Players
US
GB
SA
Translation of Players in Arabic :
players
1
اللاعبين
NOUN
- You know how superstitious these players are. تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين .بالخرافات
- You know the town, you know the players. أنت تعرف المدينه, وتعرف اللاعبين
- We have so many good players. لدينا الكثير من اللاعبين الجيدين
- Are you one of the players? هل أنت احد اللاعبين؟
- Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
- I appreciate the players. وأنا أقدر اللاعبين.
2
لاعبين
NOUN
Synonyms: gamers
- The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
- You will get to play with new players. سيكون بإمكانك اللعب مع لاعبين جدد.
- Each team has two players. كل فريق يتكون من لاعبين.
- We only have eight players left. الأن لدينا فقط 8 لاعبين
- I dated two players at the same time. لقد واعدتُ لاعبين في نفس الوقت.
- We have nine players in one location. لدينا تسع لاعبين في مكان واحد
3
مشغلات
NOUN
- These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
- Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
- This includes browsers and media players. ويتضمن ذلك المستعرضات ومشغلات وسائط.
- ... or attention, including games and video players. ... أو انتباه ، متضمناً الألعاب ومشغلات الفيديو.
- ... , including portable media players, storage cards, ... ... ، بما في ذلك مشغلات الوسائط المحمولة وبطاقات التخزين ...
- ... to digital cameras and portable media players. ... وحتى الكاميرات الرقمية ومشغلات الوسائط المحمولة.
4
لاعبو
NOUN
- ... gave first names to all the foosball players. ... أعطيت أسماء أولى إلى كل لاعبو الكرة الأمريكية
- Yes, tennis players get Tennis Elbow, ... نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن ...
- ... Internet, and game players on the Internet will be unable ... ... إنترنت ولن يتمكن لاعبو التسالي على إنترنت من ...
5
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, actor, ballplayer
- ... will only be 22 players at the finals." ... سوف يكون لدينا 22 لاعبا فى النهائيات " .
- You'll find players that you can believe in ستجد لاعبا تستطيع وضع ثقتك به
6
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: actors, stakeholders
- We invite the major players in this field to demonstrate their ... وندعو الأطراف الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان إلى إبداء إرادتها ...
- We call now on other major players to show the same ... وندعو الأطراف الفاعلة الكبرى الأخرى إلى أن تبدي نفس ...
- ... of continuous improvement, involving many players and challenges. ... التحسن المستمر، وتشمل الكثير من الأطراف الفاعلة والتحديات.
- ... overcome the difficulty was to reduce the number of players. ... لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد الأطراف الفاعلة.
- ... of only a few players. ... من عدد قليل من الأطراف الفاعلة.
- ... more complex, involving increasing numbers of players. ... وأكثر تعقيدا، وتقتضي وجود أعداد متزايدة من الأطراف الفاعلة.
7
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: actors
- Despite the involvement of more players and gradual improvements in ... ورغم مشاركة عدد أكبر من الجهات الفاعلة والتحسن التدريجي في ...
- ... to involve all major players involved in transit trade. ... ينبغي أن تضم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في التجارة العابرة.
- ... some possible compromise formulas with some of the major players. ... بعض الصيغ التوفيقية الممكنة مع بعض الجهات الفاعلة الرئيسية.
- ... by local entities or local branches of the global players. ... الخدمات كيانات محلية أو فروع محلية للجهات الفاعلة العالمية.
- ... importance of all relevant players acting in concert. ... أهمية تضافر عمل جميع الجهات الفاعلة.
- ... for internationalization by regional and global players, the impact of ... ... للتدويل بحسب الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية، وتأثير ...
8
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors, perpetrators
- ... under the management of a few major players. ... تحت إدارة قلة من الفاعلين الرئيسيين.
- ... new opportunities are visible which should enhance smaller players. ... الفرص الجديدة واضحة ومن المفروض أن تعزز صغار الفاعلين.
- ... only a few large tourism players in developed countries are ... ... قليلاً فقط من كبار الفاعلين في ميدان السياحة في البلدان المتقدمة ...
- ... have a large influence on those players and their interactions, ... ... لها تأثير هائل على أولئك الفاعلين وعلى تفاعلاتهم، ...
- ... the implementation plans of governments and players in civil society ... في تنفيذ خطط الحكومات وخطط الفاعلين في المجتمع المدني
- ... , inside traders or players who freely break their contracts. ... ، أو التجار الداخليين أو الفاعلين الذين يخلّون بعقودهم.
