Incumbent

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Incumbent in Arabic :

incumbent

1

شاغل الوظيفه

NOUN
  • The incumbent should also be able to calculate ... وينبغي أن يكون شاغل الوظيفة قادرا أيضا على حساب ...
  • The incumbent will also participate in the process of identifying ... وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في عملية تحديد ...
  • The incumbent will define service levels for information and retrieval ... وسوف يحدد شاغل الوظيفة مستويات الخدمة لإدخال المعلومات واستعادتها ...
  • The incumbent will act to achieve best value for ... ويتصرف شاغل الوظيفة لتحقيق أفضل النتائج مقابل ...
  • The incumbent will be the focal point for policy development ... وسيكون شاغل الوظيفة جهة تنسيق عمليات وضع السياسات ...
- Click here to view more examples -
2

يتعين

ADJ
Synonyms: should
  • It is incumbent upon all of us to ensure ... ويتعين علينا جميعا أن نتأكد ...
  • It was incumbent upon society to ensure that senior citizens enjoyed ... ويتعين على المجتمع أن يكفل للمواطنين المسنين التمتع بحياة ...
  • It is therefore incumbent upon the international community to improve the ... ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن ...
  • It is thus incumbent upon the membership as a whole ... لذلك يتعين على العضوية بأسرها ...
  • It is incumbent on us, at this time and in ... ويتعين علينا، في هذا الزمان وهذا ...
- Click here to view more examples -
3

شاغل

NOUN
- Click here to view more examples -
4

واجب

ADJ
  • It is incumbent upon us to work together to eliminate ... إنه واجب علينا أن نعمل معا للقضاء على ...
  • It is incumbent on the international community to immediately start ... ومن واجب المجتمع الدولي أن يبدأ فورا ...
  • It is incumbent on all parties to ensure that ... ومن واجب جميع الأطراف أن تعمل على كفالة ...
  • all of these the incumbent in our energy system including the ... كل هذه واجب في نظام الطاقة لدينا بما في ذلك ...
  • It was therefore incumbent on the international community to take ... ولذلك فمن واجب المجتمع الدولي أن يتخذ ...
- Click here to view more examples -
5

عاتق

ADJ
- Click here to view more examples -

More meaning of Incumbent

should

I)

ينبغي

MODAL
- Click here to view more examples -
II)

يجب

MODAL
Synonyms: must, have
- Click here to view more examples -
III)

ان

MODAL
Synonyms: that, to
- Click here to view more examples -

concern

I)

القلق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قلق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قلقها

NOUN
Synonyms: concerned
  • But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
  • Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
  • Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
  • It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
  • Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
  • A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشاغل

NOUN
Synonyms: preoccupation
- Click here to view more examples -
V)

شاغلا

NOUN
Synonyms: preoccupation
- Click here to view more examples -
VI)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

قلقا

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الشواغل

NOUN
Synonyms: concerns
- Click here to view more examples -

shaghel

I)

شاغل

NOUN

occupant

I)

المحتل

NOUN
Synonyms: occupied, golan
- Click here to view more examples -
II)

الساكن

NOUN
Synonyms: static
III)

الركاب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شاغل

NOUN
- Click here to view more examples -

preoccupation

I)

انشغال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانشغال

NOUN
Synonyms: concern, busy, busyness
- Click here to view more examples -
III)

انهماك

NOUN
V)

شاغلنا

NOUN
Synonyms: concern
  • The immediate preoccupation is with reform of ... إن شاغلنا الفوري يتمثل في إصلاح ...
VI)

شاغلا

NOUN
Synonyms: concern
VII)

شاغل

NOUN
  • ... of globalization and a continuing preoccupation in the recent history of ... ... في العولمة، وهي شاغل مستمر في التاريخ الحديث لشيلي ...

duty

I)

واجب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الواجب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

واجبها

NOUN
  • She would do her duty. كانت لتقوم بواجبها
  • It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
  • They have a duty to show solidarity, ... فمن واجبها أن تظهر التضامن وأن ...
  • They also had the duty to modernize the international financial system ... كما أن من واجبها أن تعمل على تحديث النظام المالي الدولي ...
  • ... applies to them and what their duty of protection is. ... ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
  • ... was also keenly aware of its duty to guarantee the safety ... فهي تدرك بشدة واجبها المتمثل في كفالة أمان ...
- Click here to view more examples -
IV)

