Pay Attention means ايلاء الاهتمام, انتبه and الالتفات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pay Attention

Meaning of Pay attention in Arabic :

pay attention

ايلاء الاهتمام

VERB

Synonyms: attention

So yes, pay attention in class, throw yourselves ... لذلك نعم, وإيلاء الاهتمام في الصف, تلقوا ...
... it is important to pay attention to equity aspects and not just ... ... فإنه من المهم إيلاء الاهتمام بجوانب العدالة وليس فقط ...
women will pay attention to this سوف المرأة إيلاء الاهتمام لهذه
you need to pay attention to the dry cleaning like you know ... تحتاج إلى إيلاء الاهتمام لمثل التنظيف الجاف للملابس تعرف ...
It continued to pay attention to technical assistance needs, taking ... وواصلت اللجنة إيلاء الاهتمام لاحتياجات المساعدة التقنية، آخذة ...

- Click here to view more examples -

انتبه

VERB

Synonyms: watch, take care, opps

I was too busy working to pay attention. كنت مشغول جداً بالعمل فلم أنتبه لذلك
I have to pay attention to every signal my body sends ... علي ان انتبه لكل اشارة يرسلها جسدي ...
Pay attention to the position of your ventilation outlet. إنتبه لموقع فتحت التهوية
... indexing a document, pay attention to whether index markers ... ... فهرسة وثيقة ما، انتبة إلى إذا ما كانت علامات الفهرس ...
You just pay attention to what you're doing. أنت انتبه فقط لما تفعله.

- Click here to view more examples -

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heed, heeding, heeded

Pay attention to everything he does, everything he says. الالتفات الى كل ما يفعل , كل ما يقوله.
i literally try not to pay attention to أحاول حرفيا عدم الالتفات إلى
able to pay attention to business matters. قادرة على الالتفات الى المسائل التجارية.
while neglected to pay attention to what was going on in ... بينما أهملت الالتفات الى ما يجري في ...
... because people are going to pay attention to the ... لأن الناس تسير إلى الالتفات إلى

- Click here to view more examples -

تنتبه

VERB

Synonyms: attentive

Would you please just pay attention to him? ايمكنك رجاءاً ان تنتبه له؟
I really need you to pay attention. يا ماثيو اريد منك فعلا ان تنتبه
You notice things if you pay attention. الأشياء تلاحظ لو تنتبه لها
Try to pay attention to the syringes. حاول أن تنتبه لهذه الحقن.
You gotta pay attention to the signs. لكنك يجب أن تنتبه للإشارات

- Click here to view more examples -

يلتفتوا

VERB

... : "I wish you to pay attention to what I am ... : "أتمنى لك ان يلتفتوا الى ما أنا عليه

ينتبهوا

VERB

Therefore they should pay attention to this. لذلك يجب ان ينتبهوا لهذا الأمر .
They must pay attention to that. يجب أن ينتبهوا لهذا .
They should pay attention to this! يجب أن ينتبهوا لهذا !
Let them pay attention to this. فلينتبهوا إلى ذلك الأمر .
others who are watching now also should pay attention, وكذلك الأخرين الذين يشاهدون الأن يجب ان ينتبهوا ،

- Click here to view more examples -

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe, attentive

You gotta pay attention to the signs. لكنّي أؤكّد أنّ عليك الانتباه للإشارات
Can you pay attention for two minutes? هل يمكنك الانتباه لدقيقتين؟
And you're sort of trying to pay attention to class. بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس.
... flip any switches or pay attention to power levels. ... نقر أي مفاتيح أو الانتباه إلى مستويات الطاقة.
They better pay attention to work orders. عليهم البدء بالانتباه لأوامر العمل والا سنركل البعض

- Click here to view more examples -

ننتبه

VERB

We should pay attention to this point. يجب أن ننتبه لهذه النقطة .
We should pay attention to that. يجب ان ننتبه لهذا .
But let us pay attention to speaking, ولكن دعونا ننتبه للكلام ،

- Click here to view more examples -

in English

1. Attention

attention

الاهتمام

NOUN

Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟

- Click here to view more examples -

II)

اهتماما

NOUN

Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis

They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.

