Pane
US
GB
SA
Translation of Pane in Arabic :
pane
1
جزء
NOUN
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Select all text in a pane. تحديد كامل النص في جزء.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
2
الجزء
NOUN
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- You can delete a test plan from this pane. يمكنك حذف خطة اختبار من هذا الجزء.
- Select a group from the list in the left pane. حدد مجموعة من القائمة في الجزء الأيمن.
- Select the inventory dimensions in the pane. حدد الأبعاد في الجزء .
3
لوح
NOUN
- In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
- The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
- ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
- ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
- ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
- ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
4
لوحه
NOUN
- Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
- The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
- In the document pane, drag to select the entire page ... في لوحة الصفحة، اسحب لتحديد الصفحة بأكملها ...
- In the document pane, drag to select a small portion ... في لوحة الوثيقة، اسحب جزء صغير ...
- In the document pane, place the pointer over the ... في لوحة الوثيقة، ضع المؤشر فوق ...
- ... after the item selected in the document pane. ... بعد العنصر المحدد في لوحة الوثيقة.
More meaning of Pane
part
I)
جزء
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
- But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر
II)
الجزء
NOUN
- I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
- It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
- I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
- Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
- Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: portion
- Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
IV)
جانب
NOUN
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
- On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
- An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
- This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
- Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
- Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
V)
جزئيا
NOUN
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.
VI)
اجزاء
NOUN
- Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
- A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
- We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
- They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
- It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
- Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.
VII)
الباب
NOUN
- The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
- This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
- The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
- This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
- ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
- This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
VIII)
اطار
NOUN
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
- As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
- As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
- As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
- As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...
portion
I)
جزء
NOUN
- Its another portion of the city. إنه جزءٌ آخر من المدينة
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- Returns the integer portion of a number. إرجاع جزء صحيح من رقم.
- Highlight a portion of text within a frame. قم بتمييز جزء من النص ضمن إطار.
II)
الجزء
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- And this is the differentiated portion. وهذا هو الجزء المُمَيز.
- The local portion of the phone number was not found. لم يتم العثور على الجزء المحلي من رقم الهاتف.
- The inverse portion of this fact is incomplete. الجزء العكس لهذه الحقيقة غير كامل.
- I rescind and redact that portion of my earlier report. ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
- Returns the integer portion of a number. تقوم بإرجاع الجزء الصحيح من الرقم.
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: part
- Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
- A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
- The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
- ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
- ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
IV)
حصه
NOUN
- In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
- The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
- A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
- ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
- ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
- ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
V)
الحصه
NOUN
- ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
- The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
- However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
segment
I)
الجزء
NOUN
- I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
- Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
II)
قطعه
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
شريحه
NOUN
- Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
- Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
- And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
- Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
- ... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
IV)
مقطع
NOUN
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- A segment cannot be composed with itself. يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
- Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
- Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
V)
القطعه
NOUN
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
- The segment is already discarded and cannot be locked. تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- The segment is already unlocked. القطعة غير مؤمنة بالفعل.
- The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
- segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
VI)
جزء
NOUN
- The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
- In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
- To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
- A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
- Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
- ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
VII)
قطاع
NOUN
- Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
- For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
- Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
- The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
- ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
- ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
VIII)
الشريحه
NOUN
- The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
- Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
- The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
- ... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
- ... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
- as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
IX)
المقطع
NOUN
- Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
- Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
- Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
- Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
piece
I)
قطعه
NOUN
- This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- Want a piece of me too, punk? تريد قطعة مني ايضاً ايها الشرير؟؟
- A son is a piece broken off. الابن هو قطعة قطعت.
- Impressive for a piece of paper. مثير بالنسبة لقطعة ورق
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
II)
القطعه
NOUN
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- This piece might hold the key. هذه القطعة قد تكون المفتاح لذلك
- Are you interested in this piece? هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟
- This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
- I want the middle piece. أريد القطعة التي بالوسط - حسناً
- You can now snap on the front piece. يمكنك الآن محاذاة القطعة الأمامية.
III)
جزء
NOUN
- This is the final piece of the puzzle. هذأ أخر جزء من اللغز
- One last piece of business. فقط جزء أخير من العمل .
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- I want a piece of that action! أريد جزء من هذا!
- But i only got a piece of the story. ولكني حصلت فقط على جزء من القصة
- Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
fraction
I)
الكسر
NOUN
Synonyms: breaking, unbreakable, fragile, busting
- And what's an improper fraction? وما هو الكسر الغير صحيح؟
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- So what fraction of its eyes are looking at us? إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
- So let's give an example of an improper fraction. لذلك دعوني اضرب مثالاً على الكسر غير الصحيح
- This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
- ... the bottom number in a fraction. ... عن الجزء السفلي من الكسر
II)
كسر
NOUN
- And this will work with any fraction. وهذا سينجح مع اي كسر بالتأكيد
- Add a fraction to the equation. إضافة كسر إلى المعادلة.
