Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Doing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Doing in Arabic :

doing

1

القيام

VERB
Synonyms: do, carry out, done, undertake, perform, conduct
  • I think that may be how he's doing this. أعتقد أنّها ما يتيح له القيام بهذا.
  • That way they can keep doing whatever they want. لذا كي يستطيعُون القيام بما يُريدون.
  • I want to keep doing this. أريد مواصلة القيام بهذا.
  • For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
  • The purpose of doing laundry, don't you think? نية القيام بالغسيل ألا تظنين ذلك؟
  • An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- Click here to view more examples -
2

تفعل

VERB
Synonyms: do, done, does
  • What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
  • But what are you doing here alone? لكن ماذا كنت تفعل هنا وحدك ؟
  • Who are you, and why are you doing this? من أنت , ولماذا تفعل هذا ؟
  • What is she doing here? ماذا تفعل هى هنا؟
  • What are you doing, son? ماذا تفعل يا بني ؟
  • What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟
- Click here to view more examples -
3

يفعل

VERB
Synonyms: do, does, done
  • What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
  • These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
  • What do you think he was doing over here? ماذا تعتقدين أنّه كان يفعل هنا؟
  • Maybe that's what he was doing. ربما هذا ما كان يفعل
  • Or maybe he was doing what we do. أو ربما كانَ يفعل ، ما نفعلهُ.
  • Who is doing what? فمن يفعل ماذا؟
- Click here to view more examples -
4

فعل

VERB
Synonyms: do, did, done, act, verb
  • You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
  • While avoiding doing what we actually do. بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله
  • Were you scared, doing what you did? هل كنت خائفة ، بفعل ما فعلته ؟
  • You need to stop doing this to yourself. يجب ان تتوقف عن فعل هذا بنفسك
  • Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
  • So what is this line of code doing? فما هو هذا الخط لفعل الرمز؟
- Click here to view more examples -
5

افعل

VERB
Synonyms: do, done
  • I feel like doing the same thing sometimes. أشعر أني أفعل نفس الشيء أحياناً.
  • I have been doing that since childhood. لقد اعتدت أن أفعل هذا منذ طفولتى
  • I want to be doing this. أنا أريد أن أفعل هذا
  • I am doing more. وأنا أفعل أكثر من ذلك.
  • What are you doing? ماذا يمكنني أن أفعل؟
  • I am doing this for us. أنا أفعل هذا من أجلنا
- Click here to view more examples -
6

تفعله

VERB
Synonyms: do
  • What are you doing here? ما الذي تفعله أنت هنا ؟
  • What you doing here? ما الذي تفعله هنا؟
  • What are you doing in here? ما الّذي تفعله هنا؟
  • What was that you were just doing? ماكان هذا الذي كنت تفعله للتو ؟
  • What are you doing this for? ما الذي تفعله هنا ؟
  • What the he'll do you think you're doing? مالذي بحق الجحيم تظن انك تفعله ؟
- Click here to view more examples -
7

اقوم

VERB
Synonyms: do
  • An entire career doing the right thing, winning. ،مسيرتي المهنية بأكملها أقوم بالصواب أفوز
  • I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
  • I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
  • If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
  • Just doing my job. أنا فقط اقوم بعملي
  • I was just doing my job. كنت فقط اقوم بعملـي
- Click here to view more examples -
8

نفعل

VERB
Synonyms: do
  • We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
  • Everybody know what we're doing? الجميع يعرف ماذا سوف نفعل؟
  • So what are we doing here? إذن ، ماذا نفعل هنا؟
  • You sure we should be doing this? هل أنت واثق أننا يجب أن نفعل هذا؟
  • What are we doing up here? ماذا نفعل هنا في الأعلى ؟
  • But we won't be doing that again. لكننا لن نفعل ذلك مجددا
- Click here to view more examples -
9

به

VERB
Synonyms: him
  • For six months, he was doing okay. لستة شهور، كان لابأس به.
  • What is it doing there'? ماذا أتى به هنا؟
  • What are you doing? ما الذي أخبركِ به هذا الشيء؟
  • What we're doing is we're creating a base. ما نقوم به هو أننا بصدد إنشاء قاعدة.
  • You are not aware of what you are doing. أنت لست على علم بما تقومون به.
  • I wonder what the world is doing now. أتساءل ما الذي يقوم به العالم الآن.
- Click here to view more examples -
10