- Click here to view more examples -

III)

انتباه

NOUN

Synonyms: drew, attentively

Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه

- Click here to view more examples -

IV)

ايلاء اهتمام

NOUN

Synonyms: pay attention, emphasis

The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.

- Click here to view more examples -

الانتباه

NOUN

Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive

I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه

- Click here to view more examples -

VI)

عنايه

NOUN

Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn

Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

توجيه اهتمام

NOUN

Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي اهتمام

NOUN

Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care

Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...

- Click here to view more examples -

نظر

NOUN

Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes

... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

2. Watch

watch

يشاهد

VERB

Who wants to watch animals on the computer? من يريد أن يشاهد الحيوانات على الحاسوب؟
He found a watch on the beach. وجد يشاهد على الشاطئ.
Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
How could you let him watch the tape? كيف تتركة يشاهد الشريط ؟
No one to watch these tapes. الشريط هذا يشاهد من ،لكل
No one to watch these tapes. لا أحد ليُشاهد هذه الأشرطة.

- Click here to view more examples -

II)

مشاهده

VERB

Synonyms: see, view, seeing

You want to watch a movie? أتريدين مشاهدة فلم؟
They sit silently and watch her. جلسوا بصمت ومشاهدة لها.
I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
Think about it, watch the angles. فكروا ، مشاهدة زوايا.
How could you let him watch the tape? كيف سمحت له بمشاهدة الشريط ؟

- Click here to view more examples -

III)

ووتش

VERB

Watch our steps and stay together. ووتش لدينا خطوات والبقاء
... always had the key on my watch chain. ... كان دائما مفتاح في سلسلة بلدي ووتش.
I'd like him to watch. ويهمني ان اشير له ووتش.
Watch cases are convenient hiding places. حالات ووتش هي أماكن اختباء مريحة.
approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
his father's did, kept the required watch أبقت والده لم ، ووتش المطلوبة

- Click here to view more examples -

IV)

راقب

VERB

Synonyms: espy, superintend, scoped

And watch your dog. تفعل ماذا - أيضاً كلبك راقب و
Watch the eyes, not the blade. راقب الأعيُن، وليس النصل.
Watch your back, smart guy. هيا راقب ظهرك ، أيها الذكى
Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
You watch yourself, all right? و أنت أيضا راقب تصرفاتك حسنا ؟

- Click here to view more examples -

انتبه

VERB

Synonyms: pay attention, take care, opps

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
Watch your step there. انتبه إلى خطواتك هناك.
And watch the language and the conversation topics. وإنتبه للغتك ومواضع الحديث
And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.

- Click here to view more examples -

VI)

اشاهد

VERB

Synonyms: watching

I can watch it all day. مذهل انا استطيع ان اشاهد اليوم كلة.
I watch a lot of heist movies. أشاهد الكثير من أفلام السرقة
I watch the food network. أُنني أشاهد قناة الطبخ.
I will watch and learn. سوف أشاهد و أتعلم - تعلم منها
I would watch that movie. كنتُ لأشاهد هذا الفيلم
Your mother doesn't want me to watch football today. والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

شاهد

VERB

Synonyms: see, witness, saw, observed, witnessed

You just watch and see if he don't do that. فقط شاهد وسترى .إن لم يفعل ذلك
You go watch sports. انت على حق اذهب وشاهد المباراه - .,
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
Watch how a pro works. شاهد كيف يعمل المحترفون إذهب
Just wait and watch. فقط انتظر و شاهد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشاهد

VERB

Synonyms: see

You want to come in, watch a video? هل تريد ان تأتى و تشاهد الفيديو ؟
Watch movies in your head? أن تشاهد أفلام في رأسك؟
I guess she wanted to watch something else. أعتقد بانها أرادت أن تشاهد شيئاً أخر على التلفاز
I want you to watch. أريد منك أن تشاهد هذا
This all happened on your watch. كل هذا حدث وانت تشاهد
I want you to watch the game with me. أريدك أن تشاهد المباراه معي

- Click here to view more examples -

IX)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Deeks helps me watch your kids. يساعدني (ديكس) في مراقبة أطفالك
You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
Could you please watch my kid? هل يمكنكم مراقبة طفلي , رجاءاً ؟
Which is where the neighbor watch comes in. ولهذا، تأتي مسألة مراقبة الحيّ
I want to watch this. أنا أريد مراقبة هذا.
I can no longer watch your back. لم يعد بإستطاعتي مراقبة ظهرك.