9
لاعب
NOUN
Synonyms: player
- And what is that a difference the other players? وهذا لا يختلف عن اى لاعب اخر؟
- Tennis players, chips. لاعب تنس , ورقائق.
- I don't even know any baseball players. اننى لا اعرف اى لاعب سلة
- Two key players in this process have emerged. فظهر في هذه العملية ﻻعبـــان أساسيــان جديدان.
- ... , you need 11 players on the field. ... , أنت محتاج .لـ11 لاعب في الملعب
- ... there are over 800 players. ... هناك أكثر من 800 لاعبِ.
More meaning of Players
gamers
I)
II)
III)
triggers
I)
مشغلات
NOUN
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- Property triggers work through an exact match logic. مشغّلات الخاصية تعمل خلال منطق تطابق تام.
- Event triggers don't have set run times. لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Either the task has no triggers or the existing triggers are ... إما أن المهمة ليس لها مشغلات أو أن المشغلات الموجودة حالياً ...
II)
المشغلات
NOUN
- There are various types of triggers. توجد عدة أنواع من المشغلات.
- The rule cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف القاعدة من مخزن المشغلات.
- The trigger cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف المشغل من مخزن المشغلات.
- Active triggers in the theme style. المشغّلات النشطة في سمة النمط.
- Next we add some animations to the triggers. التالي نقوم بإضافة بعض الحركات إلى المشغلات.
- Triggers can cascade changes through ... يمكن للمشغلات أن تقوم بتتالي التغييرات من خلال ...
III)
محفزات
NOUN
Synonyms: stimuli, catalysts, motivators
- ... takes one of several possible triggers to activate the condition. ... يتطلب واحداً من عدة محفزات .لتنشط هذة الحالة
IV)
يطلق
VERB
V)
VI)
VII)
engines
I)
محركات
NOUN
- Be ready on all four engines. يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات.
- Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
- Error may occur in attachment engines analysis. قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
- So things that are doing that might include search engines. والأشياء التي تقوم بذلك قد تتضمن محركات البحث.
- Configuration of attachment engines was completed successfully. تم تكوين محركات المرفقات بنجاح.
- Their plane had new engines. تلك الطائرةِ لها محرّكاتُ جديدةُ.
II)
المحركات
NOUN
Synonyms: motor, drives, automotive
- Tell the pilot to start the engines. اطلب من الربان أن يشغل المحركات
- Main engines start in one minute. المحركات الرئيسية ستعمل خلال دقيقة واحدة
- So where's the temporal engines? إذا، أين هي المحركات الزمنية ؟
- You say you're good with engines? قلت بأنك ماهر في المحركات؟
- Why have the engines stopped? لماذا توقّفت المحرّكات؟
- All power to shove engines! كل الطاقة لدفع المحركات!
III)
مشغلات
NOUN
- An error may have occurred during configuration of attachment engines. ربما حدث خطأ أثناء تكوين مشغلات المرفقات.
- Attachment engines analysis completed successfully. تم إكمال تحليل مشغلات المرفقات بنجاح.
- Configuration of attachment engines was completed successfully. تم تكوين مشغلات المرفقات بنجاح.
- Error may occur in attachment engines analysis. قد يحدث خطأ في تحليل مشغلات المرفقات.
- In addition, multiple engines of the same language may ... إضافة إلى أن عدة مشغّلات للغة نفسها قد ...
- Some search engines do not index web sites ... لا تقوم بعض مشغلات البحث بفهرسة مواقع ويب ...
IV)
operators
I)
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
II)
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
III)
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
IV)
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
V)
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
VII)
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
VIII)
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
IX)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
launchers
I)
قاذفات
NOUN
- Three of them were on launchers. وكانت ثلاث من هذه الحشوات موضوعة على قاذفات.
- and launchers will be deployed. وسوف يتم نشر قاذفات.
- ... days and five or six launchers have been destroyed." ... يوما وتدمير 5 او 6 قاذفات للكاتيوشا".
II)
القاذفات
NOUN
Synonyms: bombers
- As for space launchers, apart from the ... أما فيما يتعلق بالقاذفات الفضائية، وإلى جانب ...
player
I)
لاعب
NOUN
- I thought sure he was going to be a player. لقد كنت متأكدا انه سيكون لاعب
- Did you want to be a baseball player? هل تريد ان تكون لاعب بيسبول - كلا
- A lousy tennis player, by the way. لاعب تنس رديء، على فكرة.