تقوم

VERB
Synonyms: you
  • Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
  • So why are you doing all this? إذاً لماذا تقوم بكل ذلك ؟
  • Why are you doing this to me? لماذا تقوم بذلك معي؟
  • So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
  • You doing a good job? أنت تقوم بعمل جيد
  • Just want to say you doing a real good job. اريد فقط ان اقول انك تقوم بعمل جيد
- Click here to view more examples -
11

عمل

VERB
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • What are you doing here? ما أنت عمل هنا؟
  • Between doing the right thing and being the best. بين عمل الصواب وأن تكون الأفضل
  • Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
  • How have you been doing it? كيف إستطعتِ عمل ذلك؟
  • You are morally incapable of doing the right thing. أنت عاجز أخلاقيا عن عمل الأشياء الصحيحة
  • Keep doing what you're told. إستمرّ بعمل ما طُلب منك.
- Click here to view more examples -

More meaning of Doing

1. Do

do

I)

القيام

VERB
Synonyms: doing, carry out, done, undertake, perform, conduct
  • He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
  • How do you plan to do it? كيف خططتِ للقيام بهذا الأمر؟
  • So why do it? إذاً لم القيام بذلك؟
  • You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
  • That would be the easiest way to do it. من شأنها أن تكون أسهل طريقة للقيام بذلك.
  • Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Click here to view more examples -
II)

تفعل

VERB
Synonyms: doing, done, does
  • How could you do this? كيف إستطعت أن تفعل ذلك؟
  • You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
  • And how do you do this? وكيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
  • What would you like to do? ماذا تحب أن تفعل؟
  • Do not do that. اغنياء - لا تفعل هذا
  • What would you do in my position? ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, are
  • Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
  • Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
  • Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
  • Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
  • Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
  • Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Click here to view more examples -
IV)

افعل

VERB
Synonyms: doing, done
  • I want to do this for you. هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك
  • If i didn't do everything you said. إن لم أفعل كلّ ما تأمر به
  • I just don't know what you want me to do. فقط لا أعرف ماذا تريدي مني أن أفعل.
  • I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
  • What do you want me to do? إذًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
  • Will you be able to do that? هَلْ أستطيع ان افعل ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

نفعل

VERB
Synonyms: doing
  • We all just do whatever she says, and. ،كلنا نفعل ما تقوله و.
  • Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
  • We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
  • What do we do? ماذا يجب أن نفعل؟
  • We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
  • Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
- Click here to view more examples -
VI)

فعل

VERB
Synonyms: did, doing, done, act, verb
  • No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
  • You ever do anything like that? هل يمكنك فعل شيئاً مماثلاً؟
  • You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
  • You sure you want to do this? متأكد انك تريد فعل هذا ؟
  • And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟
  • I cannot do what you're asking. لا يمكنني فعل ما تطلبه.
- Click here to view more examples -
VII)

ف عله

VERB
Synonyms: done, did
  • She did what she had to do. و هي فعلت ما عليها فعله
  • All he has to do is carry a cooler. كل ما عليه فعله هو ان يحمل براد
  • It is exactly what we don't want to do. إنه تماماً ما لا نريد فعله
  • You always know what to do. دوماً ما تعرف ما يجب فعله
  • So what do you want to do? إذًا مالذي تريدين فعله؟
  • Who knows what people could do? مَن يعلم ما الذي بإمكانهم فعله هؤلاء الناس؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يفعل

VERB
Synonyms: does, doing, done
  • Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
  • That ought to do it. ذلك كان يجب أن يفعل.
  • Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
  • Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
  • Why would they do that? لماذا قد يفعل ذلك؟
  • Who can do it? من بأمكانة أن يفعل ؟
- Click here to view more examples -
IX)

تفعله

VERB
Synonyms: doing
  • It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
  • Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
  • You know what you should do? أتعرف ما يجب أن تفعله؟
  • What do stars do? ما الذي تفعله النجوم؟
  • You know what i want you to do. أنت تعلم ماالذي اريدك ان تفعله
  • What is it supposed to do? ماذا تفترض أن تفعله؟
- Click here to view more examples -
X)

قم

VERB
Synonyms: then
  • Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
  • Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
  • So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
  • Now do your job. و الآن قم بواجبك
  • Then do it, but without me. فإذن قم به ولكن من غيري
  • Join up, do your part. التحق، وقم بواجبك
- Click here to view more examples -
XI)

