Perpetrator
US
GB
SA
Translation of Perpetrator in Arabic :
perpetrator
1
مرتكب الجريمه
NOUN
Synonyms: offender
- He then becomes the main perpetrator. وسيصبح هو حينئذ مرتكب الجريمة الرئيسي.
- Perpetrator is an expert marksman. مرتكب الجريمة خبير في الرماية.
- Who's the man, the perpetrator? مَن هو الرّجل، مرتكب الجريمة ؟
- ... but but isn't that different as a perpetrator isn't that ... ولكن ولكن لا تختلف كثيرا عن مرتكب الجريمة لا أن
- ... to spend a few dozen perpetrator of the request ... أن تنفق بضع عشرات من مرتكب الجريمة على طلب
2
الجاني
NOUN
- Both the car and the perpetrator were later found. وقد عُثر لاحقا على السيارة والجاني.
- ... the country of origin of the perpetrator. ... البلد الأصلي التابع لها الجاني.
- ... plan to failure, and the perpetrator along with it. ... بالفشل .وعلى فشل الجاني معها
- ... or in connection with a perpetrator's escape. ... أو فيما يتصل بهروب الجاني.
- accrue with the perpetrator was soon تتراكم مع كان الجاني قريبا
3
المقترف
NOUN
- ... and the issuance of orders against the perpetrator. ... واصدار اﻷوامر ضد المقترف .
4
الفاعل
NOUN
- ... or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in ... ... ما أو الضرر الواقع أثناء غياب الفاعل باذن أو فيما ...
- ... , this means the perpetrator didn't get the formula ... ... ، هذا يعني أنّ الفاعل .لم يحصل على الصيغة ...
- ... was unable to determine the perpetrator. ... لم تتمكن من تحديد الفاعل.
- Typically, the perpetrator won't have had enough time عادة,لا يكون لدى الفاعل وقت كاف
- ... per cent knew the perpetrator. ... في المائة منهن يعرفن الفاعل.
5
المرتكب
NOUN
Synonyms: committed, perpetrated, who commits
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with us. بأنك عرفت المرتكب لا يجلس حسنا معنا.
- How well did you know the perpetrator? كم حسنا عرفت المرتكب؟
- ... of the cause, motive or perpetrator. ... السبب أو الدافع أو المرتكب.
- ... liable to sanctions imposed on the perpetrator, instigator, participant ... ... تخضع لعقوبات تقع على المرتكب والمحرّض والمشارك ...
- "The perpetrator blinked two sets of eyelids." المرتكب رمش مجموعتان من الجفون ."
6
المجرم
NOUN
- I can help you find the perpetrator. استطيع مساعدتك فى العثور على المجرم
- Can anybody describe the perpetrator? هل تستطيع إحداكن وصف المجرم ؟
- That's the psychological profile of the perpetrator. هذا الملف النفسي للمجرم
7
المتهم
NOUN
- 4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 3. The perpetrator knew that the conduct was part ... 3 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 8. The perpetrator knew that the conduct was part ... 8 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 7. The perpetrator knew that the conduct was part ... 7 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
8
More meaning of Perpetrator
offender
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: culprit, perpetrator, unsub
- Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
- Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
- ... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
- ... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
- ... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.
II)
المجرم
NOUN
- Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
- An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
- ... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
- ... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
- ... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.
III)
ارتكابه الجريمه
NOUN
- ... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
- When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
- ... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
- 2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
- ... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...
IV)
مرتكب الجريمه
NOUN
Synonyms: perpetrator
- ... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
- ... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
- ... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
- ... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...
V)
VI)
المذنب
NOUN
- If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
- The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
- ... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
- Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً
VII)
VIII)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor
- ... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
- The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
- The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
- The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...
IX)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
- any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
- ... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
- ... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد
X)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals
- ... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
- ... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
- ... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
- ... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
- ... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...
culprit
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: offender, perpetrator, unsub
- I, the famous detective will find the culprit. أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
- the need to be moving to hide culprit الحاجة إلى أن تتحرك لإخفاء الجاني
- culprit and status by the navy ووضع الجاني من قبل البحرية
- another trip to the culprit about arrived on the product development رحلة أخرى إلى الجاني عن وصل على تطوير المنتجات
- out back to the culprit and that they could get من العودة إلى الجاني, وأنها يمكن الحصول على
II)
المذنب
NOUN
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- We must find the culprit and throw him in ... يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى ...