- How do you rate yourself as a player? كيف تصنف نفسك كلاعب؟
- I am the best player on the block. أنا أفضل لاعب في الحيّ
- It seems we have a new player in town. يبدو أن هناك لاعب جديد فى البلدة
II)
اللاعب
NOUN
Synonyms: lad, gamer, quarterback, athlete, a lad
- The player who drinks all the cups loses. اللاعب الذي يشرب كلّ الكؤوس يخسر.
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Who is the other player? من هو اللاعب الآخر ؟
- What about other player? ماذا عن اللاعب الأخر؟
- Player number six, he is the most experience. اللاّعب رقم ستّة يملك أكبر خبرة
- The player with the higher number wins. يفوز اللاعب الذي يحصل على الرقم الأعلى.
III)
مشغل
NOUN
- And a player piano with nobody at it. و مشغل بيانو لا أحد عليه
- Select the music player you want. حدد مشغل الموسيقى الذي ترغب.
- Turn on a compatible music player or other mobile device ... قم بتشغيل مشغل موسيقى متوافق أو أي جهاز محمول آخر ...
- But to connect a music player or other audio device ... ولكن لتوصيل مشغل موسيقى أو أي جهاز صوت آخر ...
- Choose which media player is used by default when you ... اختيار مشغل الوسائط المستخدم افتراضيًا عند ...
- Choose which media player is used by default when you ... اختيار مشغل الوسائط المُستخدم افتراضياً عند ...
IV)
V)
المشغل
NOUN
- ... the premium content subscription services integrated right into the player. ... خدمات الاشتراك في المحتوى المتميز المتكاملة الآن في المشغل.
- ... is also added to or deleted from your portable player. ... أيضاً تم إضافتها أو حذفها من المشغل المحمول.
- ... very few of which can be corrected in the player. ... ويمكن تصحيح عدد قليل جدًا منها في المشغّل.
- ... program shows the icon to the player by changing the icon ... ... البرنامج يُظهر الرمز إلى المشغل بتغيير لون الرمز إلى ...
- about the most common player issues and questions حول المشكلات والأسئلة الأكثر شيوعًا المتعلقة بالمشغل
- Allow the player to receive multicast streams السماح للمشغل بتلقي دفق متعدد الإرسال
VI)
لاعبا
NOUN
Synonyms: jumpers, actor, ballplayer
- And he's not a player. قال انه ليست لاعبا.
- We all know you were a great player. كلنا نعرف أنك كنت لاعباً ماهراً
- I could never be a true player by playing around. لا يمكن أن أكون لاعباً حقيقياً .باللعب في الأرجاء
- You are certainly allowed to be a player. أنت مسموح لك بأن تكون لاعباً بالتأكيد
- But you had to be a player. كانت عليكَ أن تكون لاعباً
- I was a player at the time in ... كنت لاعبا في ذلك الوقت في ...
VII)
اعب
NOUN
- And we go to the player template. ونذهب إلى قالب اعب.
- seven player writes the laws of the location 7 اعب يكتب قوانين موقع
- well i can't help support player repetitive never attended only كذلك لا يسعني اعب الدعم المتكررة أبدا حضر فقط
- not do it without the player p_m_ do أن تفعل ذلك دون p_m_ اعب لا
- most underrated player and one of the okay i think i ... أكثر الاستخفاف اعب واحد من الحصول على موافقة أعتقد أنني ...
- incorporates player resurrection as part of ... يتضمن اعب القيامة كجزء من ...
VIII)
قارئ
NOUN
Synonyms: reader
- Assign this device to a player. قم بتعيين هذا الجهاز لقارئ.
- ... a filter or media player might need to be installed. ... قد يكون المنقي أو قارئ الوسائط بحاجة إلى تثبيت.
- Media Player is required to view ... قارئ الوسائط مطلوب لعرض ...
- Try using a different player or download a newer version ... قم باستخدام قارئ آخر أو قم بتحميل إصدار أحدث ...
- DVD Player cannot play this file. لا يمكن لقارئ DVD قراءة هذا الملف.
- DVD Player cannot play. لا يمكن لقارئ DVD القراءة.
IX)
لاعبه
NOUN
Synonyms: gamer, quarterback
- We know the tennis player had a heart problem. نعلم أن لاعبة التنس عانت من مشكلة قلبية
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- A player behind each player. لاعبة خلف كل لاعبة .