لا

VERB
Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does
  • They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
  • Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
  • Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
  • Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
  • I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
  • They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Click here to view more examples -
2. Carry out

carry out

I)

الاضطلاع

VERB
Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
  • Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
  • It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
  • They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
  • ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
  • ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution
  • Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
  • There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
  • The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
  • The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
  • The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.
- Click here to view more examples -
III)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct
  • Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
  • It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
  • Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
  • It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
  • ... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.
- Click here to view more examples -
IV)

تضطلع

VERB
Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting
  • States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
  • Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
  • ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
  • ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
  • The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected
  • You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
  • The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
  • Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
  • They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
  • These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
- Click here to view more examples -
VI)

يضطلع

VERB
Synonyms: undertake, assume
  • Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
  • A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
  • ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
  • ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
  • ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
- Click here to view more examples -
3. Done

done

I)

القيام به

VERB
Synonyms: do
  • Yet there is so much to be done. إﻻ أن ما ينبغي القيام به كثير جدا.
  • I just had the floors done. أنا فقط كان في الطوابق القيام به.
  • There is nothing else to be done. هناك شيء آخر ينبغي القيام به.
  • What was to be done? وكان ما ينبغي القيام به؟
  • We are here doing what needs to get done. نحن هنا نقوم بما يجب علينا القيام به
  • I have by no means done. لدي بأي حال من الأحوال القيام به.
- Click here to view more examples -
II)

فعلت

VERB
Synonyms: did
  • What ever have you done to yourself? ماذا فعلت بنفسك؟
  • I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
  • Now look what you done. الآن أنظر، ما فعَلتَ
  • Why have you done this? لماذا فعلتَ هذا؟
  • You would have never done anything like this by yourself. ما كنت فعلت شئ كهذا بمفردك
  • What have you done with your papers? ماذا فعلت بأوراقك ؟
- Click here to view more examples -
III)

عمله

VERB
Synonyms: currency, work, coin
  • No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
  • This is being done. إن هذا أمر يجري عمله.
  • Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
  • All we've done is walk through those doors. كل ما يجب علينا عمله هو أن نفتح تلك الأبواب
  • Nobody believed it could be done. لا أحد يعتقد أنه يمكن عمله.
  • We need to get this done. نحن بحاجة للحصول على هذا عمله.
- Click here to view more examples -
IV)

انتهيت

VERB
Synonyms: finished, ended up
  • You said you were done with this. لقد قلتي أنكي أنتهيت من هذا
  • I am done with important. لقد انتهيت من الامور المهمة
  • You done with that? هل أنتهيت من هذا؟
  • Are you done playing doctor? هل انتهيتِ من لعب دور الطبيب؟
  • I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
  • Are you done yet, kiddo! هل انتهيت أيها الطفل؟
- Click here to view more examples -
V)

فعل

VERB
Synonyms: do, did, doing, act, verb
  • If it can be done. اذا امكن فعل شىء حيال ذلك.
  • I paid to have this done. لا، لقد دفعت أموالاً لفعل هذا
  • Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
  • Because we could've done that. لإننا كان بإمكاننا فعل ذلك
  • He always done the other thing. دائما فعل الشيء الآخر.
  • Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟
- Click here to view more examples -
VI)

تفعل

VERB
Synonyms: do, doing, does
  • All you've ever done is hurt my family. لم تفعل إلا جلب الأذى لعائلتى.
  • What would you have done? ماذا كنت لتفعل ؟
  • What do you want done with him? ماذا تود أن تفعل به؟
  • The rest of us would've done it. أجل، بقيّتنا كانت لتفعل ذلك.
  • How could she have done that? كيف استطاعت ان تفعل هذا؟
  • And what have you done to him? وماذا سوف تفعل به ؟
- Click here to view more examples -
VII)