- So let's say that a is a fraction. لنقل أن a عبارة عن كسر.
- This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
- And you can do that to any fraction. ويمكنك فعل هذا لأي كسر
- This is an improper fraction. فهذا كسر غير صحيح
III)
جزء
NOUN
- And neither of us has a fraction of that money. ولا واحداً منا لديه جزء من هذا المبلغ
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- For a fraction of time she was happy. لجزء من الوقت كانت سعيدة.
- A fraction of that amount would ... وجزء من هذا المبلغ يمكن أن ...
- ... and lost control only a fraction of a second. ... وفقدت السيطرة لجزء من الثانية
- fraction of that amount of time جزء من هذا المبلغ من الوقت
IV)
الكسور
NOUN
Synonyms: fractions, fractional
- So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
- Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
- What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
- then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
- to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
- to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس
V)
كسور
NOUN
Synonyms: fractures, fractional, breaks, ksor
- Format fractions as fraction characters تنسيق الكسور كأحرف كسور
- ... specifies what portion of the value is a decimal fraction. ... يحدد أي جزء من القيمة هي كسور عشرية.
- ... the Date, Time, Fraction, Special, and Custom ... ... تاريخ ووقت وكسور وخاص ومخصص ...
VI)
ضئيل
NOUN
Synonyms: little, minimal, slight, handful, insignificant, negligible
- ... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
- They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
- ... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.
section
I)
المقطع
NOUN
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
- This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
II)
قسم
NOUN
Synonyms: department, partition, division, dept
- What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
- The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
- The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
- This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم
III)
القسم
NOUN
Synonyms: partition, department, division, oath
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
IV)
الفرع
NOUN
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.
V)
مقطع
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unable to get section object information from system. غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
- Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
- All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
- Section one of six. مقطع واحد من ستة.
- There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.
VI)
الباب
NOUN
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
- No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
- This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
- In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...
VII)
الجزء
NOUN
- The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
- The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
- You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
VIII)
الماده
NOUN
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
- The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
- ... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
- ... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
- ... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.
IX)
فرع
NOUN
- An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
- Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
- A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
- A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
- In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
- ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
X)
باب
NOUN
- Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
- ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
- ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
- ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
- ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
- ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
XI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, heading, regulation
- See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
- This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
- This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
- This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
- According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
- According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
sect
I)
الفرع
NOUN
- I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
- you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
- ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
- ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
- ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
- ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
II)
الجزء
NOUN
- ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
- ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
- ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
- ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
- ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
III)
الطائفه
NOUN
- After all, you belong to the sect. في النهاية أنت تنتمي للطائفة
- He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
- actually can speak for anonymous or lol sect but um. يمكن فعلا تتكلم عن الطائفة أو مجهول لول لكن أم .
- sect if you will who are okay with ... الطائفة إذا كنت سوف الذين هم بخير مع ...
- Sure, in the sect. بالتأكيد، في الطائفة.
- Some also noted that this sect authorized its members to ... ولاحظ البعض أيضا أن هذه الطائفة تأذن لأفرادها بالاشتراك ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are you the member of a sect? هل أنت عضو فى طائفه ما؟
- She was born in a sect that worships the extraterrestrials. لقد ولدت في طائفة تلك التي يعبدون المخلوقات العليا.
- ... political or otherwise) or sect. ... سياسية أو غيرها) أو طائفة بعينها.
- ... of a nation, of whatsoever sect or denomination ... للأمة، من طائفة أو مذهب على الإطلاق
- who had rushed into another sect, which الذين هرعوا الى طائفة اخرى ، والتي
- Every sect, will preform this kind of rite or that ... كل طائفة، والتشكيل هذا النوع من الطقوس أو هذا ...
palette
I)
لوح الالوان
NOUN
- Displays a palette for creating customized colors. يعرض لوح الألوان من أجل إنشاء ألوان مخصصة.
- Also persists palette state through mode changes. وتستمر حالة لوح الألوان كما هي من خلال تغييرات الوضع.
- Apply a new color that is not in the palette. تطبيق لون جديد غير موجود في لوح الألوان.
- Because the image's palette contains all colors in ... حيث أن لوح الألوان يحتوي على كل الألوان في ...
- The palette is then available if you modify ... ثم يتاح لوح الألوان إذا قمت بتعديل ...
- ... background color for selected cells by using the color palette. ... لون خلفية للخلايا المحددة باستخدام لوح الألوان.
II)
لوح
NOUN
- Changes the drawing background color to the next palette color. تغيير لون الخلفية للرسم إلى لوح اللون التالي.
- Changes the drawing foreground color to the previous palette color. تغيير اللون الأمامي للرسم إلى لوح اللون السابق.
