Shrapnel means شظايا, شظية and الشظايا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shrapnel

Translation of Shrapnel in Arabic :

shrapnel

شظايا

NOUN

Synonyms: fragments, splinters, shards, slivers

But there's no sign of shrapnel. ولكن لا توجد .علامات لشظايا
Shrapnel through the back of the head. شظايا من خلال الجزء الخلفي الرأس.
and received shrapnel wounds to his legs - yet ... وتلقى بشظايا في ساقيه - حتى الآن ...
The shrapnel from these explosions landed in the territory of the ... وهبطت شظايا من هذه التفجيرات في أراضي ...
filled with shrapnel and holes drilled for ... مليئة بشظايا والثقوب المحفورة للمحققين ...

- Click here to view more examples -

شظيه

NOUN

Synonyms: fragment, splinter, sliver, ricochet

The man was hit by shrapnel and evacuated to a ... أصيب الشخص بشظية ونقل على إثرها إلى ...
This one's got shrapnel. هذا واحد حصل على شظيّة .َ
Shrapnel from a bullet in ... (شظية من رصاصة في ( ...
... were moderately injured by shrapnel of shells fired by ... ... لاصابات متوسطة بشظية من القذائف التى اطلقتها ...

- Click here to view more examples -

الشظايا

NOUN

Synonyms: fragments, splinters

Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
I gotta get the shrapnel out of my ram. لابدّ أن أخرج الشظايا من ذراعي!
And it's keeping the shrapnel from entering your heart. وهو يمنع الشظايا من دخول قلبك
You took shrapnel in your chest and face. أصابتك الشظايا في صدرك ووجهك
His body was full of shrapnel. جسده كان ممتلئ بالشظايا

- Click here to view more examples -

شظيتين

NOUN

الشضيه

NOUN

Unless we want to take some shrapnel up the backside. مالم نريد أخذ البعض الشضيّة فوق الظهر.
The briefcase matches the shrapnel from the explosion. الحقيبة تُطابق .الشضية من الإنفجار
lf I don't get this shrapnel out. إذا لم أخرج هذه الشضية
... walking "didn't get the shrapnel in my hip buzzing. ... المشي .لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي

- Click here to view more examples -

in English

1. Fragments

fragments

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters, shards, slivers

It was broken into fragments. وهو مكسور إلى شظايا.
The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
It was broken into fragments. تم كسره الى شظايا.
Live in fragments no longer. ويعيش في شظايا لم يعد.
They littered the floor in fragments. وتناثرت أنها الكلمة في شظايا.

- Click here to view more examples -

II)

الشظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters

It might help prod those fragments. ربما يساعد ذلك في حث تلك الشظايا
I already brought some fragments up to her. بالفعل أرسلت بعض الشظايا إليها بالأعلى.
These fragments of nourishment served only to ... خدمت هذه الشظايا من غذاء فقط لشحذ ...
... part of a wire and some metal fragments. ... جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
... a few stacks of stone fragments remain, losing its ... ... تبق سوى اكوام قليلة من الشظايا الحجرية ، لتفقد بذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, segments, pieces

There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
The operator represented by this fragment or collection of fragments. العامل ممثَّل بواسطة هذا الجزء أو مجموعة من الأجزاء.
There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
There are several kinds of combined fragments. هناك أنواع عديدة من الأجزاء المركبة.

- Click here to view more examples -

IV)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
This subject doesn't retain fragments of images. هذا الموضوعِ لا يَحتفظُ به أجزاء الصورِ.
But the fragments of the mirror, you remember those? لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Sometimes subjects retain fragments or images that can be ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ...

- Click here to view more examples -

شذرات

NOUN

Synonyms: nuggets

... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم

VI)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, splinter, sliver, ricochet

He was hit by fragments from the lampposts. لقد أصيب بشظية من العامود

2. Splinters

splinters

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragments, shards, slivers

Are there any splinters in the wound? هل هناك أي شظايا في الجرح؟
the splinters hurt too badly. وشظايا يضر سيئا للغاية.
instant seemed on the point of snapping into splinters. وبدا لحظة على وشك إطباق إلى شظايا.
And we found splinters embedded deeply in the palm of ... ووجدنا شظايا مغروسة بعمق .في كف ...
that you might fancy she would crash them to splinters! ان كنت قد يتوهم أنها سوف تحطم شظايا لهم!

- Click here to view more examples -

II)

الشظايا

NOUN

Synonyms: fragments, shrapnel

How do you feel about metal splinters to the eye? كيف تشعر حول الشظايا المعدنية في العين؟
Chairs are over here, and watch out for splinters. الكراسي هنا وانتبه من الشظايا
... now she's just asking for some splinters. ... انها الآن يسأل فقط لبعض الشظايا.
... minor wounds and pull splinters. ... الجروح الطفيفة و سحب الشظايا
... raising clouds of dust and splinters. ... رفع سحب من الغبار والشظايا.