افعل

VERB
Synonyms: do, doing
  • I have done nothing unethical. لم أفعل شيئاً خارجاً.
  • Something had to be done. كان لابد أن افعل شيء
  • I would have never done this. لن أستطيع أن أفعل هذا .
  • I should have done this sooner. كان علي أن أفعل ذلك مسبقاً
  • I never would have done that. أنا لا أفعل هذا عادةً
  • I would have done the exact same thing. كنتُ لأفعل الأمر ذاته.
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
  • What has she done to that dress? كيف و متى إستطاعت إنجاز هذا الفستان ؟
  • If you want something done, do it now. إذا أردتِ إِنجاز شيء، عليكِ إِنجازهُ ألآن.
  • We believe that very useful work was done. ونحن نعتقد أنه تم إنجاز عمل مفيد جدا.
  • A man like that gets things done quickly. رجلُ كذاك، بإستطاعته إنجاز الأمور بسرعة.
  • We need some bodywork done. نَحتاجُ إنجاز بعض العمل.
  • The work can't be done in the current duration. لا يمكن إنجاز العمل في المدة الحالية.
- Click here to view more examples -
IX)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, being, been
  • This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
  • The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
  • Call me when it's done. إتصل بي عندما يتم الأمر.
  • Show her how it's done! بين لها كيف يتم ذلك!اذهب!
  • But he cautioned it would not be done by aid. الا انه حذر من ان ذلك لن يتم بالمساعدات.
  • Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- Click here to view more examples -
X)

به

VERB
Synonyms: him
  • See what you've been and done! ترى ما قمت به كان و!
  • He must have done something. ويجب أن يكون به شيء.
  • There is no doubt about what they have done. ليس هناك شكّ فيما قاموا به
  • That is what we have done on this planet. هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
  • I only hope we have done what is best. آمل فقط ما قمنا به هو أفضل.
  • Cleaning is not something that can be done by humans. التنظيف ليس شيئا يجب أن يقوم به الرجل
- Click here to view more examples -
4. Undertake

undertake

I)

الاضطلاع

VERB
Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
  • There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
  • The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
  • Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
  • Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
  • The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
  • To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...
- Click here to view more examples -
II)

تتعهد

VERB
Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows
  • We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
  • States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
  • The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
  • States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
  • States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
  • States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
- Click here to view more examples -
III)

تضطلع

VERB
Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting
  • The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
  • Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
  • Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
  • They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
  • In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
  • It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يضطلع

VERB
Synonyms: carry out, assume
  • Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
  • ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
  • ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
  • ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
  • ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
  • ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
- Click here to view more examples -
V)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, perform, conduct
  • Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
  • I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
  • It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
  • There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
  • She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
  • The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
  • The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
  • I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
  • I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
  • Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
  • ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
Synonyms: conducted, taking place, takes place
  • Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
  • Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
  • They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
  • ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
  • ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
  • ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes
  • It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
  • ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
  • Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
  • States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
  • ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
  • ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption, adopt
  • ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
  • She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
  • ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
  • ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
  • All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
  • Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
- Click here to view more examples -
5. Perform

perform

I)

اداء

VERB
Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery
  • There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
  • Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
  • You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
  • You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
  • The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
  • Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out
  • You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
  • An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
  • Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
  • You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
  • Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
  • Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making
  • You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
  • Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
  • Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
  • Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
  • Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
  • The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.
- Click here to view more examples -
IV)

نفذ

VERB
Synonyms: do, implemented, carried out, executed
  • Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
  • Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
  • Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
  • Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
  • Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
  • Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise
  • They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
  • Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
  • Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
  • Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
  • If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
  • States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تاديه

VERB
  • You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
  • I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
  • They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
  • To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
  • They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
  • ... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.
- Click here to view more examples -
VII)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct
  • There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
  • Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
  • You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
  • To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
  • An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
  • Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
  • There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
  • There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
  • The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
  • Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
  • Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
  • You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.
- Click here to view more examples -
IX)

تنفذ

VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
  • ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
  • ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
  • ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
  • Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
- Click here to view more examples -
6. Conduct

conduct

I)

السلوك

NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
  • My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
  • This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
  • That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
  • Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
  • Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
  • But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
- Click here to view more examples -
II)

سلوك

NOUN
Synonyms: behavior, behaves, demeanor, attitude
  • Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
  • It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
  • Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
  • Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
  • ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
  • ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
- Click here to view more examples -
III)

قواعد السلوك

NOUN
Synonyms: ethics, bioethics
  • No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
  • Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
  • Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
  • He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
  • Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
  • Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, perform, made, an, making
  • Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
  • Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
  • Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
  • My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
  • We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
  • This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
- Click here to view more examples -
V)

سير

NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
  • ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
  • ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
  • ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
  • ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
  • Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
  • ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصرف

