Cope With
US
GB
SA
Translation of Cope with in Arabic :
cope with
1
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
2
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
3
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
4
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
5
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
6
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
7
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
More meaning of Cope With
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
treat
I)
علاج
VERB
- It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
- Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
- I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
- No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
- You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
- Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...
II)
تعامل
VERB
- You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
- How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
- This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
- How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
- Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction, treated
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
- This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
- We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.
IV)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
- I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
- ... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
- how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
- ... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
- ... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
- But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
- You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
- We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
- Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...
VI)
معالجه
VERB
- I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
- So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان
VII)
علاجه
VERB
- We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
- Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
- The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
- ... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
- ... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
- ... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
- Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
- I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
- Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
- The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
dealt with
I)
تناول
VERB
- It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
- The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
- These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
- The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
- All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle
- Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
- The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
- Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
- I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
- All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.
III)
تتناول
VERB
- They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
- Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
- The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
- ... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
- ... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...
IV)
تعالج
VERB
Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate
- Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
- It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
- Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
- The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
- ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
V)
يتناول
VERB
- The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
- The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
- ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
- It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
- ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
VI)
عولجت
VERB
- This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
- Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
- ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
- ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
- ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated
- Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
- ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
- ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
- This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
- The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
VIII)
عالجت
VERB
- These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
- Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
- They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
- ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
- ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
manipulate
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- Do not let them manipulate you! لا تدع لهم التلاعب لك!
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- You trying to manipulate me? هل تحاول التلاعب بي؟
- They can easily manipulate the weather. يمكن بسهولة التلاعب الطقس.
- Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience. من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة .التلاعب بجمهور القرّاء
- So i could manipulate, i know this place. أقوم بالتلاعب - أعرف هذا المكان
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, coping with, tackle
- Transforming affects image quality when you manipulate the pixels. يؤثر التحويل على جودة الصورة عند التعامل مع البيكسل.
- Allows you to manipulate general settings for the project ... يسمح لك إلى التعامل مع الإعدادات العامة لمشروع ...
- ... an environment variable, and then manipulate the environment variable. ... لمتغير بيئة، وبعدها التعامل مع متغير البيئة.
- ... use the dialog box to manipulate fonts and their settings. ... استخدام مربع الحوار للتعامل مع الخطوط وإعداداتها.
- ... and might provide methods to manipulate the components, properties ... ... وربما يوفرون أساليب للتعامل مع المكونات، أو الخصائص ...
III)
معالجه
VERB
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Want to know the best way to manipulate somebody? ا تعرف ما هى أفضل طريقه لمعالجة شخص ما
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
- Manipulate records one at a time. معالجة السجلات كل على حدة.
- But use the myth to manipulate and control societies. لكن يَستعملُ الأسطورةَ لمُعَالَجَة وسَيْطَرَة على المجتمعاتِ.
IV)
تتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulating, tampering, screwing, messing
- She knows how to manipulate him. تدري كيف تتلاعب به - .جيد
- You were just lying to manipulate us into helping you ... كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على ...
- ... you can grab those strings and manipulate those outcomes. ... يمكنك إنتزاع تلك الخيوط .لتتلاعب بتلك المخرجات
- ... of databank, and ghosts manipulate electronics all the time. ... من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
- You're using guilt to manipulate me! أنت تستخدم الإحساس بالذنب لتتلاعب بي
- How's she going to manipulate me? انى لها ان تتلاعب بي؟
V)
يتلاعب
VERB
Synonyms: playing
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- Never let someone manipulate you like that again. لا تدع أحدا يتلاعب بك هكذا مجددا
- He might still be trying to manipulate us. قد يكون يحاول أن يتلاعب بنا
- He knows too well how to manipulate the mob. انه يعرف جيّدا كيف يتلاعب مع الجمهور
- ... destroy the person who is tying to manipulate you. ... تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك
- And manipulate you and use you. و يتلاعب بك و يستغلك
VI)
اتلاعب
VERB
- I don't manipulate people to further my own agenda. أنا لا أتلاعب بالناس لتعزيز جدول أعمالي.
- I'll manipulate the press corps. سوفه اتلاعب بالصحافه .