- ... one of those four people is the real culprit. ... أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي
- Let's remember who the real culprit is here. لنتذكّر من هو المذنب الحقيقي هنا.
- The culprit always has the fear of leaving evidence behind. المذنب من خوفه دائما يترك دليل
III)
المتسبب
NOUN
IV)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, perpetrator
- But the real culprit here is the gloves. لكن المتهم الرئيسي هنا .هو القفازات
- the culprit raised his face, in deference to ... أثار المتهم وجهه ، احتراما لرتبة ...
- ... and began to tremble like a culprit before the captain, ... وبدأت ترتعش مثل المتهم أمام القبطان ،
unsub
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: offender, culprit, perpetrator
- Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
- Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
- Do you think the unsub was here? هل تظنى ان الجانى كان هنا ؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
II)
المجرم
NOUN
- Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
- We know the unsub has a vehicle. نعرف ان المجرم لديه مركبة
- But not the unsub, right? لكن ليس المجرم، صحيح؟
- Maybe the unsub doesn't have a choice. ربما المجرم ليس لديه خيار
- Or the unsub hasn't acquired it yet. أو أن المجرم لم يحصل عليها حتى الآن
III)
جاني
NOUN
IV)
المجهول
NOUN
- The unsub went through the back, right? مَرَّ المجهول بالخلف، صحيح؟
- The unsub used the garage as access. المجهول استعمل المرأب كدخول
- You mean the unsub? أتقصدين هذا الشخص المجهول؟
- Is he our unsub? هل هو مجرمنا المجهول؟
- ... the first story on this unsub. ... القصّةَ الأولى على هذا المجهول.
V)
actor
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: perpetrator, doer, an actor, offender
- It had that guy in it, that actor. وكان هذا الرجل في ذلك، وهذا الفاعل .
- ... of feeling, the actor's craft is the type. ... من الشعور ، والحرف الفاعل هو نوع.
- many provisions of the actor very popular العديد من أحكام الفاعل شعبية جدا
- it is the actor of they will show فمن الفاعل من أنها سوف تظهر
- and this is actor a week of وهذا هو الفاعل أسبوع من
- faint actor dot is that خافت نقطة الفاعل هو أن
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: representative
- Type a name for the actor. اكتب اسماً للممثل.
- And the actor who plays. و المُمثل مَن يلعب دوره؟.
- And find the actor that's playing you. وتعثر على الممثل الذي يناسبك.
- I know this actor. أنا أعرف هذا الممثل!
- And that actor would be you? و ذلك الممثل قد يكون أنت؟
- The specialized actor can have its own additional use cases ... الممثل متخصص يمكن أن يكون له حالات الاستخدام الإضافية الخاصة به ...
III)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, an actor
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- Maybe he's just a good actor. ربما هو مجرد ممثل جيد
- The actor, not the person. كممثل، ليس كشخص
- Are you an aspiring actor? هل أنت ممثل طموح؟
- Rather a good actor, actually. بالأحرى ممثل رائع في الحقيقة
IV)
فاعل
NOUN
- support the actor twenty-five automatic quote دعم فاعل 25 التلقائي اقتبس
- those guys were twenty leroy everybody clever actor hair وهؤلاء الرجال ليروي الجميع 20 ذكي فاعل الشعر
- ... of because do you think i was an amazing actor and ... من لهل تعتقد انني كان فاعل مذهلة و
- ... operating principles of each separate actor. ... والمبادئ التشغيلية لكل فاعل منفصل.
- ... lessons level down dramatically and actor a age has nothing ... دروس مستوى أسفل بشكل كبير وفاعل ليس له عمر
- ... the way they everybody at every actor on this list ... في الطريقة التي الجميع في كل فاعل في هذه القائمة
V)
جهه فاعله
NOUN
- Each actor will have different roles and responsibilities in ... وسيكون لكل جهة فاعلة دور مختلف ومسؤولية مختلفة في ...
- ... is that no one actor has committed all of the acts ... ... فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال ...
- ... of the press, a major actor in the struggle for ... ... من الصحف، وهي جهة فاعلة رئيسية في الكفاح من أجل ...