- Click here to view more examples -

ساعه

NOUN

Synonyms: hours, hour, clock, hr, h, hrs

Is that a new watch? هَلْ ذلك a ساعة جديدة؟
And a pocket watch. وa ساعة جيبِ.
Does anyone have a watch? هل لدى أي منكم ساعة؟
A computer disk and a pocket watch? أي قرص حاسوبِ وa ساعة جيبِ؟
And what a big, watch. ويا لها من ساعة كبيرة
I sent him a watch. ارسلت له ساعه ايها الاحمق

- Click here to view more examples -

XI)

الساعه

NOUN

Synonyms: time, at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.

Will you buy this watch? هل تريد شراء هذه الساعة؟?
I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
You can tell a lot from a person's watch. يمكنك أن تعرف الكثير من خلال الساعة الشخصية
I can help you get the watch back. يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة.
The watch stopped when it hit the water. الساعة توقفت عندما سقطت في الماء
You know what you can do with that watch? أتعرف ماذا يجب أن تفعل بهذه الساعة؟

- Click here to view more examples -

3. Take care

take care

اعتن

VERB

I had to take care of some things. أعتنـي ببَعض الأشياءِ.
So an operation will take care of it? إذاً فالعملية ستكون بخير إعتن به
Go home and take care of your son. ارجع إلى داركَ واعتنِ بابنكَ
... said he's going to take care of it. ... قالَ بأنّه ذاهِب إلى إعتنِ به.
So take care of her for me. لذلك إعتنِ بها لأجلي

- Click here to view more examples -

II)

اهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, taking care

You want me to take care of her? أتريدنى أن اهتم بها؟
Do you need me to take care of something? هل تريدينني أن أهتم بشيء ما؟
I got to head up there and take care of that. يجب ان اصعد الى الأعلى و اهتم بهذا الامر
I want to take care of this! اريد ان اهتم بهذا الامر!
I have to take care of something. يجب أن اهتم بأمر ما

- Click here to view more examples -

III)

رعايه

VERB

Synonyms: care, auspices, sponsored, sponsorship, caring, aegis

He also has to take care of his family. لديه أيضا لرعاية أسرته.
Provide somebody to take care of you. تقدم شخص لرعاية لكم.
You need to take care of yourself. انت بحاجة لرعاية نفسك.
You should stay and take care of these children. يجب عليكِ البقاء ورعاية هؤلاء الأطفال
But do you stay and take care of her today. لكن هل البقاء ورعاية لها اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

تعتني

VERB

Synonyms: taking care, cared, tending

I think it's time to take care of yourself. اعتقد انه حان الوقت كى تعتنى بنفسك
I just want you to take care of yourself. أريدك فقط أن تعتني بنفسك
And have her come over here and take care of you. و أجعلها تأتي إلى هنا و تعتني بك
You used to take care of certain things personally. فلقد كُنت تعتني بالاشياء شخصيا
Could you take care of this for me? هل يمكن أن لي تعتني بهذا ؟

- Click here to view more examples -

العنايه

VERB

Synonyms: care, attention, caring, diligence, taking care

I want to see if you can take care of yourself. أريد أن أرى إذا كنت تستطيعين العناية بنفسك
But you need to take care of them by yourself. ولكن تحتاج إلى العناية بهم من قبل نفسك.
You want to take care of yourself? أتريد العناية بنفسك ؟
Whatever you have to do to take care of your family. لكِ أيّما تفعلين للعناية بعائلتكِ.
We can take care of it ourselves. يمكننا أن العناية بها أنفسنا.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتني

VERB

Synonyms: babysit

I should go home to take care of her. علي أن أعود إلى البيت لأعتني بها
I have some unfinished business to take care of. عندى بعض الاعمال .الغير منتهية يجب ان اعتنى بها
Just have to take care of yourself. فقط اعتني بنفسك.
I always take care of my friends. أنا أعتني دائماً بأصدقائي - .
Go home and take care of your father. إذهب إلى البيت واعتني بابوك