- I didn't manipulate her. أنا لم أتلاعب بها.
- Okay, I did not manipulate your dad. حسنٌ، أنا لم أتلاعب بوالدكِ
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle
- You can manipulate this back to get that, ... يمكنك ان تعالج هذا لكي تحصل على هذا، ...
- ... software that regulate or manipulate certificates and public and private keys ... ... والبرامج التي تضبط أو تعالج الشهادات والمفاتيح الخاصة والعمومية ...
- ... were registered chose not to manipulate the event data and set ... ... تم تسجيلها اختارت ألا تعالج بيانات الحدث و تعيين ...
- ... to type commands that manipulate the IDE. ... بكتابة الأوامر التي تعالج IDE.
- Manipulate Flow Content Elements through the ... تعالج تدفق عناصر المحتوى بواسطة ...
coping with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, tackle
- There is no simple way of coping with complexity. وليست من طريقة بسيطة للتعامل مع اﻷمور المعقدة.
- ... to new circumstances facilitate coping with the present and the future. ... الظروف الجديدة، تسهيل التعامل مع الحاضر والمستقبل.
- ... are not experienced in coping with such challenges. ... لا تملك الخبرة اللازمة للتعامل مع مثل هذه التحديات.
- ... , receive guidance in coping with their new situation and are involved ... ... ، يتلقون التوجيه للتعامل مع الوضع الجديد ويشتركون ...
- ... and cumbersome, and inadequate for coping with increased mobility. ... ومربك وغير مناسب للتعامل مع زيادة التنقل.
II)
التاقلم مع
VERB
- My way of coping with eternity. طريقتى للتأقلم مع الأبدية .
- ... were no longer suited to coping with crisis situations. ... لم تعد مناسبة للتأقلم مع حالات الأزمة.
III)
التغلب
VERB
- We have had our difficulties in coping with economic change, and ... وتواجهنا مصاعب في التغلب على التغيير اﻻقتصادي، وفي ...
- ... towards full deployment and coping with unforeseen crises. ... على الانتشار الكامل والتغلب على الأزمات غير المتوقعة.
- ... ensure quality education by coping with the increased numbers and to ... ... ضمان جودة التعليم بالتغلب على زيادة الأعداد وتوفير ...
- ... develop strategies aimed at coping with environmental constraints and bringing about the ... ... وضع استراتيجيات تهدف إلى التغلب على العوائق البيئية وايجاد ...
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, accompany, abreast
- (a) Coping with changes to complex pricing schemes. (أ) مواكبة التغييرات في خطط التسعير المعقدة.
tackle
I)
معالجه
VERB
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
- We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
- It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
- To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
II)
التصدي
VERB
- Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
- We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
- To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
- To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
- This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
- ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
III)
نعالج
VERB
- This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
- ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
- ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
- We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
- How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
- ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
IV)
نتصدي
VERB
Synonyms: address
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
- We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
- ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
- First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
- We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
- ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
- ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
- ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
- ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
VI)
تتصدي
VERB
- ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
- ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
- ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
- ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
- ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
- ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
VII)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
- ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
- ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
- ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
- ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
- ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
- ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
confront
I)
مواجهه
VERB
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
- Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
- This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
- We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
- We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
II)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confrontation, cope with
- To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
- ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
- ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
- ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
- ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
- ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
III)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
- ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
IV)
نواجه
VERB
- How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
- We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
- We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
- We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
V)
تجابه
VERB
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
- ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
- ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
- ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
- ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
- The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
- 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
VII)
نتصدي
VERB
- We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
- ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
- ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
- ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
VIII)
تتصدي
VERB
- Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
- ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
- ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
- ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
adapt
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
- Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
- Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
- A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
- We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
- ... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
II)
تتكيف مع
VERB
- Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
- Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
- Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
- Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
- ... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
- ... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
III)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive
- You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
- You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
- One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
- Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
- But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
- ... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.
IV)
تكيف
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- ... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
- ... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
- adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
- adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
- ... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
- ... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .
V)
يتكيف مع
VERB
- ... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
- ... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.
VI)
تطويع
VERB
Synonyms: adaptation, slanting, harness
- ... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
- They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
- The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
- ... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
- ... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
- ... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...