- ... strategy to become a more effective actor and partner in this ... ... استراتيجية لكي يصبح جهة فاعلة وشريكا أكثر فعالية في هذه ...
- ... also, definitively, an international actor with a distinct role ... ... أيضا بكل تأكيد جهة فاعلة دولية تقوم بدور متميز ...
VI)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, ballplayer
- That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
- The stage lost a fine actor, even as وخسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى
- there is question of a sketchy actor in this international spectrum ... هناك مسألة لاعبا اضحة في هذا الطيف الدولي ...
- The stage lost a fine actor, even as science ... خسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى العلوم ...
- You are a clever actor, but not quite ... كنت لاعبا ذكيا، ولكن ليس تماما ...
- ... it is no longer considered a global actor. ... فإنها لم تعد تعتبر لاعباً عالميا.
VII)
فاعله
NOUN
Synonyms: doing
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء الجدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... as a viable regional actor in assisting States in the region ... ... بوصفه جهة إقليمية فاعلة قادرة على مساعدة البلدان في المنطقة ...
doer
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, an actor, offender
- Best use of people here is we find the doer. أفضل فائدة للناس هنا هو أن نجد الفاعل
- Only the doer person can be hurt by ... فقط الشخص الفاعل يمكن أن تتضرر من جراء ...
- ... acts of which the doer was ashamed. ... الأفعال التي كانت تخجل الفاعل.
- the usual doer of all commissions, must not الفاعل المعتاد من جميع اللجان ، يجب ألا
- that we are not the doer, we are only ... باننا لسنا الفاعل، نحن نكون فقط ...
an actor
I)
فاعل
NOUN
- It is a motor of change and an actor in development. إنه محرك التغيير وطرف فاعل في التنمية.
- Firstly, it was an actor in its own right ... أولهما أنها طرف فاعل، بما له من حق خاص ...
- casing we could get an actor يمكن أن نحصل على غلاف فاعل
- a good an actor or two lol prevented all that we were جيدة فاعل أو اثنين لول منعت كل ما كنا
- i really did have an actor to begin with but ... أنا فعلا يكون فاعل لتبدأ ولكن ...
II)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor
- What does an actor want with a conscience anyway? ما حاجة ممثل لضمير على أية حال؟
- You know how you were going to be an actor? أتعلم كيف كنت ستصبح ممثل?
- We just found out that there is an actor available. نحن وجدنا ان هناك ممثل .متاح
- I did not think could be an actor. لم أكن أعتقد بأنك ممثل
- You feel like an actor when you are here? تشعر انك ممثل حين تكون هنا
III)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented
- You know, donkey here was an actor in live show. أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر
- I want to become an actor too. أني أريد أن أصبح ممثلا أيضا
- So you want to be an actor? تريد ان تكون ممثلا؟
- So she hired an actor to front for her. لذا إستأجرت ممثلاً إلى الواجهة بالنسبة لها .
- ... here when he was trying to be an actor. ... هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً
IV)
V)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, offender
- that this was an actor with أن كان هذا الفاعل مع
- this is an actor i think it's ... هذا هو الفاعل وأعتقد أنه من ...
- you he is an actor. لك انه هو الفاعل.
VI)
ممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented, actress, actor, supporting actress
- What if you fail to become an actor? ماذا لو فشلتِ في أن تصبحي ممثلة؟
- So it's says you're an actor? إذاً, مكتوبٌ أنّكِ ممثلة؟
- And are you an actor also? هل أنتِ ممثلة أيضاً ؟
- It's like being an actor. ان هذا مثل ان تصبحى ممثله
- It's like being an actor. أن هذا مثل ان تصبحى ممثله
committed
I)
المرتكبه
VERB
Synonyms: perpetrated
- We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
- ... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
- ... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
- ... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.
II)
ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- You just committed a couple felonies. لقد إرتكبت لتوك عدة جنايات
- You just committed three felonies! أنت فقط إرتكبتَ ثلاث جرائمِ!
- You committed larceny for me? إرتكبت جريمة من أجلى؟
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- You committed technical and personal fouls. أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ
- So you had her committed. لذا إرتكبت هذا ؟
III)
ملتزمه
VERB
- I am fully committed to checkmate. ".أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- Not here for long, not really committed. غير متواجدة بإستمرار وغير ملتزمة حقاً
- Are you fully committed to the cause? هل أنت ملتزمه تماما بالقضيه ؟
- All countries are committed to achieving this goal. وجميع البلدان ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
- Are you sure you're committed to this? هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟
IV)
التي ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
- The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
- ... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
- ... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
- how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
- happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...
