Shipwrecked means الغرقى and المنكوبين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shipwrecked

Translation of Shipwrecked in Arabic :

shipwrecked

الغرقي

VERB

He is shipwrecked, and swims for his life. وهو الغرقى ، وتسبح على حياته.
shipwrecked accustomed to school with like two mins الغرقى الذين اعتادوا على المدرسة مع مثل اثنين دقيقة
that we were shipwrecked mariners whose ان كنا البحارة الغرقى الذين
shipwrecked passengers and sailors landed." هبطت الركاب الغرقى والبحارة.
therefore shipwrecked in faith. الغرقى في ذلك الإيمان.

- Click here to view more examples -

المنكوبين

ADJ

Synonyms: affected, distressed, afflicted

... of the wounded, sick and shipwrecked and the protection of ... ... الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وحماية ...
... of the wounded, sick and shipwrecked, the treatment of ... ... للجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار، ومعاملة ...
... the wounded, sick and shipwrecked, whether or not ... ... الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار سواء شاركوا أم لم ...
... wounded, the sick, the shipwrecked and persons deprived of ... ... للجرحى والمرضى والمنكوبين ولﻷشخاص المحرومين من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Affected

affected

المتضرره

ADJ

Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتاثره

ADJ

Synonyms: affected by, impacted

Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.

- Click here to view more examples -

IV)

اثرت

VERB

Synonyms: influenced, impacted, enriched

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...

- Click here to view more examples -

تضررا

ADJ

Synonyms: affected by, disadvantaged

Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.

- Click here to view more examples -

VI)

يتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected by

Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثرا

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, susceptible

Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, following, trace, trail

It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

المصابه

ADJ

Synonyms: infected

Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.

- Click here to view more examples -

2. Distressed

distressed

الاسي

ADJ

Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses

He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...

- Click here to view more examples -

II)

المتعثره

ADJ

Synonyms: faltering, stumbling, troubled, stalled, defaulted, defaulting

... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤلمها

ADJ

IV)

المنكوبين

ADJ

Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked

... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...

- Click here to view more examples -

متعثره

ADJ

Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering

It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!

- Click here to view more examples -

VI)

مكتئبه

ADJ

Synonyms: depressed

I can understand you're distressed يمكن أن أفهم أنّكِ مكتئبة.

VII)

الحزن

ADJ

Synonyms: grief, sorrow, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع

- Click here to view more examples -

VIII)

المثقله

ADJ

Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight

... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...