VII)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: cope with, coping with
- To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...
VIII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
- ... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...
IX)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation
- The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
- ... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
- ... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
- ... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
- ... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
- ... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...
keep pace with
I)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep abreast, cope with, accompany, abreast
- ... other areas necessary to keep pace with modern developments. ... المجالات الأخرى اللازمة لهم لمواكبة التطورات الحديثة.
- ... as people failed to keep pace with the globalization, he said. ... نتيجة اخفاق الناس فى مواكبة العولمة.
- ... payments of assessed contributions failed to keep pace with ongoing cash needs for ... ... مدفوعات الاشتراكات المقررة غير مواكبة للاحتياجات النقدية المستمرة لنفقات ...
- ... are neither able to keep pace with the changes, nor ... ... فيه غير قادرة لا على مواكبة هذه التغيرات، ولا ...
- ... so that they can keep pace with technological and other changes ... ... ، بحيث يتمكنوا من مواكبة التغيرات التكنولوجية وغيرها ...
II)
تواكب
VERB
Synonyms: kept pace with, keep abreast
- ... but also to equip it to keep pace with the shifting demands posed ... ... وإنما تجهيزها أيضا كيما تواكب الطلبات المتغيرة التي تفرضها ...
- ... outdated unless it could keep pace with those changes. ... منظمة سبقها الزمن ما لم تواكب هذه التغيرات.
III)
مسايره
VERB
Synonyms: cope with
- ... harmonization of national laws to keep pace with current global trends. ... بتنسيق القوانين الوطنية من أجل مسايرة الاتجاهات العالمية الحالية.
- ... will probably only just keep pace with population growth. ... لربما لن يتعدى مسايرة سرعة النمو السكاني.
IV)
مجاراه
VERB
Synonyms: match, keep abreast, conforming
- ... or have not been able to keep pace with needs. ... ، أو لم تعد قادرة على مجاراة اﻻحتياجات.
- ... regular schools or failure to keep pace with other pupils at a ... ... المدارس العادية أو لعجزهم عن مجاراة مستوى بقية التلاميذ في ...
- ... , has managed to keep pace with the changing security agenda in ... ... ، قد تمكن من مجاراة برنامج اﻷمن المتغير من ...
V)
VI)
يواكب
VERB
Synonyms: kept pace with
- It should therefore keep pace with the times and conduct ... ولذلك، ينبغي له أن يواكب العصر وأن يجري ...
- ... development in order to keep pace with advances in space technology and ... ... من التطوير لكي يواكب التقدّم في تكنولوجيا الفضاء والتغيّرات ...
- ... development in order to keep pace with advances in space technology and ... ... من التطوير لكي يواكب التقدّم في تكنولوجيا الفضاء والتغيرات ...
keep abreast
I)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, cope with, accompany, abreast
- this way they keep abreast of the latest methods of service ... هذه الطريقة التي مواكبة لأحدث طرق الخدمة ...
- ... one person would be able to keep abreast of all developments concerning ... ... قدرة شخص واحد على مواكبة جميع التطورات المتعلقة بأسواق ...
- ... could be adjusted and updated to keep abreast of new developments. ... يمكن تعديله واستحداثه لمواكبة التطورات الجديدة.
II)
III)
تواكب
VERB
Synonyms: kept pace with
- ... itself is struggling to keep abreast of the growing number of reports ... ... ذاتها تصارع من أجل أن تواكب العدد المتزايد من التقارير ...
accompany
I)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, escorted, accompaniment, companion
- And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
- Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
- ... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
- ... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
- ... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.
II)
تصاحب
VERB
- You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
- ... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
- ... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
- You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
- ... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...
III)
ترافق
VERB
Synonyms: escort
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- ... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
- ... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
- ... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...
IV)
يرافق
VERB
Synonyms: accompanying, escorting, coupled with
- Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
- ... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد
V)
مصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, concomitant
- Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
- ... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
- ... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
- Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...
VI)
تصحب
VERB
Synonyms: accompanied by
- ... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.
VII)
يصاحب
VERB
Synonyms: accompanied by, attendant
- Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
- And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
- ... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
VIII)
IX)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, abreast
- ... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...