V)
يرتكبها
VERB
Synonyms: perpetrated
- The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
- Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
- ... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
- ... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
- ... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
- ... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...
VI)
ملتزما
ADJ
- One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
- He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
- My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
- ... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
- Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...
VII)
التزمت
VERB
Synonyms: has committed itself, undertook, adhered, abided
- What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
- They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
- Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
- Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
- characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
- has already committed to. وقد التزمت بالفعل.
VIII)
ترتكب
VERB
Synonyms: perpetrated
- Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
- Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
- You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
- ... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
- ... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
- ... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...
IX)
التزاما
VERB
Synonyms: commitment, obligation
- So who could be more committed? من سيكون أكثر التزامًا إذًا ؟
- I was more committed than my enemies. لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي.
- ... means must be more committed and more generous to ... ... بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين ...
- ... has always been strongly committed to its humanitarian responsibilities ... ... ظلــت دائمــا ملتزمــة التزاما قويا بمسؤولياتها اﻹنسانية ...
- ... international community did not become more committed to the process and ... وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن ...
- ... another serious problem which we are strongly committed to resolving. ... مشكلة خطيرة أخرى، نلتزم التزاما مكينا بحلها.
X)
تلتزم
VERB
- The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
- The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
- They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
- It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
- While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
- The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...
XI)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration
- The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
- ... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
- ... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
- ... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...
perpetrated
I)
ارتكبت
VERB
Synonyms: committed
- They have been perpetrated mainly against civilians and ... وقد ارتكبت أساسا ضد المدنيين وتمثل ...
- This slaughter was perpetrated during the past week ... وارتكبت هذه المجازر خﻻل اﻷسبوع الماضي عندما كانت ...
- Several such violations were perpetrated, by the security forces ... وقد ارتكبت قوات الأمن العديد من هذه الانتهاكات ...
- perpetrated reasonably warm planner another i've been listening ... ارتكبت مخطط الحارة معقول آخر لقد تم الاستماع ...
- ... human rights and humanitarian law were perpetrated on a large scale ... ... لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني ارتكبت على نطاق واسع من ...
II)
التي ارتكبت
VERB
Synonyms: committed
- Many of these breaches, perpetrated as part of a plan ... وكثير من هذه الخروقات، التي ارتكبت كجزء من خطة ...
- ... against humanity that were perpetrated, for instance, in ... ... بحق الإنسانية والتي ارتكبت على سبيل المثال في ...
- range, and perpetrated, in higher spirits than ... المدى ، والتي ارتكبت في الأرواح أعلى من ...
III)
التي ترتكب
VERB
Synonyms: committed
- ... human rights and international humanitarian law which are being perpetrated. ... لحقوق اﻹنسان والقانون الدولي اﻹنساني التي ترتكب في بوروندي.
- ... for human rights violations perpetrated against the civilian population ... ... عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكب في حق السكان المدنيين ...
- ... violations of human rights, perpetrated on the orders of ... ... النطاق لحقوق اﻻنسان، التي ترتكب بناء على أوامر من ...
- ... scale violations of human rights perpetrated on the orders of ... ... والجماعية لحقوق الإنسان التي ترتكب بناء على أوامر من ...
IV)
المرتكبه
VERB
Synonyms: committed
- candidate interested accurate but perpetrated other get a better ... لكن المرشح دقيقة المهتمة الأخرى المرتكبة على الحصول على أفضل ...
- you know that expression of perpetrated that barking what about ... هل تعلم أن التعبير عن المرتكبة أن ينبح ما حول ...
- ... the human rights violations perpetrated in connection with those events. ... في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال تلك الأحداث.
V)
ترتكب
VERB
Synonyms: committed
- These acts are not only perpetrated as a form of ... فهذه الأعمال لا ترتكب باعتبارها شكلاً من أشكال ...
- could be perpetrated without risk of his general character. ويمكن أن ترتكب دون التعرض لخطر شخصيته العامة.
