and that new information was being constantly generated.... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ...... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
... current new data and information being generated by scientific research and ...... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
The resources so generated are transferred, off ...والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
Solid residues will also be generated from solid waste inputs ...كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...
So that's how the power is generated.إذن، هذا تولد الطاقة.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ...وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
International trade had not yet generated adequate resources to finance ...والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
... able to maintain the momentum generated in recent years in support ...... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
actually generated by the electrons within it.تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
They are generated when you move objects and when ...إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...