- Click here to view more examples -

3. Shards

shards

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragments, splinters, slivers

Shards of time fly by without a sound. شظايا من الوقت يطير بها دون صوت .
It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
with shards of leaded glass شظايا الزجاج المحتوي على الرصاص
It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... أجعله متناثرة ، في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...

- Click here to view more examples -

4. Slivers

slivers

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragments, splinters, shards

silver slivers must be very expensive يجب شظايا الفضة تكون مكلفة جدا
this way you'll never find slivers or broken pieces in ... بهذه الطريقة أنت لن تجد شظايا أو كسر قطعة في ...
slivers of radio our recession so you see ... شظايا من الركود لدينا الإذاعة حتى ترى ...
... world which he doesn't get the silver slivers ... العالم التي لا تحصل على شظايا الفضة
... and pegged it down with four slivers of bamboo, ... وقدرت عليه مع أربعة من شظايا الخيزران ،

- Click here to view more examples -

5. Fragment

fragment

يفتت

NOUN

Synonyms: heartbreaking

II)

بلغه

NOUN

Synonyms: language, jargon, wes

III)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, piece, fraction

I am sending a message, fragment one of four. أبعث رسالة، جزء واحد من أربعة.
The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
I must have missed a fragment. لابد أنّني فوّتُ جزء.

- Click here to view more examples -

IV)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinter, sliver, ricochet

All we found was the fragment. كل ما وجدناهُ كانَ شظية
to arrive or fragment here للوصول أو شظية هنا
It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
an unhappy fragment of humanity شظية غير سعيدة للبشرية
... every vegetable, mineral, or human fragment. ... والخضروات في كل والمعدنية ، أو شظية الإنسان.

- Click here to view more examples -

تجزئتها

VERB

Synonyms: fragmentation, disaggregation, fragmented

... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.

VI)

تفتيت

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmenting

takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...

6. Splinter

splinter

منشقه

NOUN

Synonyms: dissident

I got a splinter in my cheek. حصلت على منشقة في خدي
You think you're a splinter? تظنّين أنّك منشقّة عنهم؟
... leaving but one short sharp splinter. ... تاركا ولكن واحدة منشقة حادة قصيرة.
with the splinter-bar towards the wall and the door ... مع شريط منشقة نحو الحائط والباب ...
how this splinter gores me now! كيف لي الآن منشقة جور!

- Click here to view more examples -

II)

سبلينتر

NOUN

Splinter sent me down here to become a better leader. وضعني (سبلينتر) هنا لكي .أصبح قائداً أفضل
Splinter told us not to ... سبلينتر) أمرنا بعدم ...
I told Splinter I'd get this ... لقد قلت لـ(سبلينتر) إنّني سأرجع .هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, sliver, ricochet

I got a splinter in my finger. أصبت بشظية في إصبعي
... a moment and ripped a long splinter from the chaise. ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي.
I got a splinter in my behind. أصبت بشظية في عقبي.
She was like a.splinter in my eye. هي كَانتْ مثل شظية في عينِي
Oh, it's just a splinter, sweetie. إنها مجرد شظية، عزيزي

- Click here to view more examples -

IV)

المنشقه

NOUN

Synonyms: dissident, breakaway

... pull loose, which snapped the splinter and made ... سحب فضفاضة ، والذي التقط المنشقة وأدلى

الشظيه

NOUN

Synonyms: sliver, fragment, shard, fibula

... a lot of questions, just not about a splinter. ... الكثير من الأسئلة و ليس فقط بخصوص الشظية,
Now, let's see about that splinter. والآن، دعينا ننظر في أمر تلك الشظيّة
... If I get as much as a splinter, ... إذا حصلت ،على قدر الشظية

- Click here to view more examples -

7. Sliver

sliver

الشظيه

NOUN

Synonyms: splinter, fragment, shard, fibula

... as far as the Sliver is concerned. ... بقدر ما يتعلق الأمر الشظية.
... deeply into their shock-absorbing chairs as the Silver Sliver ... عميقا في الكراسي التي تمتص الصدمات على أنها من الشظية الفضة
This sliver of safety glass is one of many I extracted ... وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات ...

- Click here to view more examples -

II)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, splinter, ricochet

if you have given them a sliver from that didn't happen إذا كنت قد أعطيت لهم من شظية لم يحدث
well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the horns ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على قرون ...
well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على ...
and a sliver I wrote on a piece of bark - ... وشظية كتبت على قطعة من لحاء - ...
... , it's given to sliver of memory for its ... ، انها نظرا لشظية من الذاكرة لل