- this idea in part perpetrated by those who want to avoid ... هذه الفكرة جزئيا ترتكب من قبل أولئك الذين يرغبون في تجنب ...
- When perpetrated other than in a conflict situation, ... وعندما تُرتكبُ في حالاتٍ غير حالات الصراع، فينبغي ...
- ... what was happening was in fact being perpetrated by aliens. ... ما كان يحدث في الواقع ترتكب من قبل الأجانب.
VI)
الذي يرتكبه
VERB
VII)
VIII)
IX)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration
- ... , so those violations do not continue to be perpetrated. ... ، حتى لا يتكرر ارتكاب تلك الانتهاكات.
X)
who commits
I)
يرتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- a person who commits, attempts to commit, facilitates or ... (أ) يرتكب أو يحاول ارتكاب، أو يسهل أو ...
II)
criminal
I)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
- This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
- He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
- The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
- Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
- I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية
II)
جنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
- Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
- Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
- He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
- And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
- It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية
III)
الاجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal
- Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
- A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
- The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
- Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
- The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
- That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
IV)
اجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal, criminally
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
- This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
- No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
- Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
- Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...
V)
مجرم
NOUN
Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
- I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
- After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
- Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
- And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
- He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.
VI)
المجرم
NOUN
- This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
- Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
- The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
- Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
- Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
- So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟
VII)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences
- Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
- ... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
- ... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
- ... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
- ... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
- Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛
thug
I)
البلطجه
NOUN
Synonyms: bullying, thugs, thuggery, hooliganism
- You look like a thug. كنت تبدو وكأنها البلطجة.
- ... area we call the thug bed. ... المنطقة التي نسميها السرير البلطجة.
- That is one I call a bit of a thug. التي هي واحدة أسميه نوعا من البلطجة.
II)
السفاح
NOUN
III)
سفاح
NOUN
- Does it look nice to publicly behave like a thug? هل التصرف كسفاح يبدو جيدا أمام الناس ؟
- I am a barbarian thug who's never respected your authority ... أنا همجي سفاح لم يحترم السلطة أبدا ...
- Good-bye, thug! مع السّلامة، يا سفاح!
IV)
V)
المجرم
NOUN
- He's like the thug on your block. هو مثل المجرمِ على كتلتِكَ.
- ... I can handle this thug. ... يمكنني أن أتعامل مع هذا المجرم
VI)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- And stop dressing like a thug. وتوقّف من يلبس مثل مجرم.
- What are you, a thug? ماذا أنت ، مجرم؟
- A thug in lilac. أي مجرم في النيلجِ.
- I don't need a thug to protect me! لا أريد مجرم لحمايتي!
- ls he a genius or a thug? هل هو عبقري أم مجرم؟
VII)
متسكع
NOUN
whodunit
I)
المجرم
NOUN
- Well, let's think about whodunit. حسنا، دعونا نفكر في المجرم.
- ... more power than left a question of whodunit ... قوة أكثر من ترك مسألة المجرم
perp
I)
perp
NOUN
- Save it for the judge, perp. إحتفظ به للقاضي , perp.
- Then you think the perp's got motives. ثمّ تعتقد حصل perp على الدوافع .
- We also got a perp who took two center mass. حصلنا أيضا perp الذي أخذ اثنان الشامل المركز.
II)
المنحرف
NOUN
- So it could be from the perp. إذن قد تكون من الجاني المنحرف
- You know this perp? هل تعرفين هذا المنحرف؟
- Can you describe the perp? هل بإمكانكٍ وصف ذلك المنحرف ؟
III)
المجرم
NOUN
- The uniform that went out the back was our perp. الشرطي الذي خرج من الخلف هو المجرم
- She able to identify the perp? هل تمكنت من التعرُّف على المجرم؟
- The witness didn't see the perp but said he was ... الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان ...
accused
I)
المتهم
VERB
Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
- The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
- Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
- To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
- The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
II)
اتهم
VERB
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
- A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
- He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
- He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
- The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...
III)
اتهمت
VERB
- I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
- Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
- They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
- They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
- She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
- Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...
IV)
متهمين
VERB
Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits
- All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
- ... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
- ... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
- ... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
- ... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
- ... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
V)
متهم
VERB
- I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
- Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
- Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
- The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
- Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
- ... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.
VI)
متهما
VERB
Synonyms: suspects, defendants, indicted
- Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
- Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
- There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
- All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
- There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
- ... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...
