Resisted means قاوم, قاومت and قاوموا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Resisted

Translation of Resisted in Arabic :

resisted

قاوم

VERB

But there were some who resisted. لكنّ كان هناك البعض من قاوم .
She seemed to want him, and he resisted. ويبدو انها تريد له ، وقاوم.
He resisted all the time. قاوم في كل وقت.
According to them, he resisted and caused injuries to ... ويتضح من هذه المستندات أنه قاوم وسبب اصابات لفرد ...
It is resisted by people who say ... وقاوم من قبل الناس الذين يقولون ...

- Click here to view more examples -

قاومت

VERB

For a moment they resisted him. للحظة أنها قاومت له.
... a small, isolated town that resisted modern technology. ... مدينة صغيرة و منعزلة .قاومت التكنولوجيا الحديثة
... a small and isolated town, that resisted modern technology. ... مدينة صغيرة و منعزلة .قاومت التكنولوجيا الحديثة
... a small and isolated town that resisted modern technology. ... مدينة صغيرة و منعزلة .قاومت التكنولوجيا الحديثة
She had resisted his domination. وقد قاومت هيمنته.

- Click here to view more examples -

قاوموا

VERB

But there were some who resisted. و لكن كان هناك من قاوموا
... gunmen alive, but the gunmen resisted strongly, and then ... ... المسلحين أحياء ، بيد ان المسلحين قاوموا بشدة ثم قام ...
kind hostess, who resisted them with all مضيفة نوع ، الذين قاوموا لهم جميع
They resisted all of our efforts to convince them to welcome ... لقد قاوموا جميع جهودنا من أجل اقناعهم بالترحيب ...
... their kind hostess, who resisted them with all ... مضيفة نوعها ، الذين قاوموا معهم بكل

- Click here to view more examples -

مقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resist, resistant, counter, withstand, impedance

This temptation should be resisted. وينبغي مقاومة هذا اﻹغراء.
... persons not entitled to international protection should be strongly resisted. ... أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة.
... creating new public institutions is strongly resisted in some quarters. ... إنشاء مؤسسات عامة جديدة مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
... with force being used only where voluntary separation was resisted. ... مع عدم استعمال القوة إﻻ عند مقاومة الفصل الطوعي.
... is one that could be resisted by ethnic groups considered ... ... حل يمكن أن يلقى مقاومة الجماعات الإثنية التي تعتبر ...

- Click here to view more examples -

يقاوم

VERB

Synonyms: resist, resists, withstand, resistant

Nothing resisted, nothing betrayed, ... لا شيء يقاوم ، لا للخيانة ، ...

تقاوم

VERB

Synonyms: resist, resistant, withstand

... from that policy would be resisted vigorously by some countries ... ... عن هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان ...
manner that was not easily resisted. الطريقة التي لم تقاوم بسهولة.
She no longer resisted, but followed him, انها لم تعد تقاوم ، ولكن تبعه ،
... undue influence and have resisted its reform. ... واستغلال النفوذ المستشري، وتقاوم أي إصلاح للوضع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Resistance

resistance

المقاومه

NOUN

Synonyms: resistant, resist, opponent, guerrillas

That means, what resistance is there to the gate. وهذا يعني، ما هو المقاومة هناك إلى البوابة.
Can you use the resistance network? أيُمكنكِ استخدام شبكة المقاومة؟
A new resistance would be unacceptable. المقاومة الجديدة لن تكون مقبولة.
Are you part of the resistance? أأنت جزءٌ من المقاومة؟
Who is your contact in the resistance? من هو مصدر معلوماتك في المقاومة؟
The resistance will be strong. وسوف تكون المقاومة قوية.

- Click here to view more examples -

II)

مقاومه

NOUN

Synonyms: resist, resistant, counter, withstand, impedance

Resistance to and ignorance of women's property rights. • مقاومة حقوق المرأة في الملكية والجهل بها.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
You know the path of least resistance? هل تعرفي الطريق الأقل مقاومة
So there will be no resistance. إذاً لن يكون هناك مقاومة فقط بعض القرويين
The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
You were taking out a human resistance group. كنت تهاجم مجموعة مقاومة بشرية.

- Click here to view more examples -

2. Resist

resist

مقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resistant, counter, withstand, impedance

I knew you couldn't resist it. علمت بأنك لن تستطيع مقاومة ذلك
Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
Now we are prepared to resist you. الآن نحن على استعداد مقاومة لك.
But you won't be able to resist her charm. لكن لن تكوني قادرة على مقاومة سحرها .ثقي بي.
How can you resist this face? كيف يمكنكِ مقاومة هذا الوجه؟
How can you resist this? كيف تستطيعين مقاومة ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

تقاوم

VERB

Synonyms: resistant, withstand

You will attempt to resist. وانت ستحاول ان تقاوم.
You have to resist like this as always? هل يجب أن تقاوم هكذا دائما
It must resist the temptation to view questions ... ويجب أن تقاوم تجربة النظر إلى مسألتي ...
Agencies are known to resist coordination and are not always ... فالوكاﻻت تُعرف بأنها تقاوم التنسيق وليست دائماً ...
Rich countries must resist the lure of protectionism, and ... ويجب على البلدان الغنية أن تقاوم إغراء الحمائية، وعلى ...
... see how many stances you can resist! ... نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!