واجبي

NOUN
Synonyms: homework
- Click here to view more examples -
V)

واجبا

NOUN
Synonyms: chore, obligatory, owed
  • You have somebody out there who isn't a duty. لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً
  • ... for us is not an end, but a duty. ... بالنسبة لنا ليس غاية، بل نعتبره واجبا.
  • We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
  • feeding and encouraging as a duty. تغذية وتشجيع واجبا.
  • disposition was most ready to welcome as a duty. وكان معظم التصرف على استعداد للترحيب واجبا.
  • ... imposing upon those who exercise them a duty towards others. ... وتفرض على مَن يمارسونها واجباً تجاه الآخرين.
- Click here to view more examples -
VI)

واجبنا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الخدمه

NOUN
Synonyms: service, serve
- Click here to view more examples -
VIII)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -

obligation

I)

الالتزام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التزام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

واجب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملزمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تلتزم

NOUN
  • The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
  • States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
  • States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
  • ... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
  • The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
  • Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...
- Click here to view more examples -
VI)

واجبا

NOUN
Synonyms: duty, chore, obligatory, owed
  • ... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
  • I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
  • I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
  • ... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
  • ... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
  • ... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...
- Click here to view more examples -
VII)

واجبها

NOUN
Synonyms: duty
  • Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
  • ... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
  • ... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
  • ... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
  • ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
  • ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الزام

NOUN
  • There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
  • There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
  • There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
  • ... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
  • Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
  • The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...
- Click here to view more examples -
IX)

وجوب

NOUN
Synonyms: should
  • The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
  • ... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...
X)

ملزم

NOUN
  • ... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
  • The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
  • ... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
  • The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
  • ... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...
- Click here to view more examples -
XI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, assignment, duly
  • It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
  • In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
  • School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
  • We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
  • That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
  • It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...
- Click here to view more examples -

assignment

I)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
- Click here to view more examples -

obligatory

I)

الزاميه

ADJ
  • ... inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases. ... من غير المناسب فرض قاعدة إلزامية واحدة في جميع الحالات.
  • ... and general, but also obligatory. ... وعامة ولكن إلزامية أيضا.
  • ... that environmental labels should not be obligatory, but noted that ... ... إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية غير أنه ﻻحظ أن ...
  • require additional documents that are not obligatory for other customers; 2 - طلب وثائق إضافية غير إلزامية لزبائن آخرين؛
  • ... were partly voluntary in character and partly obligatory. ... هي طوعية جزئيا وإلزامية جزئيا.
- Click here to view more examples -
II)

الالزامي

ADJ
  • The financial sources of the obligatory social security services المصادر المالية لخدمات الضمان الاجتماعي الإلزامي
  • A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
  • ... which prohibits forced or obligatory labour of all people ... ... والتي تحظر السخرة والعمل الالزامي لجميع من هم ...
  • ... Other persons too have obligatory health insurance in certain ... ... ويشمل التأمين الصحي الإلزامي أشخاصا آخرين في بعض ...
  • The Government had also made primary education obligatory. كذلك أدخلت الحكومة التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي.
- Click here to view more examples -
IV)

الاجباري

ADJ
V)

واجبه

ADJ
Synonyms: due, duty
VI)

واجب

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

واجبا

ADJ
Synonyms: duty, chore, owed
VIII)

ملزم

ADJ
  • ... of these are not obligatory and it is up to each ... ... من هذه الأحكام غير ملزم، ويقع على عاتق كل ...
  • ... of the Child, which is obligatory for States parties, ... ... الطفل، وهو ملزم للدول اﻷطراف، ...

homework

I)

الواجبات المنزليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

واجب منزلي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

واجباتها

NOUN
Synonyms: duties, obligations
  • ... the only ones that do homework? ... الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟
  • made this evening the homework to be ready for ... جعل هذا المساء واجباتها أن تكون استعداد لجميع ...
  • the homework you know but i had ... واجباتها تعلمون لكن كان علي ...
  • ... order but i don't think the homework before ... النظام ولكن لا أعتقد واجباتها قبل
- Click here to view more examples -
IV)

المدرسي

NOUN
Synonyms: school, scholastic
- Click here to view more examples -
V)