VII)
اتهموا
VERB
Synonyms: charged
- where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
- Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
- They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
- they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
- ... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
- ... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...
VIII)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- ... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
- ... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
- ... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
IX)
يتهم
VERB
Synonyms: accuse
- Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
- The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
- both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
- ... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
- "Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"
X)
تتهم
VERB
Synonyms: accuses
- and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
- Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
- ... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
- Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
- ... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...
XI)
تهمه
VERB
Synonyms: charge, charged, accusation
- I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...
defendant
I)
المدعي عليه
NOUN
Synonyms: respondent
- Will the defendant please stand? سوف المدعى عليه يرجى الوقوف؟
- The defendant's responsible for his own behaviour. المدعى عليه مسئول عن سلوكه الخاص.
- The defendant just got himself an attorney. المدعى عليه حصل لتوه على محامى
- The defendant herself is determined to keep this information secret. المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات
- So court rules in favor of the defendant. لذا حكمت المحكمة لصالح .المُدَّعي عليه
- The witness can characterize is relationship with the defendant. يمكن لشاهد وصف العلاقة مع المدعى عليه
II)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, suspect, accuser, culprit, perpetrator
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- What did you do after you saw the defendant? ماذا فعلت بعد أن رأيت المتهم ؟
- What does the defendant have to say? ماذا لدى المتهم من أقوال؟
- Will the defendant please rise? المتهم يقف، رجاءً؟
- That would be unfair to the defendant. ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ
III)
يامتهم
NOUN
IV)
متهم
NOUN
- Wait a second, every defendant has the right to ... أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع ...
- Every defendant has a right to a trial ... كل متهم له الحق بالمحاكمة ...
- unless you're a defendant have a minute إلا إذا كنت متهم ديك دقيقة
- he is defendant by palms? هو هل متهم بالنخيل؟
- duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها
- That's a defendant's juror. ــ إنه مع متهم ــ هل رأيت حذائه؟
suspect
I)
المشتبه به
NOUN
Synonyms: suspected, prime suspect
- This is the last known photograph of the suspect. هذه آخر صورة للمشتبه به
- The suspect is leading an operation for a rogue organization. المشتبه به يقود العملية لصالح منظمة شريرة
- The suspect might be our runner. المشتبه به ربما يكون هو الهارب
- The suspect is in the elevator. إن المشتبه به في المصعد نريد مساعدة
- Have you located suspect? هل حددت مكان المشتبه به؟
- You guys, where are we on the suspect? ما الذي توصّلنا إليه حول المُشتبه به؟
II)
مشتبه به
NOUN
Synonyms: suspected
- We need to locate and detain a suspect. نحن بحاجه لحجز مشتبه به
- We already have a suspect in custody. نحن بالفعل لدينا مشتبه به في الحجز.
- We have our suspect vehicle. لدينا رؤية لسيّارة مُشتبه به.
- You hear they're bringing up the suspect? هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟
- But we don't even have a suspect. لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.
- Every suspect deserves a fair trial. كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله
III)
تشك
VERB
Synonyms: thx, chuck, doubt, suspicious, doubts
- And you did not suspect? وأنت لم تشّك حتى؟
- Some of you suspect your neighbors. انت تشك في البعض من جيرانك
- And you did not suspect? وأنت لم تشكّ حتى؟
- Do you suspect anyone? هل تشك بأي أحد؟
- Do you suspect that this is a crank call? هل تشك بأن هناك أختراق لي هذه المكالمة؟
- Do you suspect anybody? هل تشك في احد ؟
IV)
تشتبه
VERB
Synonyms: suspects
- I think she's starting to suspect something. أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء
- You suspect her, right? إنك تشتبه بها، صحيح؟
- ... which they know or suspect that these transactions are connected with ... ... التي تعلم تلك المصارف أو تشتبه في أنها مرتبطة بتمويل ...
- You didn't even suspect her at all. لم تشتبه بها على الإطلاق
- You need to suspect, when you're investigating تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً
- his real favourite, to make her suspect it herself. المفضلة لديه الحقيقية ، لجعلها تشتبه في أنها نفسها.