X)
ترفق
VERB
- ... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
- ... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...
abreast
I)
مواكبه
NOUN
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, accompany
- ... better economies of scale, stay abreast of technological developments, ... ... وفورات أكبر في الحجم، ومواكبة التطورات التكنولوجية، والحفاظ ...
- The horsemen abreast of that cart, frequently point ... ومواكبة لتلك العربة الفرسان ، وأشر كثيرا ما ...
- ... if they are kept abreast of current information on countermeasures ... ... إذا ما واظبت على مواكبة المعلومات الحالية عن تدابير المكافحة ...
- ... it at this point abreast with him. ... عليه في هذه النقطة مع مواكبة له.
- ... that brought him quickly abreast of her ... التي أتت به من مواكبة بسرعة لها
II)
اطلاع
NOUN
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- Each manager should be kept abreast of all aspects of ... وينبغي إطلاع كل مدير على جميع جوانب ...
- When they got abreast the head of the عندما حصلوا على اطلاع رئيس
- ... and anxious, kept abreast of the boat, his eyes ... ... أبقى الخوف والقلق ، على اطلاع على القارب ، وعيناه ...
- you abreast funny green fatigues كنت زيا أخضر مضحك اطلاع
- ... , to keep members abreast of current initiatives and ... ... وإبقاء أعضاء الشبكة على اطلاع بالمبادرات المقدمة حالياً وتوفير ...
III)
علم
NOUN
- The horsemen abreast of that cart, وعلم أن عربة من الفرسان ،
- himself fairly abreast the island bar. علم نفسه إلى حد ما شريط الجزيرة.
- ... great marble steps below the fountain, one hundred abreast, ... الخطوات الرخام كبيرة تحت نافورة ، 100 علم ،
- The Committee should be kept abreast of the latest developments. ودعا إلى إبقاء اللجنة على علم بآخر التطورات.
- ... journalists and to keep journalists abreast of the issues, could ... ... والصحفيين وإبقاء الصحفيين على علم بالقضايا، في ...
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
respond
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, hangs, responsive, react
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
II)
تستجيب
VERB
Synonyms: responsive, react, correspond, heed
- The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
- She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
- You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
III)
الرد
VERB
- Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
- All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
- Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
- So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
IV)
يستجيب
VERB
Synonyms: responsive
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
- Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
- When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
V)
التصدي
VERB
- We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
- We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
- These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
- To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
- To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
- It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
VI)
ترد
VERB
- How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
- Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
VII)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responding, responsive
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
- Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
- The gateway took too long to respond. استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
- Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
- The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
VIII)
تلبيه
VERB
- The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
- ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
- ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
- ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
- ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
- ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
IX)
مواجهه
VERB
- He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
- Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
- ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
- ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
- ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
X)
يرد
VERB
- Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
- ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
- ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
- ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
- ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
- ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
XI)
الاجابه
VERB
- Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
- ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
- ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
- ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
- I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
- ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
beat
I)
فاز
VERB
- Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
- They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
- His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
- Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
- Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
- I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.
II)
تغلب
VERB
Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping
- He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
- Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
- Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
- The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
- Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
- You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...
III)
التغلب
VERB
- Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
- Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
- You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
- Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
- A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
- How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟
IV)
فوز
NOUN
- At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
- Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
- I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
- ... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
- and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
- if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة
V)
الفوز
VERB
- I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
- Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
- You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
- You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
- Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
- ... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.
VI)
فازت
VERB
- Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
- sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
- now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
- already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
- it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...
VII)
ضرب
VERB
- Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
- But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
- You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
- Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
- The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
- I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .
VIII)
هزيمه
VERB
- To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
- You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
- We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
- They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
- Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
- Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
IX)
يضرب
VERB
- He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
- How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
- That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
- Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
- not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
- and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون
X)
ضربت
VERB
- You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
- Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
- I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
- You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
- There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
- We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما
XI)
بيت
NOUN
- Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
- ... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت
overcome
I)
التغلب عليها
VERB
Synonyms: surmounted, insurmountable
- This is a curse you can't overcome! أنها لعنه لن تستطيع التغلب عليها!
- The country had problems too enormous to overcome. فمشاكل هذا البلد أكبر من أن يتم التغلب عليها.