البيتي

NOUN
  • Your homework is to listen to some ... واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض ...
  • ... can we talk about your homework? ... أيمكننا التكلم حول واجبكِ البيتي؟
  • ... one of us should start on our homework. ... أحدنا يجب أن يبدأ على واجبنا البيتي.
- Click here to view more examples -
VI)

المنزلي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

واجبك

NOUN
Synonyms: duty
- Click here to view more examples -
VIII)

واجبي

NOUN
Synonyms: duty
- Click here to view more examples -
IX)

واجب

NOUN
- Click here to view more examples -

responsibility

I)

المسؤوليه

NOUN
Synonyms: responsible
- Click here to view more examples -
II)

مسؤوليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المسئوليه

NOUN
Synonyms: disclaimer
- Click here to view more examples -
IV)

مسئوليه

NOUN
Synonyms: responsibly
- Click here to view more examples -
V)

تقع مسؤوليه

NOUN
Synonyms: onus
  • Trials are the responsibility of the people's courts. وتقع مسؤولية المحاكمة على عاتق المحاكم الشعبية.
  • Governments have the responsibility to determine their own particular needs and ... فعلى الحكومات تقع مسؤولية تحديد احتياجاتها الخاصة وإيجاد ...
  • Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might ... كما يمكن أن تقع مسؤولية الصيانة المستمرة والتحديث والتدريب ...
  • Responsibility for health and safety are placed with ... وتقع مسؤولية الحفاظ على الصحة والسلامة على عاتق ...
  • Implementation of the strategy is the responsibility of all government departments ... وتقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على عاتق جميع إدارات الحكومة ...
  • The responsibility to assure physical safety ... وتقع مسؤولية ضمان السلامة الجسدية بصفة ...
- Click here to view more examples -
VI)

عاتق

NOUN
Synonyms: shoulders
  • We believe it is the responsibility of all nations to ... ونرى أنه تقع على عاتق جميع الدول المسؤولية عن ...
  • It was the responsibility of all countries to ensure ... ويقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية كفالة ...
  • It is the responsibility of the parties to find common ground ... إذ يقع على عاتق الطرفين مسؤولية إيجاد أرضية مشتركة ...
  • In turn, it is the responsibility of the parties to ... ويقع على عاتق هذه اﻷطراف بدورهم ...
  • It was the responsibility of all countries to mobilize the group ... وتقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية تعبئة فريق ...
  • ... family planning is the responsibility of both partners. ... عن تنظيم الأسرة تقع على عاتق كلا الشريكين.
- Click here to view more examples -

shoulders

I)

الكتفين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اكتاف

NOUN
  • I am stood on the shoulders of others. وقفتُ على أكتاف آخرين.
  • ... around the schoolyard on the shoulders of the children? ... حول فناء المدرسه على اكتاف الاطفال ؟
  • And you squeeze the shoulders of both men and women? و هل تقوم بدلك أكتاف الرجال و النساء ؟
  • He was a large man with rounded shoulders, كان رجلا كبير مع أكتاف مدورة ،
  • shoulders went out of the room. ذهب أكتاف خارج الغرفة.
  • carried to his home on men's shoulders, حمل إلى منزله على أكتاف الرجال ،
- Click here to view more examples -
III)

الاكتاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

كتفيه

NOUN
Synonyms: his shoulders
- Click here to view more examples -
V)

كتفيك

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

لالكتفين

NOUN
VII)

كتفي

NOUN
Synonyms: shoulder
- Click here to view more examples -
VIII)

عاتق

NOUN
Synonyms: responsibility
  • falling on his trailer shoulders on التي تقع على عاتق مقطورة له على
  • ... and contractors onto the workers' shoulders. ... والمقاولون وإلقائها على عاتق العمال.
  • ... almost entirely on women's shoulders. ... بأكملها تقريبا على عاتق المرأة.
  • ... sole financial responsibility on the shoulders of one Member State. ... المسؤولية المالية كلها على عاتق دولة عضو بعينها.
  • - Each state shoulders the primary responsibility to ... - تقع على عاتق كل دولة المسؤولية الأولى عن ...
- Click here to view more examples -
IX)

كاهل

NOUN
Synonyms: burden
  • ... rests squarely on the shoulders of local leaders. ... تقع بأكملها على كاهل الزعماء المحليين.
  • ... terms of exposure to price risks on the strongest shoulders. ... حيث التعرض لمخاطر اﻷسعار على أقوى كاهل.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.