NOUN
Synonyms: act, disposition, acting, behave, behavior, dispose
  • Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
  • The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
  • This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
  • No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
  • That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
  • This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
  • But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
  • Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
  • They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
  • Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
  • Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
  • States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, perform
  • Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
  • The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
  • ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
  • ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
  • ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
  • ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاضطلاع

VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
  • They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
  • The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
  • ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
  • ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
  • ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
  • ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
- Click here to view more examples -
7. Does

does

I)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
  • Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
  • Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
  • Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
  • Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
  • Does this concern you? هل هذا يقلقك ؟؟
  • Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
- Click here to view more examples -
II)

يفعل

VERB
Synonyms: do, doing, done
  • What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
  • Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
  • He does this with a view to exploring possibilities. وهو يفعل هذا بهدف استكشاف الإمكانيات.
  • What exactly does he do? ماذا بالتحديد يستطيع ان يفعل؟
  • No one ever does that. ولا أحد يفعل ذلك ابدأ
  • He does that quite often. انه يفعل ذلك باستمرار
- Click here to view more examples -
III)

لا

VERB
Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't
  • Does it go further? انها لا تذهب أبعد من ذلك؟
  • What does that mean? طبعا لا ماذا تعني بذلك؟
  • She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
  • Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
  • One plus one, does it make one? واحد زائد واحد، أنه لا يساوي واحد؟
  • When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
- Click here to view more examples -
IV)

يفعله

VERB
Synonyms: do, doing
  • I wonder what this guy does for fun. أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع
  • Do what he does. وأفعل ما يفعله تماماً
  • Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
  • So what does he do now? إذاً مالذي يفعله الآن؟
  • What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
  • All he does is follow people around. كل ما يفعله هو ملاحقة الناس في المكان
- Click here to view more examples -
V)

يقوم

VERB
Synonyms: the
  • He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
  • How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
  • Why does a man do this? لماذا يقوم رجل بفعل هذا؟
  • Who does something like that? من يقوم بعمل شيء كهذا؟
  • How does one do that? كيف يقوم احد بذلك؟
  • I know he does your shopping for you. أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ
- Click here to view more examples -
VI)

تفعل

VERB
Synonyms: do, doing, done
  • She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
  • She always does it and it's not funny! دائماً ما تفعل هذا وهو ليس بالأمر المضحك
  • It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
  • The snake isn't accustomed to prey that does this. فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا
  • Why does she do that? لماذا تفعل هذا ؟
  • Who does what she says she's going to do. الذي تفعل ما تقول أنها ستفعله.
- Click here to view more examples -
VII)

يعني

VERB
Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning
  • So what does this all mean? إذاً، ماذا يعني كُل هذا؟
  • And what does that mean? و ماذا يعني هذا؟
  • What does that mean for us? ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
  • What does any of that mean? ماذا يعني أي من هذا ؟
  • What does that prove? وماذا يعني ذلك؟
  • What does that even mean? ماذا قد يعني ذلك حتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates
  • What does your father do? ماذا يعمل والديك ؟
  • So what does your old man do, anyway? لذلك ماذا كان يعمل والدك ,علي اية حال ؟
  • Human lie detector, how does that work? كاشفة الأكاذيب، كيف يعمل هذا؟
  • Of course it does. بالطبع هو يَعمَلُ.
  • Respect who does it, but. إحترمْ الذي يَعمَلُ هو، لكن .
  • He does with you by a long time. هو يعمل معك بوقت طويل.
- Click here to view more examples -
8. Did

did

I)

فعلت

VERB
Synonyms: done
  • You did everything you could? ــ لقد فعلت كل ما كان في استطاعتك
  • What did you do to her? مــاذا فعلت لهــا؟
  • I did, and it's all right there. أنا فعلت ، وهو موجود بأكمله هنا
  • I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
  • You did it to protect me? فعلت ذلك لحمايتي؟
  • Do you know what you just did? هل تعرف ماذا فعلت؟
- Click here to view more examples -
II)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
  • Did you tell him? هل هذا الذي أخبرته؟
  • Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
  • Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
  • Did something occur today? هل وقع شيئا ما اليوم ؟
  • Did you check on the kid? هل تحققت من أمر الفتى؟
  • Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
- Click here to view more examples -
III)