- Changes the drawing background color to the previous palette color. تغيير لون الخلفية للرسم إلى لوح اللون السابق.
- Changes the drawing foreground color to the next palette color. تغيير اللون الأمامي للرسم إلى لوح اللون التالي.
- Path or file name for graphic file used as the palette مسار أو اسم ملف الرسم المستخدم كلوح
- ... as brilliant tints as my palette could yield, and ... ... والصبغات الرائعة كما لوح لي يمكن أن تسفر ، والتألق ...
III)
لوحه
NOUN
- Specifies a palette for generating a color or grayscale tracing ... يحدد لوحة لتوليد تتبع ملون أو درجات رمادية ...
- Click to open the color palette and choose a color ... انقر لفتح لوحة الألوان واختر لون ...
- To use a custom palette for the tracing, ... لتستخدم لوحة مخصصة للتتبع، ...
- ... the colors in the top row of the color palette. ... الألوان الموجودة في الصف العلوي للوحة الألوان.
- ... the colors in the top row of the color palette. ... الألوان الموجودة في الصف العلوي للوحة الألوان
- ... color button to open a palette and select the color. ... زر اللون لفتح لوحة، وحدد اللون.
IV)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, panel, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard
- The palette's still in the warehouse. اللوحة مازالت في المستودع.
- ... you how to make a palette table. ... لك كيفية عمل جدول اللوحة.
- ... color button to open a palette, and select the color ... ... زر اللون لفتح اللوحة، وحدد اللون ...
- ... make the most of this palette? ... الاستفادة القصوى من هذه اللوحة؟
- ... it to appear in the Palette menu.) ... يمكن أن تظهر في قائمة اللوحة.)
- But, this palette right here takes ولكن، هذه اللوحة هنا تقضي على
V)
pad
I)
وساده
NOUN
- Pack and harness, pad and load. حزمة وتسخير ، وسادة وتحميلها.
- ... by moving your mouse on the mouse pad. ... بواسطة تحريك الماوس فوق وسادة الماوس.
- I mean, it's practically a bachelor pad. أعني، تقنياً إنها وسادة عزاب
- I spray it onto a cotton pad, wipe it over ... أنا رش عليه على وسادة من القطن، امسحه على ...
- out your i'd a contacted compact artist pad من كنت أنا اتصلت بك فنان المدمجة وسادة
- buying a heating pad brought me to do for ... شراء وسادة التدفئة جلبت لي أن أفعل بالنسبة ...
II)
III)
لوحه
NOUN
- To insert numbers more quickly, use the number pad. لإدراج الأرقام بسرعة أكبر، استخدم لوحة الأرقام.
- To insert symbols more quickly, use the symbol pad. لإدراج الرموز بسرعة أكبر، استخدم لوحة الرموز.
- You can keep the symbols pad open or move it ... من الممكن إبقاء لوحة الرمز مفتوحة أو نقلها ...
- Use the writing pad and character pad to convert ... استخدام لوحة الكتابة ولوحة الأحرف لتحويل الكتابة باليد ...
- Use gestures in the writing pad and character pad to ... استخدام الإيماءات في لوحة الكتابة ولوحة الأحرف لحذف ...
- ... writing pad button and the character button pad are unavailable. ... لا يتوفر زر لوحة الكتابة وزر لوحة الأحرف.
IV)
لوح
NOUN
- The writing pad and character pad convert ... يقوم لوح الكتابة ولوح الأحرف بتحويل ...
- With the writing pad, you can write ... باستخدام "لوح الكتابة"، يمكنك الكتابة ...
- Lets you switch to the writing pad or character pad when ... يسمح لك بالانتقال إلى لوح الكتابة أو لوح الأحرف عند ...
- In the writing pad, you write continuously, as ... في لوح الكتابة، تكتب باستمرار كما ...
- ... in the writing pad and in the character pad. ... في لوح الكتابة ولوح الأحرف.
- ... fit on one line in the writing pad. ... مناسبة على خط واحد في لوح الكتابة.
V)
منصه
NOUN
- standard parts of the launch pad program معيار أجزاء من منصة إطلاق برنامج
- plan review propellant pad and i don't think the powerful profitability منصة الاستعراض وخطة الوقود أنا لا أعتقد أن ربحية قوية
- Okay, rook to transporter pad. الرخ" إلى "منصة النقل
- ... a stabilizer fraud on the pad about forty miles north ... عامل استقرار الاحتيال على منصة حوالي أربعين ميلا إلى الشمال
- ... 'd off of a memo pad ... تريد الخروج من مذكرة منصة
VI)
ساده
NOUN
- p university questions you may review the chairs therefore pad ف الأسئلة جامعة قد مراجعة رؤساء بالتالي سادة
- pad not let's join the ... سادة لا دعونا الانضمام إلى ...
