It was under no obligation to do so.وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
States had an obligation to implement treaties in good faith.فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ...والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
States have the obligation to act not only against ...فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
States had an obligation to prevent and suppress ...والدول ملزمة بمنع وقمع ...
These services have an obligation to achieve results in the framework ...وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... its subsequent issuance to end users with duly signed receipts.... إصداره لاحقا إلى المستعملين النهائيين بإيصالات موقعة حسب الأصول.
... such innovations have been duly approved and accepted.... أن يتم إقرار وقبول هذه التجديدات حسب اﻷصول.
... having been adopted by duly constituted international authorities, all constitute ...... التي اعتمدتها السلطات الدولية المنشأة حسب الأصول، تشكل جميعها جزءاً ...
... having been adopted by duly constituted international authorities, all constitute ...... التي اعتمدتها السلطات الدولية المنشأة حسب الأصول تشكل جميعها جزءا من ...
so wonderfully duly level of repeatedلذلك حسب الأصول من المستوى رائعة المتكررة
is duly considered, and keeping ...يعتبر حسب الأصول ، والحفاظ على ...
He duly summoned me to his presence in the evening.استدعى الواجب لي أن وجوده في المساء.
... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution.... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
... of the peace be duly enshrined.... للسﻻم على النحو الواجب.
... are useful actions and initiatives that should be duly appreciated.... أعمال ومبادرات مفيدة ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
... legislative and executive institutions have been duly installed.... تنصيب المؤسسات التشريعية والتنفيذية على النحو الواجب.
My pence were duly paid, and the rest is ...وقد دفعت الواجب بنسا بلدي ، والباقي هو ...
All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ...وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed.... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed.... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ...... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bitجعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much.الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
... fund through private sources, including the charging of tuition fees.... تحصل على التمويل من مصادر خاصة، تشمل رسوم الدراسة.
Tuition fees depend on the specific higher educational institution and the programme ...وتتوقف رسوم التعليم على مؤسسة وبرنامج التعليم العالي المحددين ...
... clearly reflected in the introduction of tuition fees for university education.... انعكاسا واضحا في اعتماد رسوم التعليم الجامعي.
... from the owner and the tuition fees of pupils/students ...... ومن صاحب المدرسة ورسوم تعليم التﻻميذ/الطلبة ...
... which have a right to demand tuition fees from their pupils.... تتمتع بحق طلب رسوم تعليم من تلاميذها.