فعل

VERB
Synonyms: do, doing, done, act, verb
  • He did it to himself. هراء.هو فعل هذا لنفسه.
  • We think he did this? هل نعتقد أنه هو من فعل هذا؟
  • The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
  • I did that to him. أنا من فعل هذا لوجهه
  • A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
  • And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
- Click here to view more examples -
IV)

لم

VERB
Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, haven't
  • He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
  • But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
  • I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
  • Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Click here to view more examples -
V)

علته

VERB
Synonyms: done
  • Is that what you did with him? هل هذا ما فعلته به؟
  • I know what you did to me. وأنا أعرف ما فعلته بي
  • It was incredible what she did. لقد كان مدهشاً ما فعلته .
  • But what you did was okay? لكن ما فعلته بخير ؟
  • What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
  • And that is precisely what it did. وهذا هو بالضبط ما فعلته.
- Click here to view more examples -
VI)

عملت

VERB
Synonyms: worked, served, acted
  • When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
  • How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
  • I did the important news for six years. لقد عملت بتغطية الأخبار الجادة لـ 6 سنوات
  • I did no such thing. أنا عملت لا مثل هذا الشيء.
  • You did a lot last summer. عملت أشياء كثيرة الصيف الماضي .
  • Of course you did. بالطبع أنت عملت.
- Click here to view more examples -
VII)

قمت

VERB
Synonyms: you
  • Why did you do this? لماذا قمت بهذا؟
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
  • So why did you welcome them in? لماذا قمت بالترحيب به اذن ؟
  • Why did you put him in there? لماذا قمت بوضعه هناك؟
  • I did what you asked! لقد قمت بما طلبته مني!
- Click here to view more examples -
VIII)

قام

VERB
Synonyms: the
  • He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
  • Why did he do it? لماذا قام بهذا؟
  • But you did kick over the table first. ولكنك من قام بالقاء الطاولة اولا
  • We may never know why he did what he did. قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك.
  • When did he buy them? متى قام بشرائها ؟
  • I gotta find out who did this. يجب أن أجد من قام بهذا
- Click here to view more examples -
9. Act

act

I)

قانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
  • The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
  • We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
  • The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
  • A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
  • It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
  • They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
- Click here to view more examples -
II)

القانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
  • This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
  • This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
  • Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
  • The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
  • Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
  • The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

التصرف

VERB
Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose
  • We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
  • How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
  • Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
  • We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
  • Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
  • Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
- Click here to view more examples -
IV)

تتصرف

VERB
Synonyms: behave, acting, acted, react
  • Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
  • The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
  • You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
  • I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
  • Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
  • Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes
  • I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
  • But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
  • First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
  • He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
  • And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
  • Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
- Click here to view more examples -
VI)

العمل

VERB
Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment
  • Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
  • The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
  • Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
  • No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
  • Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
  • We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
- Click here to view more examples -
VII)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed
  • We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
  • Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
  • When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
  • This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
- Click here to view more examples -
VIII)

فعل

NOUN
Synonyms: do, did, doing, done, verb
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
  • There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
  • This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
  • One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
  • There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
- Click here to view more examples -
IX)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run
  • These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
  • The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
  • All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
  • In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
  • Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
  • And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
- Click here to view more examples -
X)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
  • It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
  • Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
  • The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
  • It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
  • Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
- Click here to view more examples -
10. Verb

verb

I)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, deed
  • If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
  • If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
  • Do you know what a verb is? هل تعرف ما هو الفعل؟
  • But its components are a noun and a verb. ولكن مكوناته هي اسما والفعل.
  • You can disable this verb instead. يمكنك تعطيل الفعل عوضاً عن ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

فعل

NOUN
Synonyms: do, did, doing, done, act
  • Verb to select browse mode. فعل لتحديد وضع استعراض.
  • To hash something can be thought of as a verb. لتجزئة شيء يمكن أن يكون فكرت في كفعل.
  • Verb to select edit mode. فعل لتحديد وضع التحرير.
  • Verb to select catalog mode. فعل لتحديد وضع كتالوج.
  • A disabled verb will be shown but cannot be invoked. يتم عرض فعل معطّل ولكن لا يمكن استدعاؤه.
- Click here to view more examples -
11. Him

him

I)

له

PRON
Synonyms: his
  • Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
  • Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
  • He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
  • It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
  • Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
  • What happened with him? وماذا حدث له؟
- Click here to view more examples -
II)