- ... time to take office alba pad ... الوقت لاتخاذ مكتب ألبا سادة
- ... integrating here about the pad t_v_ if you feel like ... دمج هنا عن t_v_ سادة إذا كنت أشعر بأن
- ... of the c_b_s_ radio network pad ... من الراديو c_b_s_ شبكة سادة
- ... will find some impression upon this blotting-pad. ... سيجد بعض الانطباع على هذا سادة النشاف.
VII)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, panel, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard
- Keep your hand on the pad. وابقوا أيديكم على اللوحة
- but advocacy of pad banning these magazine claps i will tell ... ولكن الدعوة إلى حظر هذه اللوحة التصفيق مجلة سوف اقول ...
tablet
I)
اللوحي
NOUN
- Use the tablet pen to erase ink. استخدام القلم اللوحي لمسح الحبر الإلكتروني.
- To quickly tap twice with your tablet pen. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي.
- Use the tablet pen to select ink. استخدام القلم اللوحي لتحديد الحبر الإلكتروني.
- Your tablet computer is unable to browse at this time. يتعذر على الكمبيوتر اللوحي الاستعراض في هذا الوقت.
- Use the tablet pen to write or draw. استخدام القلم اللوحي للكتابة أو الرسم.
- To quickly tap twice with your tablet pen or finger. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي أو الإصبع.
II)
لوحي
NOUN
Synonyms: revelation, blades
- Using a tablet pen, hover over one item ... باستخدام قلم لوحي، قم بالمرور فوق أحد العناصر ...
- ... write on or interact with by using a tablet pen. ... الكتابة عليها أو التفاعل معها باستخدام قلم لوحي.
- ... data that comes in from a tablet pen. ... البيانات التي تأتي من قلم لوحي.
- ... you can make with a tablet pen to quickly navigate ... ... يمكن القيام بها بواسطة قلم لوحي للتنقل بسرعة ...
- ... text by using a tablet pen or touch input ... ... نص باستخدام قلم لوحي أو إدخال اللمس، ...
- Select multiple items using a tablet pen تحديد عدة عناصر باستخدام قلم لوحي
III)
قرص
NOUN
- I also have a tablet too. أود أيضا أن يكون قرص جدا.
- ... and there we have our simple tablet stand. ... وهناك لدينا موقف قرص بسيطة.
- put the reader input tablet with it off. وضع قرص إدخال القارئ مع تشغيله.
- A tablet a day and what ... قرص يومياً و صار ما ...
- It also has a really great tablet optimization, so it ... كما أن لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك ...
- ... forty inch waist line in a tablet ... خط الخصر بوصة الأربعين في قرص
IV)
لوح
NOUN
- Occurs when a tablet is removed from the system. يحدث عندما يتم إزالة لوح من النظام.
- Occurs when a tablet is added to the system. يحدث عندما يتم إضافة لوح إلى النظام.
- Electronic tablet or sent to your smartphone? هل تُريدينها على لوح ألكتروني أم على هاتفك الذكي؟
- Then buy me a tablet. ثم اشتري لى لوح للكتابة
- ... new stroke on any tablet. ... ضغطة جديدة على أي لوح.
- ... in one of those lockers, there was a tablet. ... بإحدى هذه الخزائن ،كان هناك لوح
slab
I)
بلاطه
NOUN
- He leapt off the slab and supported her. انه قفز من على بلاطة ودعم لها.
- i kept held a slab is applicable picture أبقى أنا عقد بلاطة هو صورة للتطبيق
- edge of this other slab. حافة هذا بلاطة أخرى.
- threw it down upon the slab, turning away ألقى ذلك على بلاطة ، وتحول بعيدا
- crooked slab at his head, ... ملتوية بلاطة في رأسه ، وإلا ...
II)
لوح
NOUN
- Nobody gets answers from a slab of stone. لااحد يحصل على الاجابات من لوح من الحجر
- Got a metal slab in it. وحصل على لوح معدني بداخلها
- ... on my limbs as heavy as a slab of marble. ... على أطرافي الثقيلة مثل لوح من الرخام.
- the marble slab of it, admired ... لوح من الرخام عليه ، وكان معجبا ...
- frenzied hands against the slab of stone المسعور أيدي ضد لوح من الحجر
III)
سلاب
NOUN
- Slab, is that the way we introduce ourselves to the ... سلاب هل هذه الطريقة التي نقدم بها انفسنا للجديدين ...
- What does yours say, Slab? ماذا تقول ورقتك يا سلاب ؟
- Slab, I think you've had ... سلاب اعتقد بأنك شربت ...