- People say that she is a great new player. الناس يقولون بأنها الأن لاعبة رائعه
- I knew she would be a great player. عرفت انها ستصبح لاعبه عظيمه
X)
القارئ
NOUN
- The player will move through the list of tracks from ... سوف ينتقل القارئ خلال قائمة المسارات من ...
- ... on your computer on the right side of the player. ... على الكمبيوتر على الجهة اليسرى من القارئ.
- ... according to the directions supplied with the player. ... وفقاً للإرشادات المرفقة مع القارئ.
- Store music on your portable player تخزين الموسيقى على القارئ المحمول
- Changing how the Player looks with skins كيفية تغيير مظهر القارئ باستخدام الأسطح
- Changing how the player looks using skins تغيير مظهر القارئ باستخدام الأسطح
jumpers
II)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, actor, ballplayer
- ... to qualify for the final, which includes 12 jumpers. ... للتأهل للنهائى الذى يضم 12 لاعبا .
III)
صداري
NOUN
IV)
البلوزات
NOUN
V)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins
- Set the jumpers and the cabling according to the role ... قم بإعداد الوصلات والكبلات وفقًا لدور ...
actor
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: perpetrator, doer, an actor, offender
- It had that guy in it, that actor. وكان هذا الرجل في ذلك، وهذا الفاعل .
- ... of feeling, the actor's craft is the type. ... من الشعور ، والحرف الفاعل هو نوع.
- many provisions of the actor very popular العديد من أحكام الفاعل شعبية جدا
- it is the actor of they will show فمن الفاعل من أنها سوف تظهر
- and this is actor a week of وهذا هو الفاعل أسبوع من
- faint actor dot is that خافت نقطة الفاعل هو أن
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: representative
- Type a name for the actor. اكتب اسماً للممثل.
- And the actor who plays. و المُمثل مَن يلعب دوره؟.
- And find the actor that's playing you. وتعثر على الممثل الذي يناسبك.
- I know this actor. أنا أعرف هذا الممثل!
- And that actor would be you? و ذلك الممثل قد يكون أنت؟
- The specialized actor can have its own additional use cases ... الممثل متخصص يمكن أن يكون له حالات الاستخدام الإضافية الخاصة به ...
III)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, an actor
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- Maybe he's just a good actor. ربما هو مجرد ممثل جيد
- The actor, not the person. كممثل، ليس كشخص
- Are you an aspiring actor? هل أنت ممثل طموح؟
- Rather a good actor, actually. بالأحرى ممثل رائع في الحقيقة
IV)
فاعل
NOUN
- support the actor twenty-five automatic quote دعم فاعل 25 التلقائي اقتبس
- those guys were twenty leroy everybody clever actor hair وهؤلاء الرجال ليروي الجميع 20 ذكي فاعل الشعر
- ... of because do you think i was an amazing actor and ... من لهل تعتقد انني كان فاعل مذهلة و
- ... operating principles of each separate actor. ... والمبادئ التشغيلية لكل فاعل منفصل.
- ... lessons level down dramatically and actor a age has nothing ... دروس مستوى أسفل بشكل كبير وفاعل ليس له عمر
- ... the way they everybody at every actor on this list ... في الطريقة التي الجميع في كل فاعل في هذه القائمة
V)
جهه فاعله
NOUN
- Each actor will have different roles and responsibilities in ... وسيكون لكل جهة فاعلة دور مختلف ومسؤولية مختلفة في ...
- ... is that no one actor has committed all of the acts ... ... فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال ...
- ... of the press, a major actor in the struggle for ... ... من الصحف، وهي جهة فاعلة رئيسية في الكفاح من أجل ...
- ... strategy to become a more effective actor and partner in this ... ... استراتيجية لكي يصبح جهة فاعلة وشريكا أكثر فعالية في هذه ...
- ... also, definitively, an international actor with a distinct role ... ... أيضا بكل تأكيد جهة فاعلة دولية تقوم بدور متميز ...
VI)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, ballplayer
- That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
- The stage lost a fine actor, even as وخسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى
- there is question of a sketchy actor in this international spectrum ... هناك مسألة لاعبا اضحة في هذا الطيف الدولي ...
- The stage lost a fine actor, even as science ... خسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى العلوم ...
- You are a clever actor, but not quite ... كنت لاعبا ذكيا، ولكن ليس تماما ...
- ... it is no longer considered a global actor. ... فإنها لم تعد تعتبر لاعباً عالميا.