منه

PRON
  • I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
  • I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
  • His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
  • And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
  • Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
  • I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- Click here to view more examples -
III)

عليه

PRON
Synonyms: it
  • The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
  • The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
  • The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
  • No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
- Click here to view more examples -
12. You

you

I)

انت

PRON
  • And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
  • Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
  • And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
  • You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
  • You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
  • You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- Click here to view more examples -
II)

كنت

PRON
  • I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
  • If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
  • Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
  • You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- Click here to view more examples -
III)

لك

PRON
  • I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
  • It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
  • He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك
- Click here to view more examples -
IV)

انك

PRON
  • Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
  • You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
  • Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
  • You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
  • Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
- Click here to view more examples -
V)

لكم

PRON
  • For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
  • I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
  • Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
  • Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
  • How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
  • May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟
- Click here to view more examples -
13. Work

work

I)

العمل

NOUN
Synonyms: action, working, labour, business, job, employment
  • Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
  • We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
  • Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
  • He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
  • Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- Click here to view more examples -
II)

عمل

NOUN
Synonyms: action, working, business, job, labour, worked
  • I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
  • They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
  • What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
  • There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
  • The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
  • You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
- Click here to view more examples -
III)

اعمال

NOUN
Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing
  • All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
  • But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
  • Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
  • Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
  • All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
  • And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
Synonyms: working, works, operate, function, running, run
  • Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
  • How could it not work? وكيف لم تعمل؟
  • So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
  • And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
  • I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
  • How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

يعمل

VERB
Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates
  • And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
  • Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
  • Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
  • The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
  • He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
  • The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
- Click here to view more examples -
VI)

الاعمال

NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
  • Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
  • Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
  • I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
  • Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
  • What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
  • He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
- Click here to view more examples -
VII)

عملها

NOUN
Synonyms: action, functioning
  • But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
  • Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
  • How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
  • But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
  • This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
  • The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمل

VERB
Synonyms: working, worked
  • I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
  • I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
  • Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
  • I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
  • I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
  • I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: working, act, worked
  • But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
  • We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
  • And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
  • Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
  • Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
  • We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
- Click here to view more examples -
X)

يعملون

VERB
Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged
  • Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
  • Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
  • Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
  • We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
  • My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
  • There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
- Click here to view more examples -
XI)

عمله

NOUN
Synonyms: currency, done, coin
  • Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
  • Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
  • He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
  • You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
  • That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
  • Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
- Click here to view more examples -
14. Action

action

I)

العمل

NOUN
Synonyms: work, working, labour, business, job, employment
  • We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
  • Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
  • Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
  • Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
  • Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
  • Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- Click here to view more examples -
II)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, measure
  • Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
  • That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
  • This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
  • The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- Click here to view more examples -
III)

عمل

NOUN
Synonyms: work, working, business, job, labour, worked
  • Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
  • Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
  • Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
  • You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
  • We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
  • And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- Click here to view more examples -
IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN
  • Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
  • Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
  • We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
  • It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
  • Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
  • What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

NOUN
Synonyms: make, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
  • Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
  • The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Click here to view more examples -
VI)

عملها

NOUN
Synonyms: work, functioning
  • Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
  • Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
  • Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
  • ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
  • ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- Click here to view more examples -
15. Working

working

I)

العامل

VERB
Synonyms: factor, worker, agent, operator
  • The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
  • The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
  • The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
  • The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
  • All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
  • The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- Click here to view more examples -
II)

العمل

VERB
Synonyms: work, action, labour, business, job, employment
  • Nice working with you. من الجيد العمل معك.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
  • Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
  • Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
  • For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- Click here to view more examples -
III)

تعمل

VERB
Synonyms: work, works, operate, function, running, run
  • Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
  • She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
  • Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
  • Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
  • That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
  • The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates
  • The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
  • How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
  • None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
  • This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
  • What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
  • The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
- Click here to view more examples -
V)

يعملون

VERB
Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged
  • Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
  • Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
  • We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
  • Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
  • Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
  • What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
- Click here to view more examples -
VI)

اعمل

VERB
Synonyms: work, worked
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
  • I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
  • Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
  • Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
  • I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
- Click here to view more examples -
VII)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, business, job, labour, worked
  • How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
  • Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
  • Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
  • Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
  • In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
  • A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

VERB
Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer
  • A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
  • A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: work, act, worked
  • We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
  • We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
  • Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
  • And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
  • We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
  • Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
- Click here to view more examples -
X)