IV)
البلاطه
NOUN
- ... had already stopped and turned towards the gray slab. ... كانت توقفت بالفعل ، وتحولت نحو البلاطة الرمادية.
- ... and threw it down upon the slab, turning away ... ورمى بها الى اسفل على البلاطة ، وتحول بعيدا
- ... heel of her boot on the stone slab and ... كعب الحذاء لها على البلاطة الحجرية و
- Grow Slab Sizes Vertically or Horizontally تكبير أحجام البلاطة عمودياً أو أفقياً
V)
سلابي
NOUN
plank
I)
الخشبه
NOUN
- The plank must be leveled! الخشبة يجب ان تكون مستوية
- ... crossed the ditch upon a plank bridge. ... عبرت جسر الخندق على الخشبة.
- Get this plank to hold the concrete! احضر هذه الخشبه لكى تسمك بها , هيا اسرع
- along the topmost plank; كرر ؛ على طول أعلى الخشبة
- and walking the plank, and storms at sea, والمشي على الخشبة ، والعواصف في البحر ،
II)
لوح
NOUN
- It's built with a strong central plank. إنها مبنية بلوح مركزي صلب.
- ... what sort of a plank should we want, my friend ... ... ينبغي أن أي نوع من لوح نريد ، يا صديقي ...
- plank and it's not being fair a لوح وانها عادلة وعدم
- your corporate hello the plank مرحبا بك في لوح الشركات
- that plank is created in such broad terms ... أن يتم إنشاء لوح بعبارات عامة مثل ...
III)
اللوح
NOUN
- Now you're going to feel a second plank. حسناً الأن أنتَ تشعر باللوح الثانى !
- plank and walked ashore. اللوح ومشى على الشاطئ.
- She was afraid of the plank bridge, and he كانت خائفة من جسر اللوح ، وانه
- ... and passed it along the topmost plank; ... ومرت على طول اللوح العلوي ؛ تتكرر
- audible, "you're within half a plank of مسموعة ، "كنت داخل اللوح نصف
IV)
V)
بندا
NOUN
Synonyms: item
- Not a plank was spared! وكان يدخر ليست بندا!
- not a single plank has washed ashore?" وقد جرفت ليس بندا واحد على الشاطئ؟
- ... the room, but a plank creaked. ... الغرفة ، ولكن creaked بندا.
- or a dashed plank or two, a ... أو بندا متقطع أو اثنين ، ...
- ... to make and carry a plank which ... على تقديم ويحمل بندا التي
VII)
خشب
NOUN
- plank or board: but my time or labour ... أو لوحة خشب : ولكن كان وقتي أو العمل ...
- ... and was made out of plank. ... وكانت مصنوعة من خشب.
- the eaves, and was made out of plank. وأدلى الطنف ، والخروج من خشب.
- ... stray oar, bit of plank, the least chip or ... ... مجذاف طائشة ، قليلا من خشب ، على الأقل شريحة أو ...
panel
I)
لوحه
NOUN
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
- Utility panel here, you think? لوحة المساعدة هنا , رأيك؟
- Drag a panel by its tab into another panel. اسحب لوحة من خلال صفحتها إلى لوحة أخرى.
- The calendar's smart tag panel is displayed. يتم عرض لوحة العلامة الذكية للتقويم
II)
الفريق
NOUN
- The panel will study these. وقال إن الفريق سيدرس هذه الشواغل.
- Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- The panel has not yet concluded its work. ولم يختتم الفريق أعماله بعد.
- All panel recommendations are supported by a full analysis. 20 وجميع توصيات الفريق مدعمة بتحليل واف.
- I want to thank this brilliant panel. أريد أن أشكر هذا الفريق الرائع.
III)
فريق
NOUN
- It was agreed that each panel would have four experts. واتفق على أن يضم كل فريق أربعة خبراء.
- Is it necessary to establish a panel? هل من الضروري إنشاء فريق؟
- A panel may accordingly be satisfied that ... وتبعاً لذلك قد يقتنع فريق من الأفرقة بأن ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- He participated in a panel discussion of experts concerning targets for ... وشارك في فريق مناقشة مؤلف من خبراء تناول أهداف ...
- The third panel discussed the implications of industrial development ... وتناول فريق المناقشة الثالث آثار التنمية الصناعية ...
IV)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- A collection of rows in the panel. مجموعة من الصفوف في اللوحة.
- The left panel lists all the policies. في اللوحة اليمنى، يتم سرد قائمة بكافة النُهج.
- Click outside the panel to accept the selection. انقر خارج اللوحة لتقبل التحديد.