VII)
فاعله
NOUN
Synonyms: doing
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء الجدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... as a viable regional actor in assisting States in the region ... ... بوصفه جهة إقليمية فاعلة قادرة على مساعدة البلدان في المنطقة ...
ballplayer
I)
لاعبا
NOUN
actors
I)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: players
- Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
- You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
- Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
- Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
- The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
- Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...
II)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: players, stakeholders
- I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
- They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
- Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
- It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
- The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
- All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...
III)
العناصر الفاعله
NOUN
- The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
- Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
- He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
- It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
- These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
- A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...
IV)
الفاعله
NOUN
- Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
- ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
- ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
- ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
- ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
V)
جهات فاعله
NOUN
- New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
- Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
- Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
- ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
- ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
- ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
VI)
عناصر فاعله
NOUN
- ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة.
- Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
- ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
- ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة خارجية.
- ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
- ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
VII)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: events
- Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
- Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
- They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
- Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
- ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
- ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
VIII)
جهات
NOUN
Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides
- Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
- ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
- There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
- ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
- ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
- ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
IX)
الممثلين
NOUN
Synonyms: representatives
- Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
- And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
- Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
- The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.
X)
اطراف
NOUN
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
- ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
- ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
- The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
- ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
XI)
ممثلين
NOUN
Synonyms: representatives, reps, represented
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
- Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
- Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
- The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
- ... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.
stakeholders
I)
اصحاب المصلحه
NOUN
- Other inputs should come from different stakeholders. أما المدخلات الأخرى فينبغي أن تأتي من مختلف أصحاب المصلحة.
- All stakeholders have access to information. يكون لدى كل أصحاب المصلحة القدرة على الوصول إلى المعلومات.
- The implementation process will require a commitment by all stakeholders. وتتطلب عملية التنفيذ التزاما من جانب جميع أصحاب المصلحة.
- It facilitates learning for stakeholders and the public. وهي تسهّل التعلّم بالنسبة لأصحاب المصلحة والجمهور.
- Participation of stakeholders in project implementation is also relatively weak. كما أن مشاركة أصحاب المصلحة في تنفيذ المشاريع ضعيفة نسبيا.
- It also provided legal advice to all stakeholders. كما قدمت المشورة القانونية لجميع أصحاب المصلحة.
II)
الجهات المعنيه
NOUN
- So it's important that we hear from these stakeholders. لذلك فمن المهم أن نسمع من الجهات المعنية.
- ... the government and other stakeholders. ... والحكومة، وغيرها من الجهات المعنية.
- ... and effective coordination among the stakeholders. ... ووجود تنسيق فعلي بين الجهات المعنية.
- ... research and consultations with interested stakeholders. ... بحوث ومشاورات مع الجهات المعنية.
- ... progress achieved by all stakeholders. ... التقدم الذي تحققه جميع الجهات المعنية.
- ... which would be shared with all relevant stakeholders. ... وسيتم تبادل ذلك مع جميع الجهات المعنية المختصة.
III)
المساهمين
NOUN
Synonyms: contributors, shareholders
- Schedule a review meeting with all stakeholders. قم بجدولة اجتماع مراجعة مع كافة المساهمين.
- You should choose stakeholders based on the nature and complexity of ... يجب عليك اختيار المساهمين بناءاً على طبيعة و مستوى تعقيد ...
- Hold a meeting of interested stakeholders, and discuss the priority ... قم بعقد اجتماع للمساهمين المهتمين ومناقشة أولوية ...
- Send the invitation out to stakeholders well in advance, ... قم بإرسال الدعوة إلى المساهمين مقدمًا بفترة كافية، ...
- ... together to provide value to the stakeholders. ... معاً لتوفير قيمة إلى المساهمين.
- ... to both the team and the stakeholders. ... لكلاً من الفريق والمساهمين.
IV)
المعنيين
NOUN
- ... produced and is being discussed with various stakeholders. ... تجري دراسته اﻵن مع مختلف المعنيين.
- ... and technical support from all relevant stakeholders. ... ودعما تقنيا من جميع الشركاء المعنيين.
- ... of ageing-related issues among stakeholders and global partners. ... المسائل المتصلة بالشيخوخة في أوساط المعنيين والشركاء العالميين.
- ... with the cooperation of all the stakeholders. ... ، بالتعاون مع كل المعنيين.
- ... facilitate dialogue between the different stakeholders. ... تسهيل الحوار بين مختلف المعنيين بالأمر.
- ... on the issue with national stakeholders. ... حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.