- Her spirits seemed overcome. بدت معنويات لها التغلب عليها.
- These obstacles must be tackled and overcome. وينبغي معالجة هذه العقبات والتغلب عليها.
- There are underlying fears that must be overcome. وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
- Today we face difficulties that we must overcome. إننا نواجه اليوم صعوبات يجب التغلب عليها.
II)
تذليل
VERB
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded ... وأدى تصميم النساء على تذليل المعتقدات الراسخة بشدة إلى إقناع ...
- ... concrete steps envisaged to overcome them. ... بشأن الخطوات المحددة المتوخى اتخاذها لتذليل تلك الصعوبات.
- ... the demobilization, many of these problems will be overcome. ... عملية التسريح أن يتم تذليل كثير من هذه المشاكل.
- ... what concrete measures are being taken to overcome such obstacles. ... وبيان أن تدابير ملموسة يجري اتخاذها لتذليل هذه العقبات.
- ... limitless ability of the human spirit to overcome any obstacle. ... على قدرة الروح البشرية غير المحدودة على تذليل العقبات.
III)
يقهر
VERB
Synonyms: overwhelming, conquer, overpowers, invincible, vanquishes
- ... so it can be overcome by your mind. ... لذا من الممكن أن يقهر بعقلك
- ... achieve better results and overcome the challenges mentioned in his report ... ... يحقق نتائج أفضل ويقهر التحديات المذكورة في تقريره ...
IV)
تجاوز
VERB
- Participants had overcome their political differences and considered ... وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
- One way to overcome the difficulty was to reduce the number ... ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
- The best way to overcome ground network capacity and ... وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
- A color management system helps to overcome these limitations by providing ... يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
- Will we be able to overcome the boundaries that divide us ... فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
V)
تتغلب
VERB
- Our institutions must overcome their narrow preoccupations and learn to ... كما يجب أن تتغلب مؤسساتنا على شواغلها الضيقة وأن تتعلم ...
- In order to overcome those hindrances, they ... ولكي تتغلب هذه البلدان على تلك العقبات، فإنها ...
- I think people can overcome their baser drives. أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
- ... on technology transfer, must also overcome obstacles in order to ... ... على نقل التكنولوجيا، أن تتغلب أيضا على العقبات بغية ...
- she had to overcome a lot and she was so candid كان عليها أن تتغلب على الكثير، وكانت صريحة جدا
- ... economy of scale to overcome their vulnerabilities on their own. ... الاقتصاد الكبير اللازمة لتتغلب بمفردها على جوانب ضعفها.
VI)
قهرت
VERB
VII)
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overpowered, outlasted, coping
- Why has this darkness overcome. "لمَ تغلب هذا الظلام"
- Science has overcome time and space. يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء
- Let us overcome their despair and replace it with hope. دعونا تغلب على يأسهم واستبداله الأمل.
- ... such strategies failed because they were overcome by larger events, ... ... هذه اﻻستراتيجيات فشل بسبب تغلب أحداث أعظم عليها من ...
- He had overcome the difficulty in a manner كان قد تغلب على صعوبة بطريقة
- we have come turbo we've overcome لقد وصلنا توربو لقد تغلب
VIII)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, beats, outmaneuver
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على مخاوفة .
- There are some conditions that even venom can't overcome. هناك بعض الظروف لا يمكن للسم حتى أن يتغلب عليها
- One of them can overcome them. واحد منهم يمكنه ان يتغلب عليهم .
- Delegations should overcome their differences and show ... وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا ...
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه .
- The world has yet to overcome the horror and disbelief ... إن العالم لم يتغلب بعد على الرعب وعدم التصديق ...