V)
الاشتباه
VERB
Synonyms: suspicion
- That alone makes her a suspect. ذلك يجعلها في دائرة الاشتباه
- They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
- ... who in their right minds, would ever suspect you? ... مَن الذي قد يجرؤ على الاشتباه بكِ مطلقاً؟
- ... he knows we'll begin to suspect the truth anyway. وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه .في الحقيقة على أيّ حال
- ... there are reasonable grounds to suspect that the alien has ... ... هناك أسباب معقولة للاشتباه في أن الشخص الأجنبي قد ...
- ... there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy ... ... هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأن المتهم ربما يتلف بعض ...
VI)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, defendant, accuser, culprit, perpetrator
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Suspect will often leave something behind. المتهم عادة ما يترك خلفه شىء
- The suspect says you framed him. المتهم يقول أنك أوقعت به
- Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
- The injured suspect was later on taken ... وقد تم وضع المتهم المصاب بعد ذلك فى ...
- ... warning shots in the air and began chasing the suspect. ... طلقات تحذيرية فى الهواء وبدأ مطاردة المتهم .
VII)
الشك
VERB
Synonyms: doubt, suspicion, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- We have reason to suspect otherwise. نحن عندنا سبب للشك من كلامك
- So we have reason to suspect you. لِذا لدينا سبب للشك بكِ.
- We cannot give them reason to suspect. لايمكننا أن نعطيهم سبباً للشك
- I began to suspect their true import. لقد بدأت للشك في وارداتها الحقيقية.
- I think she's beginning to suspect. اعتقد انها بداية للشك.
- If you suspect spyware has infected a specific area ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة ...
VIII)
يشك
VERB
- You must not suspect me. يجب أن لا يشك بي.
- Nobody will suspect him. لا احد سوف يشك به.
- Are you sure he did not suspect anything? أأنت متأكد أنه لا يشك؟
- Will no one suspect us? لا أحد يشكّ فينا؟
- Why does he suspect that? لماذا يشك فى هذا؟؟
- No one must suspect us! لا أحد يجب أن يشكّ فينا!
IX)
اشك
VERB
Synonyms: doubt, seriously doubt, skeptical
- I suspect that will change after today. أشك أن هذا سيتغير من بعد اليوم
- I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- I suspect that you're also in mourning. أشك أنك كنت أيضاً في حداد
- I suspect the latter. أشكّ بأنه الخيار الثاني
- I suspect right now she doesn't. أشك الآن أنّها تعلم.
X)
تظن
VERB
Synonyms: think, she thinks
- If you suspect this is the case, consult ... إذا كنت تظن أن هذا هو الحال، راجع ...
- For example, you suspect that a build machine may ... على سبيل المثال، كنت تظن أن جهاز إنشاء قد ...
- If you suspect that the linked files may be from ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد تكون من ...
- If you suspect that the linked files may ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد ...
- ... is saying that inner-city does suspect that some ... يقول ان المدينة الداخلية وهل تظن ان هنالك
- ... because after that charlie couldn't suspect you even if i ... لأنه بعد أن تشارلي قد لا تظن انك حتى لو
XI)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, suppose, i 'm guessing
- I suspect we'd do a bit better. أظن أنّنا كنّا نفعل شيء أفضل.
- I suspect we both know the answer to that question. أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال
- I suspect we don't have much time left. وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
- I suspect he's ashamed of it. أظنّ أنـّه يخجل منها
- I suspect that these findings mirror the situation in ... وأظن أن هذه الاستنتاجات تعكس الوضع في ...
- I suspect that one day she will be wonderful in both ... وأظن أن يوم واحد انها ستكون رائعة في كليهما ...
accuser
I)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, defendant, suspect, culprit, perpetrator
- ... to find and confront my accuser. ... للعثور ومواجهة المتهم بلدي.
- with frightened eyes at his accuser. بعيون خائفة على المتهم له.
- ... and he sat staring with frightened eyes at his accuser. ... وجلس يحدق بعينين خائفا على المتهم له.
- ... go to the lower by accuser that cause learning disabilities things ... نذهب إلى أقل بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء
- ... to confront the accused with the accuser." ... لمواجهة المتهمين مع المتهم ".
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
offenders
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs
- ... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
- ... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
- ... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
- ... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
- ... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
- ... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.
II)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, culprits, criminals
- This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
- It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
- Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
- Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
- Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
- As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...
