The petitioner is not represented by counsel.وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
... of the total costs in the contract this represented.... للتكاليف الإجمالية التي يمثلها ذلك في العقد.
... two constructors handling a culture represented by identifier.... اثنين من الدوال الإنشائية لمعالجة الثقافة التي يمثلها المعرف.
... civil society organizations which he represented to the development of sustainable ...... منظمات المجتمع المدني التي يمثلها للتنمية المستدامة للمستوطنات ...
... types of proliferation challenges that this represented and the urgency of ...... أشكال تحديات الانتشار التي يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة ...
that wildness which he represented.ان الوحشية التي يمثلها.
Representative government is a political gain of ...إن الحكومة التمثيلية هي المكسب السياسي للعصر ...
... not undermine, the formal institutions of representative government.... لا أن تقوض، المؤسسات الرسمية للحكومة التمثيلية.
... the special nature of the fundamental principles of representative participation.... للطابع الخاص للمبادئ اﻷساسية للمشاركة التمثيلية.
... restoration of the constitution and representative government.... لاستعادة الدستور والحكومة التمثيلية.
... and the involvement of representative and participatory organizations of civil society ...... ، وإشراك مؤسسات المجتمع المدني التمثيلية والقائمة على المشاركة ...
... contributing to the development of representative and effective legislative institutions.... الإسهام في تطوير المؤسسات التشريعية التمثيلية والفعالة.
Women now accounted for the majority of teachers ...وتمثل المرأة اﻵن اﻷغلبية في أوساط المعلمين ...
... assumption that domestic workers accounted for the bulk of the female workforce ...... افتراض أن العاملات في المنازل تمثل معظم القوة النسائية العاملة ...
should be on frontline repeating accounted forيجب أن تكون على تكرار المواجهة تمثل
Basic votes initially accounted for about 11 per cent ...وكانت الأصوات الأساسية تمثل في البداية حوالي 11 في المائة ...
Operational costs accounted for 50 per cent of ...وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من ...
... recommendations of those organizations which constituted the outcome of the meeting ...... وتوصيات تلك المنظمات اللذان يشكلان نتائج ذلك الاجتماع بمثابة ...
... and promoting common development constituted an important policy for ...... وتعزيز التنمية المشتركة يشكلان سياسة هامة بالنسبة للدول ...
... adding that peace and security constituted, with development and ...... مضيفا ان السلام والامن , يشكلان الى جانب التنمية والتكامل ...
Thus they constitute a basic legal framework for ...ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ...وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food.... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement.وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ...... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...