- Click here to view more examples -

III)

يقاوم

VERB

Synonyms: resists, withstand, resistant

The students did not resist. ولم يقاوم الطلبة هذه اﻷفعال.
Can never resist fruit. لا يستطيع أن يقاوم الفاكهة ابداً
He would resist temptation. وقال انه يقاوم الإغراء.
But he must resist that course. ولكن يجب عليه أن يقاوم هذا المنحى .
Who could resist such divine company? من يمكنه أن يقاوم هذه الرفقة المقدسة؟
A lying weasel like you couldn't resist. شخص ماكر كاذب مثلك لا يستطيع أن يقاوم

- Click here to view more examples -

IV)

نقاوم

VERB

We must resist the western powers by becoming powerful ourselves. يجب ان نقاوم القوى الغربيه حتى نصبح اقوياء بمفردنا
When she called, how could we resist? أقصد، حين إتصلت، كيف لنا أن نقاوم؟
We can resist any temptation, but what ... يمكن أن نقاوم أيّ إغواء لكن ماذا ...
We must resist this temptation by working ... ويجب أن نقاوم هذا الإغراء بالعمل ...
We must also resist any temptation to associate ... ويجب علينا أيضا أن نقاوم أي محاولة لربط ...
... we must stand up and resist. ... علينا أن نقف و نقاوم

- Click here to view more examples -

اقاوم

VERB

I usually resist, but look at her! عادة ما أقاوم، لكن أنظروا لها
I for once resist the urge every day. أنا لأُقاومُ الحافزَ كُلّ يوم.
I couldn't resist the temptation to read them. لم أستطع أن أقاوم إغواء قراءتها.
I will resist their attempts to probe my mind. سوف أقاوم كافة محاولاتهم لإختراق عقلى
I resist your attempts to manipulate me. أنا أقاوم محاولاتكِ لعلاجي
I simply couldn't resist. أنا ببساطة لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَ

- Click here to view more examples -

VI)

المقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resistant, opponent, guerrillas

Yet who among us can resist? ورغم ذلك من منّا يستطيع المقاومة؟
That is why we must resist. لهذا السبب علينا المقاومة
For who can resist ice cream, eh? لمن يستطيع المقاومة الآيس كريم، ايه؟
It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
How could he resist? لكن كيف يمكنه المقاومة؟
Why do you continue to resist? لماذا تستمرين في المقاومة؟

- Click here to view more examples -

VII)

قاوم

VERB

Synonyms: resisted

Now after the deceased deceased did the defendant resist? الآن بعد الميّتِ المَميتِ هَلْ المتهم قاومَ؟
Resist the temptation to read or talk ... قاوم إغراء القراءة أو التحدث ...
Nobody could resist our latest strain. لا أحد قاوم منتجنا الأخير.
it for the madison high faculty to resist انها لكلية ماديسون الأعلى إلى قاوم
Resist the pull of history, ... قاوم الإنسحاب من التاريخ يا ...
the following words, 'Resist - -, ... الكلمات التالية : "قاوم -- ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قاومت

VERB

Synonyms: resisted

To resist now would be pure folly ... لو قاومت الآن ستكون "أحمقاً ...
Nice How could she resist your charms? جميل كيف هى قاومت سحرك

3. Resistant

resistant

مقاومه

ADJ

Synonyms: resistance, resist, counter, withstand, impedance

So technically, men are more resistant. اذا فنياً ، الرجال اكثر مقاومه
These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
Civil service culture was resistant to multiculturalism and diversity ... وثقافة الخدمة المدنية مقاومة لنزعة ثقافة التعددية والتنوع ...
... the use of special reactor designs and corrosion resistant materials. ... استخدام تصميمات مفاعل خاصة ومواد مقاومة للتآكل.
... are deeply entrenched and resistant to change. ... تتسم بعمق الجذور وبمقاومة التغيير.
It's more flexible and resistant to tearing. إنه أكثر مرونه و مقاومه للقطع

- Click here to view more examples -

II)

المقاومه

ADJ

Synonyms: resistance, resist, opponent, guerrillas

Cultivation of crops resistant to drought or salt or acidic soils • زرع المحاصيل المقاومة للجفاف أو الملح أو التربة الحمضية
... deep in the coalition snow usually or resistant ... في عمق الثلوج عادة التحالف أو المقاومة
... tapes and playable discs of platinum alloy, resistant ... والأشرطة والأقراص قابل للعب من سبيكة البلاتين والمقاومة
... developed several varieties of drought-resistant cereals. ... بتطوير أصناف مختلفة من الحبوب المقاومة للجفاف.
... growing populations and increasing imports of resistant and hazardous materials on ... ... ازدياد السكان وتصدير المواد المقاومة والخطرة، من ...
... on agricultural practices and species resistant to climate change and to ... ... بشأن الممارسات الزراعية والأنواع المقاومة لتغير المناخ وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