III)
مرتكبي الجرائم
NOUN
Synonyms: perpetrators
- ... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
- ... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
- ... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
- ... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
- ... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...
IV)
المخالفين
NOUN
Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
- ... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
- ... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
- ... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
- ... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
- ... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...
V)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers
- Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
- ... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
- ... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
- ... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
- ... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
- ... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛
VI)
الجانحين
NOUN
Synonyms: delinquents, delinquent
- ... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
- ... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
- ... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
- ... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
- ... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
- ... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين
VII)
جانيه
NOUN
- ... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛
VIII)
جناه
NOUN
- Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
- Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
- ... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.
IX)
مجرمين
NOUN
- ... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
- ... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
- ... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...
X)
المعتدين
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers
- Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
- That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
- ... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.
culprits
I)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, criminals
- The culprits left their vehicle and fled under ... وقد ترك الجناة سيارتهم وهربوا تحت ...
- ... those symptomatic manifestations point to any number of culprits. ... مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة
- Though we lack some details on the culprits, رغم أنه ينقصنا بعض التفاصيل عن الجناه
- and who are the culprits here what is the accusation ومن هم الجناة هنا ما هو الاتهام
- ... initiated an investigation to identify the culprits. ... وبدأت التحقيق لمعرفة الجناة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, wrongdoers
- But it's my job to catch the culprits! ولكنها وظيفتى ان اقبض على المُذنبين.
- ... , to identify the culprits and bring the statutory penalties to ... ... ، إلى تعيين هوية المذنبين وتسليط العقوبات القانونية ...
- ... cases, to identify the culprits and bring the statutory penalties ... ... الحاﻻت، في تعيين المذنبين وتوقيع العقوبات القانونية ...
- ... take appropriate action to identify and punish the culprits. ... تتخذ إجراءات ملائمة للتعرف على المذنبين ومعاقبتهم.
III)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, thugs
- Have they found the culprits yet? هل وجدوا المجرمين بعد؟
- ... for these acts and to identify the culprits. ... هذه اﻷعمال وتحديد المجرمين.
- ... the case and punish the culprits. ... فى القضية ومعاقبة المجرمين .
- ... each other, pale as culprits. ... بعضها البعض، وشاحب مثل المجرمين.
- ... and must be directed against the actual culprits". ... ويتعين توجيهها ضد المجرمين الحقيقيين " .
IV)
V)
متهمين
NOUN
Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, indicted
- ... justify ourselves or looking for culprits. ... تبرير أنفسنا أو البحث عن متهمين.
criminals
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: offenders, perpetrators, felons, culprits, thugs
- Criminals do the same thing for similar reasons. المجرمين يقومون بنفس الشيء لنفس الأسباب
- Like most criminals, you have a paranoid personality. كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة
- To treat your colleagues like criminals? أن تعامل زملائك مثل المجرمين؟
- And when we interrogate criminals. وعندما نحن إستجوب المجرمين .
- Too many criminals to catch. لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
- I understand you study the best criminals. أرى أنك تدرس عن أفضل المجرمين
II)
مجرمي
NOUN
- I think you got all the criminals in town. أعتقد أنك نلت من جميع مجرمي البلدة
- Because there are computer criminals (sometimes called <a0> ... نظرًا لوجود مجرمي الكمبيوتر (يطلق عليهم أحيانًا <a0> ...
III)
مجرمون
NOUN
- You are here because you are criminals. أنتم هنا لأنكم مجرمون
- You know any criminals? هل تَعْرفُ أيّ مجرمون؟
- Thieves, criminals, all those on our wanted list. لصوص ومجرمون كل منهم على قائمة المطلوبين
- You'd think we were criminals or something. أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.
- It treats them like they're criminals. فهو يعاملهم على انهم مجرمون
- But who said there are "nice" criminals? لكن من يقول هناك مجرمون "لطفاء"؟
IV)
مجرما
NOUN
- The successful rate of 80 criminals is almost zero معدل النجاح من 80 مجرماً هو تقريباً صفر
- ... 91 terrorists, insurgents and criminals operating from camps in ... ... 91 ارهابيا ومتمردا ومجرما يعملون من معسكرات فى ...
- ... these, 149 are common criminals and the remainder are ... ... بين هؤلاء، يوجد 149 مجرما عاديا، أما الباقون فهم ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.