- Click here to view more examples -

VII)

نهتم

VERB

Synonyms: care, worry about, cared about

I prefer to take care of business first. أفضل أن نهتم بعملنا أولا
We trust each other, we take care of each other. ونثق ببعضنا ونهتم لبعضنا
Just say the word and we'll take care of it. فقط قل و سوف نهتم بالأمر
Now let us take care of you. الآن دعنا نهتم بك.
We should just take care of him ourselves. علينا أن نهتم بأمرهِ لوحدنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعتناء

VERB

Synonyms: caring, taking care

And how to take care of each other. و كيفية الاعتناء ببعضنا
He was just trying to take care of his dad. كان يحاول الاعتناء .بوالده فقط
Can you take care of distributing the reward money? هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟
I had to take care of some things this morning. كان على الاعتناء ببعض الأشياء هذا الصباح
I know what it takes to take care of somebody. أعرف صعوبة الاعتناء بأحدهم

- Click here to view more examples -

IX)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, cared, cares, catered

I want you to take care of it for me. اريد منك ان تهتم بها من اجلي
I want you to take care of it. أريدك أن تهتم بهذا الأمر
You thought you'd take care of the problem yourself? فكرت فى ان تهتم بالمشكلة بنفسك ؟
So you can take care of him for me? لتهتم بي من أجلي ؟
You should probably take care of that. يجب على الأرجح أن تهتم بهذا

- Click here to view more examples -

الاهتمام

VERB

Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, caring

Maybe you guys can take care of that. ربما تستطيعوا الاهتمام بذلك.
She wanted to take care of it herself. هي تريد الاهتمام بالموضوع بنفسها
I trust her to take care of herself. أثق بها على الإهتمام بنفسها
Traffic jams we can take care of later. نستطيع الاهتمام بزحمة السير لاحقا
Guess we should take care of that. أعتقد أن عليكِ الاهتمام بهذا

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

VERB

Synonyms: cares, care, cared, interested, bothered, taking care

Whatever you decide, we will take care of you. مهما كان قرارك، سيظل يهتم لأمرك حسناً؟
How can someone like you take care of someone like us? كيفَ يمكن لشخصٍ مثلكَ ان يهتمَ بنا؟
And who did you ask to take care of it? ومِمّن طلبتِ أن يهتم بأمرها؟
He had some business to take care of. لديه بعض الاعمال ليهتم بها
He has a million other kids to take care of. لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم

- Click here to view more examples -

4. Opps

opps

انتبه

NOUN

Synonyms: watch, pay attention, take care

5. Heed

heed

تلتفت

VERB

Synonyms: turn around

The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛

- Click here to view more examples -

II)

تصغي

VERB

Synonyms: listen

How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heeding, heeded

lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.

IV)

الاصغاء

VERB

Synonyms: listen, listener, heeding, heeded

It is imperative to heed women's special needs and concerns ... ومن الضروري الإصغاء إلى احتياجات وشواغل النساء الخاصة ...
... look not downward, Take good heed, and look not ... ... والبحث ليس نزولا، خذ جيد الإصغاء، ونتطلع ليس ...

تكترث

NOUN

Synonyms: care

You paid no heed to it. تدفع لك لم تكترث لذلك.
Mules who believe in kicks will never heed words البغال التى تؤمن بالركلات .لن تكترث أبداً للكلمات

VI)

الانصياع

VERB

Synonyms: obey, comply with

... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.

VII)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond

Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.

