Shaghel means شاغل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaghel

Meaning of Shaghel in Arabic :

shaghel

شاغل

NOUN

Synonyms: concern, incumbent, occupant, preoccupation

in English

1. Concern

concern

القلق

NOUN

Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

III)

قلقها

NOUN

Synonyms: concerned

But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاغل

NOUN

Synonyms: preoccupation

We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.

- Click here to view more examples -

شاغلا

NOUN

Synonyms: preoccupation

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring

Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهم

NOUN

Synonyms: interest, charges, matter, counts, concerning, relevance

None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxious, worried sick, wary

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اهتمام

NOUN

Synonyms: interest, attention, interesting

There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.

- Click here to view more examples -

قلقا

NOUN

Synonyms: worried, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشواغل

NOUN

Synonyms: concerns

Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...

- Click here to view more examples -

2. Preoccupation

preoccupation

انشغال

NOUN

Synonyms: concern, busy, preoccupied

taking off momentary preoccupation reveals vocals walls of a bigger تقلع انشغال حظة يكشف غناء جدران أكبر
The preoccupation of each of these ... وانشغال كل مؤتمر من هذه ...
... served to banish a disagreeable preoccupation. ... خدم ليبعد أي انشغال سارة.
... development financing revealed a preoccupation with the amount of funding available ... ... تمويل التنمية كشفت عن انشغال بكمية التمويل المتاح ...
Even my preoccupation about the Time Machine receded ... حتى بلدي انشغال حول آلة الزمن انحسر ...

- Click here to view more examples -

II)

الانشغال

NOUN

Synonyms: concern, busy, busyness

Why this preoccupation with time? لماذا هذا الإنشغال بالوقت ؟
But that spectacle did not affect her preoccupation. لكن ذلك لن يؤثر على المشهد الانشغال بها.
The result of this preoccupation and these efforts will directly effect ... وستؤثر نتائج هذا اﻻنشغال وهذه الجهود بصورة مباشرة ...
The overriding preoccupation in this regard is to ensure that ... ويتمثل الانشغال الرئيسي بهذا الخصوص في السهر على ...
... of changes in outcome indicators or a preoccupation with process. ... التغييرات في مؤشرات النواتج نتيجة للانشغال بالعملية.

- Click here to view more examples -

III)

انهماك

NOUN

IV)

الشاغل

NOUN

Synonyms: concern

The overriding preoccupation is with realizing happiness during life. يكون الشغل الشاغل هو تحقيق السعادة مع أثناء الحياة.
Staff safety was an ongoing preoccupation in these circumstances. وتُعد سلامة الموظفين هي الشُغْل الشاغِل في هذه الظروف.
Our preoccupation, on the other hand, should be the ... وينبغي أن يكون شغلنا الشاغل على النقيض من ذلك ...

- Click here to view more examples -