IX)
تخطي
VERB
- ... in this body to overcome those obstacles remains strong. ... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
- ... a bridge for all sides to overcome the present difficulty. ... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
- ... that they will be able to overcome those problems. ... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
- ... makes it very difficult to overcome these constraints. ... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
- ... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ... ... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
- ... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ... ... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...
conquer
I)
قهر
VERB
Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation
- You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
- He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
- You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
- You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
- and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،
II)
يغزو
VERB
III)
التغلب
VERB
- If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
- ... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
- This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
- fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
- trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
IV)
V)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest
- Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
- ... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
- You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
- ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
- ... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
VI)
يقهر
VERB
Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes
- ... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
- ... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
- tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
VII)
الانتصار
VERB
- The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
- ... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
VIII)
الاستيلاء
VERB
- ... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
- and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
- ... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
IX)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, reoccupied
- To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
- ... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
- imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
defeat
I)
هزيمه
VERB
- I can defeat any man in the land. أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد
- That would be a defeat for all of us. هذ سيكون هزيمة لنا كلنا
- Going home is defeat. العوده للوطن تعد هزيمه.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- You could not even defeat me. أنت لا تستطيع حتى هزيمة لي.
- How can you defeat a monster like that? كيف يمكننا هزيمة هذا الوحش؟
II)
الهزيمه
NOUN
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- If you enjoy defeat, you can have more seats. ستحصل على مقاعد أكثر إن كنت تستمتع بالهزيمة
- Do you accept defeat? هل تتقبل انت الهزيمه؟
- Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
III)
الحاق الهزيمه
VERB
- This is the last chance to defeat him. انها الفرصة الاخيرة لالحاق الهزيمة به .
- Did you manage to defeat them in all these years? وهل تمكنت من إلحاق الهزيمة بهم بعد كل هذه السنوات؟
- and mobilize to defeat it. وتعبئة لإلحاق الهزيمة به.
- The knowledge may help us to defeat him!" يجوز للمعرفة تساعدنا على إلحاق الهزيمة به!
- enemies to defeat them, they had at last ... الأعداء لإلحاق الهزيمة بهم، كان لديهم في الماضي ...
- ... she were able to defeat ... عن انها كانت قادرة على إلحاق الهزيمة
IV)
نهزم
VERB
- How do we defeat these creatures? كيف نهزم هذه الكائنات؟
- If we want to defeat terrorists, we must ... فإذا أردنا أن نهزم الإرهابيين، يجب علينا ...
- ... our best and only chance to defeat that robot. ... فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي
- ... to find a way to defeat the wraith ourselves. ... أن نجد طريقة لنهزم الشبح بأنفسنا
- Let's defeat the terrorists over there so we don't have ... دعنا نَهْزمُ الإرهابيين إنتهى هناك لذا نحن ليس من الضروري ...
- We believe that, to defeat terrorists, every part ... ونرى أنه لكي نهزم الإرهابيين، لكل جزء ...
V)
دحر
VERB
- ... she may know a way to defeat the darkness. ... أنّها قد تعرف طريقة لدحر الظلمة.
- All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
- ... with the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers ... ... مع مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم ...
- Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ دحر (الصائن)؟
- We are determined to defeat the Maoists and we can do ... ونحن عازمون على دحر الماويين، ونستطيع ...
VI)
هزيمته
NOUN
Synonyms: beaten
- We must defeat all, right? يجب علينا هزيمته فقط، صحيح؟
- While enemies marshaled to plan his defeat. بينما ينظم الأعداء الخطط لهزيمته
- There must be a way to defeat him. لابدّ أن يكون هناك طريق لهَزيمته.
- Even one ant can defeat it. حتى نملة واحدة يمكنها هزيمته .
- You cannot defeat him now. أنت لا تستطيع هزيمته الآن.
- You cannot defeat him now. لا تستطيع هزيمته الآن.
VII)
تهزم
VERB
- It is your destiny to defeat the traveler. "إنه قدرك أن تهزم "المسافر
- No strategy will defeat this malady without such a holistic approach ... فلن تهزم استراتيجية هذا المرض بدون نهج كلي كهذا ...
- definitely will defeat you! بالتأكيد سوف تهزم لك!
- ... to help their institutions defeat it. ... إلى دعم المؤسسات كي تهزم هذا العنف.
- ... an old friend of yours outside when defeat ... صديق قديم لك من الخارج عندما تهزم
- We have information that could defeat the Fire Nation! لدينا معلومات قد تهزم أمة النار
VIII)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated
- To defeat the thing which makes him afraid. لكي يهزم ما يجعله خائفاً
- can defeat two in arm wrestling. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي
- ... such a security would defeat the object and purpose of article ... ... مثل ذلك الضمان من شأنه أن يهزم موضوع وهدف المادة ...
- ... only if he can defeat the Captain of my guard, ... فقط إذا استطاع أن يهزم قائد الحرّاس
- ... even The Source can't defeat. ... يمكن حتى المصدر لا يهزم.
- Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ أنّ يُهزم (الصائن)؟
IX)
اهزم
VERB
- Defeat dragons with iron, ... اهزم التنانين بالحديد ولكن ...
- Defeat these dogs and you will ... اهزم تلك الكلاب و ستصبح ...
- Defeat dragons with iron, ... أهزم التنانين بالحديد ولكن ...
- ... a very safe metal used to defeat. ... معدن آمن استخدمته لأهزم
- I can easily defeat any puny drone. يمكنني بسهولة أن أهزم أي , درون
- I didn't defeat the soldiers. انا لم اهزم الجنود.
X)
التغلب
VERB
- If you want to defeat the enemy. إذا أردت التغلب على عدوٍ ما
- You expect to defeat the fiercest creature in the ... تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على ...
- ... own political and economic interests and defeat the enemy, in ... ... المصالح السياسية واﻻقتصادية الذاتية والتغلب على العدو أو بعبارة ...
- There is only one way to defeat him هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه
- The only way to defeat him الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه
- ... an important plan, to defeat the invaders. ... خطّةٍ .مهمّة للتغلّب على الملاحظين
surmount
I)
التغلب
VERB
- To surmount this hurdle, the ... وبغية التغلب على هذه العقبة، ...
- The best way to surmount the present environment is ... وأفضل طريقة للتغلب على البيئة الحالية هي ...
- ... to meet the challenges and surmount the difficulties. ... إلى مواجهة التحديات والتغلب على الصعوبات.
- ... and there is a growing resolve to surmount those challenges. ... وهناك تصميم متزايد على التغلب على هذه التحديات.
- ... mass casualties, could not surmount the technical obstacles to ... ... إصابات جماعية لم تتمكن من التغلب على العقبات التقنية التي تعترض ...
confrontation
I)
المواجهه
NOUN
Synonyms: showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- On the contrary, they encourage distrust and confrontation. بل إن ذلك يشجع على غياب الثقة وعلى المواجهة.
- Our world is today no longer one of bloc confrontation. لم يعد عالمنا اليوم عالم المواجهة بين الكتل.
- This problem demands cooperation not confrontation. إن هذه المشكلة تتطلب التعاون وليس المواجهة .
- Avoid confrontation, keep eye contact. تجنب المواجهه و حافظ على اتصال العين
- It should not be a source of confrontation. ولا ينبغي له أن يكون مصدرا للمواجهة.
- You sound almost eager to avoid the confrontation. يبدو أنك متشوق لتجنب المواجهة
II)
المجابهه
NOUN
Synonyms: confrontational, frontline
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
- ... in disorder and social confrontation. ... في كنف اﻻضطراب والمجابهة اﻻجتماعية.
- ... based on cooperation and not confrontation. ... ، على أساس التعاون وعدم المجابهة.
- ... the end of incitement and confrontation. ... وإنهاء التحريض والمجابهة.
- ... could increase tensions and confrontation. ... يمكن أن تزيد التوترات والمجابهة.
III)
مواجهه
NOUN
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
- Confrontation in this area has thus far been avoided ... وتم حتى الآن تجنب حصول مواجهة في هذه المنطقة بسبب ...
- Someone has had a confrontation with this man, ... احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، ...
- ... in not turning the summit into a confrontation. ... بعدم تحويل القمة الى مواجهة.
- ... commercial convoy to cross a confrontation line. ... قافلة تجارية تعبر خط مواجهة.
IV)
مجابهه
NOUN
- ... remain in a state of confrontation. ... أن نظل في حالة مجابهة.
- there was to be a final confrontation. كان هناك لِكي يَكُونَ مجابهة نهائية.
- ... sit here and have a belligerent confrontation with you, ... الجلوس هنا واجراء مجابهة حربية معك
- ... if he can even spell "confrontation." ... في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.