- Click the triangle next to a menu or panel name. انقر المثلث الموجود بجوار القائمة أو اسم اللوحة.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
V)
حلقه
NOUN
- In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
- Panel discussion and dialogue on: حلقة مناقشة وحوار بشأن:
- Panel discussion on the future of the international civil service حلقة نقاش حول مستقبل الخدمة المدنية الدولية
- Panel discussion on international cooperation in tax matters حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب
- Panel discussion with independent experts حلقة نقاش مع الخبراء المستقلين
- Panel discussion with independent experts حلقة نقاش مع خبراء مستقلين
plate
I)
لوحه
NOUN
- Was there a licence plate? أكانت تحمل لوحة ترخيص؟
- So did you run the plate? هل فحصت لوحة التسجيل؟
- No plate registered under that number? ليست هناك لوحة مسجلة بهذا الرقم ؟
- Could be maybe a touch more on the plate. يمكن أن يكون ربما لمسة أكثر على لوحة.
- I need you to run a plate for me. احتاج اليك لكى تفحص لوحة سيارة؟
- What about the plate? ماذا عن لوحة الرقم؟
II)
III)
صفيحه
NOUN
Synonyms: alloys
- I'll have the plate moved over to the bank this ... سآخذ صفيحة انتقلت الى الضفة هذا ...
- And yet some of the plate would have been a وحتى الآن كان بعض صفيحة
- ... rich kept mild cheddar cheese plate for the most vegetables ... الغنية شيدر خفيفة أبقى صفيحة جبن لمعظم الخضروات
- ... her surprise, and plate, candle, ... مفاجأة لها ، وصفيحة شمعة ، ،
- or carried along in an oceanic plate أو تحمل على طول صفيحة محيطية
IV)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, panel, motherboard, board, plaque, scoreboard
- You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
- She get the plate? هل قدّمت رقم اللوحة؟
- We already got the plate number. لقد حصلنا على أرقام اللوحة
- Press your thumb to the plate. أضغطى بإصبعك على اللوحة.
- Nobody cares as seen the plate. ستيف)، لا أحد يهتم بمنظر اللوحة)
- What is that plate? ما مصدر هذه اللوحة؟
V)
طبق
NOUN
- You sure you don't want a plate? أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين طبق؟
- I can make you a plate of food. يمكنني أن أعدّ بكَ طبق من الطعام
- Do you know you always look like a pasta plate? هل تعلمي بأنكِ تبدين كطبق مكرونه دائماً؟
- Whose plate is this, yours or his? طبقٌ من هذا , لكِ أم له ؟
- Whose plate is this, yours or his? طبق من هذا، أنتِ أم هو؟
- This was a great plate of food. لقد كان هذا طبق طعام عظيم
VI)
الصحن
NOUN
- Let her eat, you will get another plate. دعْها تَأْكلُ، أنت .ستحصلْ على الصحنِ الآخرِ
- I told ya, keep your hands outta the plate! أخبرتك أبعد يدك عن الصحن
- Tell her to save me a plate. أخبرها أن تنظف لى الصّحن.
- What is this empty plate? ما هذا الصحن الفارغ؟
- ... half of what's on that plate. ... نِصْف الذي على ذلك الصحنِ.
- ... can we talk about the plate? ... بالإمكان أن نتحدّث عن الصحن؟
VII)
الطبق
NOUN
Synonyms: dish
- Did you break that plate? هل كسرت هذا الطبق ؟
- Green and yellow on the same plate. الأخضر والأصفر في نفس الطبق
- Then who is the other plate for? إذاً لمن هذا الطبق ؟
- Be careful of that plate. كن حذرا من ذلك الطبق .
- Step up to the plate, right? اصنع الطبق , صحيح ؟
- I want you to have the big plate. اريدك ان تأخذي الطبق الكبير.
VIII)
صحن
NOUN
- Bread on a plate, biscuits in a basket. الخبز في صحن و البسكويت في سلة
- Give them a plate and what about the dancing? أعطهم صحن وماذا عن الرقص؟
- Floppy disk the size of a dinner plate. القرص المرن الذي حجم a صحن عشاءِ.
- ... you can eat is one plate. ... ما يمكنك أكله هو صحن واحد .
- We've got a full plate back here! لدينا صحنٌ كبير هنا!
- Would you like a plate? هل تـُريدين صحن؟
IX)
وحه
NOUN
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- ... favorite food for bread plate operations we ... المفضل الغذاء لعمليات وحة الخبز نحن
- bright brass plate with the name 'W. مشرق وحة نحاسية مع جورج اسم '
- going to continue beyond the plate econnect that pay their over سوف تستمر بعد econnect وحة التي تدفع على ما لديهم
- ... product matlock at the plate dot i pleaded for a few ... ماتلوك المنتج في نقطة وحة توسلت لعدد قليل
X)
لوح
NOUN
- ... of a spot color that print on a single plate. ... خاصة بلون موضعي يتم طباعتها على لوح واحد.