رسستنت

ADJ

IV)

تقاوم

ADJ

Synonyms: resist, withstand

... as we know, are complex and resistant to change. ... كما نعلم، أنماط معقدة وتقاوم التغيير.
... in society and are resistant to change. ... في المجتمع وهي تقاوم التغير.
... that the cockpit be resistant to radiation - at higher altitudes ... ... ذلك على المقصورة أن تقاوم الإشعاع في علو أكبر ...

- Click here to view more examples -

يقاوم

ADJ

Synonyms: resist, resists, withstand

It is also resistant to yeast fermentation. كما أنه يقاوم أيضًا التخمر.
... perceived as a last bastion, resistant to all efforts to ... ... إليها باعتباره معقلاً أخيراً يقاوم كل الجهود التي تُبذل لجعله ...
... so we've got something resistant. ... لذا فهناك شئ يقاوم

- Click here to view more examples -

4. Counter

counter

لجنه مكافحه

NOUN

II)

العداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, abacus

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.

- Click here to view more examples -

III)

عداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, gage

Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.

- Click here to view more examples -

IV)

مضاده

NOUN

Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof

We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.

- Click here to view more examples -

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control

Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد

- Click here to view more examples -

VI)

كاونتر

ADJ

I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ

VII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, facing, cope with

And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, deal, respond, cope with

This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.

- Click here to view more examples -

IX)

عدادات

NOUN

Synonyms: counters, meters

Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...

- Click here to view more examples -

المضاده

NOUN

Synonyms: anti -, antipersonnel

The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.

- Click here to view more examples -

XI)

مناهضه

VERB

Synonyms: against

... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...

- Click here to view more examples -

5. Withstand

withstand

الصمود

VERB

Synonyms: resilience, steadfastness, endure, resilient, samoud

The average human can withstand that for 27 seconds. الانسان المتوسط يستطيع الصمود لـ27 ثانية.
I could not withstand that look, nor ... لم استطع الصمود التي تبدو ، ولا ...
decision to withstand which they know this as a singer ... قرار الصمود التي تعرف هذا كمغنية ...
... tempted me with such singular intensity that, to withstand ... يغري لي مع كثافة فريدة مثل ذلك ، على الصمود
... of the boat, as if to make it better withstand ... من القارب ، كما لو لجعله أفضل الصمود

- Click here to view more examples -

II)

تصمد امام

VERB

The acid pipes might not withstand another hit. مضخات الحمض ربما لا تصمد أمام ضربة أخرى
... build up financial capacity so as to withstand financial risks. ... على تعزيز قدرتها المالية تدريجيا لكي تصمد أمام المخاطر المالية.
... think any man could withstand our mistress. ... أعتقد أن أي رجل يمكن أن تصمد أمام عشيقة لدينا.
... in a way that can withstand the test of time. ... بطريقة يمكن أن تصمد أمام اختبار الزمن.
... if he could recreate it here, could not withstand the ... لو كان يمكن إعادة إنشائها هنا، لا يمكن أن تصمد أمام

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

No ribs of man or boat can withstand it. لا يمكن لرجل من الأضلاع أو قارب تحمل ذلك.
To withstand the pressure here, you need ... لتحمل الضغط هنا فأنت بحاجه ...
... countries of the region to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات بلدان المنطقة على تحمل النتائج السلبية للعولمة ...
... capabilities of those economies to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات تلك اﻻقتصادات على تحمل النتائج السلبية للعولمة قدرات ...
to make that i will withstand homepage لجعل هذا أنا سوف تحمل الصفحة

- Click here to view more examples -

IV)

يصمد

VERB

Synonyms: designed

... time there might no man withstand him. ... الوقت كان هناك رجل قد لا يصمد له.
... to pursue the ship itself, and long withstand all the ... لمتابعة السفينة نفسها ، ويصمد طويلا جميع
Tell him to win some time And withstand قل له أن يربح بعض الوقت و أن يصمد

- Click here to view more examples -

مقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resist, resistant, counter, impedance

No one can withstand that thing. لا أحد يمكنه مقاومة ذلك الشيء
Our population cannot withstand the duplication process for much longer. سكاننا لا يَستطيعُون مُقَاوَمَة عمليةِ المضاعفةَ لأطولِ من ذلك
It can withstand earthquakes and hurricanes. يستطيع مقاومة الزلازل .والأعاصير
Larger firms' ability to withstand the crisis did not compensate ... وقدرة الشركات الكبيرة على مقاومة الأزمة لا تعوِّض عن ...
... be in great shape to withstand that butchery. ... يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ.