... general ability to hold rights and be subject to obligations.... اﻷهلية العامة ﻷن يكون المرء صاحب حقوق وواجبات.
... towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work ...... تتكون لديهما ثقافة تقوم على تقاسم واجبات ومسؤوليات العمل اﻷسري ...
... decree regulates the rights and obligations of migrants in housing shelters ...... ينظم المرسوم حقوق وواجبات المهاجرين في مراكز الإيواء ...
... or cancel entitlements and obligations of natural persons or legal entities ...... أو إلغاء حقوق وواجبات أشخاص طبيعيين أو كيانات قانونية ...
It was under no obligation to do so.وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
States had an obligation to implement treaties in good faith.فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ...والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
States have the obligation to act not only against ...فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
States had an obligation to prevent and suppress ...والدول ملزمة بمنع وقمع ...
These services have an obligation to achieve results in the framework ...وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...