- ... spot colors, one per plate. ... ألوان تركيز، واحد لكل لوح.
- ... to print information on each plate about the print job. ... لطباعة معلومات على كل لوح حول مهمة الطباعة.
- Because a varnish requires a separate plate, it is considered ... لأن الورنيش يتطلب لوح مستقل، فإنه يعتبر ...
- ... case, a separate plate is created for each spot color ... ... الحالة، يتم إنشاء لوح منفصل لكل لون تركيز ...
- ... used in the file print on one plate. ... المستخدمة في طباعة الملف تطبع على لوح واحد.
board
I)
المجلس
NOUN
Synonyms: council
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- I am new to the board. أنا جديدة في المجلس.
- What would you advise your board about me? ما نصيحتك للمجلس بشأنيّ؟
- And then the board votes. ومن ثم المجلس يصوت.
- We are ready if the board is. نحن جاهزون لو المجلس جاهز
- There are three additional board members required. هناك حاجة إلى ثلاثة أعضاء إضافيين في المجلس.
II)
مجلس
NOUN
Synonyms: council
- I am on the board of this hospital. أنا ضمن مجلس إدارة هذا المستشفى.
- The school board accepted my transfer request. قبل مجلس المدرسة طلب نقلي
- The establishment of a board of rapporteurs could be considered. ويمكن التفكير في إنشاء مجلس للمقررين.
- This was a board of directors meeting. لقد كان هذا إجتماع مجلس الإدارة
- I also want the board of directors in on this. أُريدُ مجلسَ الإدارة أيضاً في هذا.
- How did it go in the board meeting? ما الذي حدث فى اجتماع مجلس الادارة؟
III)
متن
NOUN
- You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
- I need that gold on board. يجب أن أضع الذهب على متن هذا القطار
- It was on board this ship uninvited. إنها كانت على متن السفينة بدون دعوة
- My people may be on board that ship. قومى ربما يكونوا على متن هذه السفينه
- I am the energy train and you are on board! أنا قطار الطاقة و أنت على متن القطار
- Are you on board the ship? هل انت على متن السفينة ؟
IV)
متن الطائره
NOUN
- And everyone is on board. والجميع على متن الطائرة.
- Does anybody on board remember seeing her? هل يتذكر اي احد على متن الطائرة رؤيته لها؟
- We drew this picture on the board. وضعنا هذه الصورة على متن الطائرة.
- And you two stay on board. وكنت اثنين البقاء على متن الطائرة.
- They know there was something on board. وهم يعرفون هناك كان شيئا على متن الطائرة
- Would you get this on board? هلا أخذت هذه على متن الطائرة؟ .سأعود حالاً
V)
متنها
NOUN
Synonyms: carrying
- No one was injured on board. ولم يتعرض اى فرد على متنها لاصابات .
- There was no one on board. لا أحد كان على متنها - لايف.
- A lot of wives are on board. عديد من الزوجات على متنها
- Unless they're not on board. ما لم يكونوا على متنها.
- You sure you want to board? هل أنت متأكدة من أنك تريدين الصعود على متنها ؟
- I would have begged them to take me on board. ، كنت أود أن توسل إليهم أن يأخذني على متنها.
VI)
لوحه
NOUN
- We could get a board together. أكيد نستطيع أن نحضر لوحة معا
- Game ratings are set by a game ratings board. يتم تعيين تصنيفات الألعاب بواسطة لوحة تصنيفات الألعاب.
- Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
- I am on the board of this hospital. أنا على لوحة تلك المستشفى.
- View the discussions within a discussion board. عرض المناقشات داخل لوحة مناقشات.
- A computer's primary circuit board. لوحة الدائرة الأولية بالكمبيوتر.
VII)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, panel, motherboard, plate, plaque, scoreboard
- What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
- Board says you signed out. اللوحة تقول بأنّكِ خرجتِ
- Remove matching pairs of tiles from the board. قم بإزالة الأزواج المتماثلة من المربعات من اللوحة.
- Thanks for this back board. شكراً من أجل هذه اللوحة الخشبية
- The board contains most of the computer's basic components. تتضمن اللوحة معظم المكونات الأساسية للكمبيوتر.
- I mean, you saw the board. أعني، رأيتي اللوحة - هو محق
VIII)
الهيئه
NOUN
- The board sent the message loud and clear. لقد أرسلت الهيئة الرسالة واضحة و صريحة
- But you're only off the board, right? لكنك خارج الهيئة فقط، صحيح؟
- Because of my position on the board? بسبب مركزي بالهيئة؟
- No sanctions to the medical board. دون اللجوء للهيئة الطبية
- The board's meeting again this evening. اجتماع الهيئة ثانيةً هذا المساء
- The board controls the discussion, ... وتتولى الهيئة ضبط المناقشة، ولكن ...
painting
I)
اللوحه
NOUN
Synonyms: panel, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- Send me into the painting. أرسلنى إلى داخل اللوحة.