- Click here to view more examples -

6. Heeding

heeding

الاكتراث

VERB

It was without heeding this either that his visitor continued. كان من دون الاكتراث هذا إما أن ضيفه المستمر.
heeding it not at all. الاكتراث أنها لا تعمل على الإطلاق.
Heeding not his brother's warning, ... الاكتراث ليس شقيقه إنذار، ...
... the stem to rise without heeding its elevation or ... ووقف الى ارتفاع دون الاكتراث ، أو الارتفاع

- Click here to view more examples -

II)

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heed, heeded

He pursued his own thoughts without heeding me. وتابع أفكاره الخاصة دون الالتفات لي.
without heeding the wounded spirit of his listener, ... دون الالتفات لروح الجرحى من المستمع له ، ...
... lingering as long as I dared, but always heeding the ... باقية طالما أنني تجرأت ، ولكن الالتفات دائما

- Click here to view more examples -

III)

استجاب

VERB

Synonyms: responded, reacted, heeded

heeding naught how the rest of us are كيف استجاب هباء بقية منا

IV)

الاصغاء

VERB

Synonyms: listen, listener, heed, heeded

... one of its highest values and heeding the warning messages. ... واحدة من أعلى قيمه و الإصغاء إلى رسائل التحذير.
and heeding not at all the curious eyes ... والإصغاء ليس في أعين جميع الغريب ...

7. Attentive

attentive

منتبهه

ADJ

Synonyms: paying attention

So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.

- Click here to view more examples -

II)

يقظ

ADJ

Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.

- Click here to view more examples -

III)

انتباها

ADJ

Synonyms: attention

I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اليقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, waking, diligence, wakefulness

particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...

- Click here to view more examples -

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, watchful, daydream

attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مراعي

ADJ

Synonyms: pastures, victuals, solicitous

VII)

الانتباه

ADJ

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe

... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له

VIII)

واعيه

ADJ

Synonyms: conscious, consciously, sober, concious

This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

8. Drew attention

drew attention

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drawn, observe, attentive

The organizations drew attention to the areas itemized below. واسترعت المنظمات اﻻنتباه إلى المجاﻻت المفصلة أدناه.
A large number drew attention to the issues of responsibility. واسترعى عدد كبير منها الانتباه إلى قضايا المسؤولية.
One delegation drew attention to the fact that elections were ... ووجه أحد المندوبين الانتباه إلى أن الانتخابات تجرى بشكل ...
Some delegations also drew attention to the importance of enhancing ... ووجهت بعض الوفود الانتباه أيضاً إلى أهمية تعزيز ...
Speakers also drew attention to the volatility of prices in ... كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في ...

- Click here to view more examples -

II)

لفت

VERB

Synonyms: drew, draw

Another response drew attention to programmes aimed at ... ولفت رد آخر النظر إلى برامج تهدف إلى ...
7. A number of responses drew attention to the fact that ... ٧ - ولفت عدد من الردود النظر إلى ...

III)

الانظار

VERB

Synonyms: sight, catching, radar

Several delegations drew attention to the need for increased ... ووجهت عدة وفود اﻷنظار إلى الحاجة إلى زيادة ...
He drew attention to human rights law ... ووجه الأنظار إلى قانون حقوق الإنسان ...
... 1996, the Board drew attention to the serious practical problem of ... ... ٦٩٩١، وجه المجلس اﻷنظار إلى المشكلة العملية الخطيرة ...

- Click here to view more examples -

9. Observe

observe

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Pay Attention

Meaning of Pay attention in Arabic :

pay attention

ايلاء الاهتمام

انتبه

الالتفات

تنتبه

يلتفتوا

ينتبهوا

الانتباه

ننتبه

More meaning of Pay Attention

attention

الاهتمام

اهتماما

انتباه

ايلاء اهتمام

الانتباه

عنايه

توجيه اهتمام

يولي اهتمام

العنايه

نظر

watch

يشاهد

مشاهده

ووتش

راقب

انتبه

اشاهد

شاهد

تشاهد

مراقبه

ساعه

الساعه

take care

اعتن

اهتم

رعايه

تعتني

العنايه

اعتني

نهتم

الاعتناء

تهتم

الاهتمام

يهتم

opps

انتبه

heed

تلتفت

تصغي

الالتفات

الاصغاء

تكترث

الانصياع

تستجيب

heeding

الاكتراث

الالتفات

استجاب

الاصغاء

attentive

منتبهه

يقظ

انتباها

اليقظه

يقظه

مراعي

الانتباه

واعيه

drew attention

الانتباه

لفت

الانظار

observe

مراقبه

نلاحظ

مراعاه