عامله

VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
  • A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
  • Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
  • You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
  • Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
  • We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
  • This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- Click here to view more examples -
16. Business

business

I)

الاعمال

NOUN
Synonyms: work, acts, actions, works, realization
  • Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
  • I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
  • I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
  • To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
  • Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
- Click here to view more examples -
II)

التجاريه

NOUN
Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand
  • My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
  • Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
  • Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
  • The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
  • His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
  • Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
- Click here to view more examples -
III)

رجال الاعمال

NOUN
Synonyms: entrepreneurs
  • It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
  • She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
  • Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
  • Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
  • What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
  • Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
Synonyms: work, acts, realization, actions, works, realizing
  • I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
  • The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
  • That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
  • You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
  • No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
  • You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, job, employment
  • He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
  • Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
  • I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
  • This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
  • And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
  • You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Click here to view more examples -
VI)

قطاع الاعمال

NOUN
  • The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
  • View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
  • Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
  • Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
  • Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
  • The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تجاريه

NOUN
Synonyms: commercial, trade, trading, commercials
  • It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
  • This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
  • It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
  • A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
  • Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
  • You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, job, labour, worked
  • A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
  • I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
  • I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
  • It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
  • Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
  • Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Click here to view more examples -
IX)

الشركات

NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
  • It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
  • You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
  • They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
  • Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
  • Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
  • ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
- Click here to view more examples -
X)

تجاره

NOUN
Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
  • So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
  • For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
  • I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
  • We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
  • Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Click here to view more examples -
17. Job

job

I)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: post, function, employment
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
  • Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
  • I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
  • But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
  • The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
Synonyms: function, post, posts, jobs, position
  • I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
  • Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
  • Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
  • Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
  • Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
  • Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
- Click here to view more examples -
III)

وظائف شاغره

NOUN
Synonyms: jobs, vacancies
  • I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة
IV)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
  • You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
  • This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
  • I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
  • I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
  • Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
  • This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
  • Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
  • Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
  • Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
  • Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, labour, worked
  • Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
  • Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
  • I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
  • Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
  • And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
  • He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
  • I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
  • Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
  • Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, business, employment
  • Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
  • Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
  • Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
  • Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers
  • Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
  • For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
  • Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
  • What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
  • How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
  • Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
  • I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
  • Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
  • So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
  • You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
  • You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
Synonyms: practical, pragmatic, workable
  • This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
  • Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
  • But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
  • My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
  • I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
  • I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- Click here to view more examples -
18. Labour

labour

I)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, employment
  • Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
  • Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
  • Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
  • These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
  • Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
  • This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Click here to view more examples -
II)

اليد العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
  • This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
  • The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
  • Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
  • The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
  • The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
  • The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...
- Click here to view more examples -
III)

العماله

NOUN
Synonyms: employment
  • Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
  • Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
  • Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
  • Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
  • Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
  • International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الايدي العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
  • The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
  • Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
  • ... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
  • ... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
  • ... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
  • ... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.
- Click here to view more examples -
V)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, worked
  • It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
  • Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
  • Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
  • Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
  • Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
  • In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...
- Click here to view more examples -
VI)

عماله

NOUN
Synonyms: employment, child labor
  • In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
  • ... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
  • ... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
  • ... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
  • ... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
  • ... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.
- Click here to view more examples -
19. Worked

worked

I)

عملت

VERB
Synonyms: did, served, acted
  • Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
  • I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
  • Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
  • I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
  • I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
  • How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
- Click here to view more examples -
II)

عملوا

VERB
  • Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
  • They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
  • His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
  • I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
  • I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
  • Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
- Click here to view more examples -
III)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, working, business, job, labour
  • You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
  • He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
  • How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
  • But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
  • And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
  • Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, working, running, runs, operates
  • He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
  • The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
  • His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
  • The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
  • Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
  • His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
- Click here to view more examples -
V)

عملنا

VERB
Synonyms: our
  • We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
  • We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
  • We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
  • We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
  • We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
  • This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
- Click here to view more examples -
VI)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run
  • You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
  • She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
  • But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
  • So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
  • So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
  • How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
- Click here to view more examples -
VII)

نجح

VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
  • I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
  • What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
  • And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
  • It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
  • That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
  • Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعملون

VERB
Synonyms: working, work, employed, serving, serve, engaged
  • Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
  • Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
  • You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
  • They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
  • Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
  • They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمل

VERB
Synonyms: work, working
  • I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
  • It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
  • I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
  • I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
  • I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
  • I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.