- Where do you think the painting is now? أين تعتقد مكان اللوحة الآن؟
- We just want to see the painting. نريد ان نرى اللوحة فقط
- Do you have a photo of the painting? هل لديك صورة عن اللوحة ؟
II)
الطلاء
NOUN
- A house is like a painting. المنزل كالطلاء - نعم
- Select any of the editing or painting tools. حدد أي من أدوات التحرير أو الطلاء.
- Selects a color for painting when you click in ... تحدد لون للطلاء عندما تقوم بالنقر في ...
- When painting in a plane, the brush size and shape ... عند الطلاء في مستوى، فإن حجم وشكل الفرشاة ...
- Select the painting or editing tool you want to use to ... قم بتحديد أداة التحرير أو الطلاء التي تريد استخدامها لعمل ...
- When painting directly on the model, you can ... عند الطلاء مباشرة على النموذج، يمكنك أن ...
III)
الرسم
NOUN
- I should take up painting. فربما يجب أن أمارس الرسم
- Singing opera made me good at painting. غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم
- Milly enjoys painting and writing poetry. تستمتع (ميلي) بالرسم و كتابة الشعر
- Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
- And texting and posting, and now spray painting. وارسال الرسائل والتعليق والان بالرسم
- You can get back into your painting again. يمكنكِ العودة إلى الرسم مجدداً
IV)
طلاء
NOUN
Synonyms: paint, coating, painted, refinishing, plating
- Who is painting the kitchen? من يقوم بطلاء المطبخ؟
- By painting all these numbers and lines? بطلاء كل هذه الأرقام والخطوط؟.
- The company also offers aircraft painting services, engineering services ... وتقدم الشركة أيضا خدمات طلاء الطائرات والخدمات الهندسية ...
- Use a painting or editing tool to paint in the ... استخدم أداة طلاء او تحرير للطلاء في ...
- ... being applied with the painting or editing tool. ... الذي يطبق باستخدام أداة طلاء أو تحرير.
- ... the mask, select a painting tool from the toolbox. ... القناع، قم بتحديد أداة طلاء من صندوق الأدوات.
V)
لوحه
NOUN
- How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
- I made you a painting. ـ رسمت لك لوحة ـ ماذا ؟
- Especially if you are doing a large painting. خاصة إذا كنت تفعل لوحة كبيرة.
- He may have only sold one painting. بعمله طوال اليوم هو ربما باع فقط لوحة واحدة
- One painting for one drink. لوحة واحدة مقابل شراب واحد
- To the guy he helped steal his mother's painting. للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته
VI)
زيتيه
NOUN
Synonyms: oil paintings, oily
- ... sitting in my door mirror here like an oil painting. ... يجلس في بابي المرآة هنا مثل لوحة زيتية.
- ... you my people or an oil painting? ... أنتم موظفيني أم لوحة زيتية؟
VII)
دهان
NOUN
- Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
- You ever done any painting and decorating, sweetheart? هل قمت بأعمال دهان وتزيين من قبل؟
- He was starting a house-painting business. بدأ في أعمال دهان المنازل
- ... to take measurements for a painting. ... لآخذ قياسات .من أجل أدوات دهان
- Finish painting my condo, and I'll show ya. أنهي دهان شقتي، وسأريك إياه.
- ... 'll drink a couple of beers, sing painting songs. ... سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.
VIII)
الدهان
NOUN
- Do you think you'll finish painting today? أتظن أنك انهيت الدهان اليوم ؟ .
- I did the repair work, the painting. قمت بالإصلاحات و الدهان.
- ... fixtures going in, painting started today. ... بعض التصليحات هنا .الدهان بدء اليوم
- ... car bodywork and the painting, repair and assembly of machinery ... ... حدادة السيارات، أعمال الدهان وإصلاح وتركيب الآلات ...
- ... , how's the painting business? ... ، كيف تجري أعمال الدهان و الصباغة؟
IX)
التصوير
NOUN
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
- and painting and drawing, to ... والتصوير والرسم، لرجال ...
billboard
I)
لوحه
NOUN
- There was a billboard in town. كانت هناك لوحة في البلدة
- ... one advertises on a billboard or on the side of ... ... تستطيع أن تعلن عنه في لوحة الإعلانات أو على جانب ...
- doubt will just take a minute to join the billboard وشك تأخذ فقط دقيقة واحدة للانضمام لوحة
- work with the billboard photographic apa العمل مع الجمعية البرلمانية الآسيوية لوحة فوتوغرافية
- final end of the billboard jumping to conclusions حد نهائي لوحة القفز إلى الاستنتاجات
II)
بيلبورد
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.